По моим сведениям дожди декабрь-апрель. Я писала в марте, мне ответили, что сейчас высокая вода, пишите в конце апреля, будет ясно, куда можно будет доехать. Мы были на майские - воды много.
Агентства Сан-Луиса запросят дороже. Езжайте в Баррейриньяс, там много агентств, конкуренция, выбор больше, а цены лучше.
Полтора дня с ночевкой в Баррейриньясе оптимально, имхо. В вашем случае вечерне-ночным групповым трансфером из С-Л в Б, ночевка, утром дюны и вечерним трансфером возвращение в С-Л.
На письма на английским мало кто отвечает, только агентства ориентированные на иностранных туристов, которые берут дороже. А в Бразилии очень развит внутренний туризм и можно путешествовать как местные, дешевле и со скидками. Лучше используйте гугл-переводчик: пусть коряво, но поймете и больше шансов, что вам ответят.
На месте объяснитесь на английском, на картинках и на пальцах. Бразильцы вообще предпочитают общение вживую или по телефону, но почту отвечают с задержкой в несколько дней, если вообще отвечают.
Контакты я давала в похожей теме здесь, см выше:
atendimento@saopauloecoturismo.com, вот их туры
http://saopauloecoturismo.com.br/?page_id=674 (с ценами - редкость для Бразилии!!! и подробными описаниями) и трансфер из СанЛуиса.