Сериал Game of Thrones

[JackD]

поздравляю всех фанатов Игры престолов с началом нового и последнего сезона!!!

Надеюсь у нас тут никто спойлерить не будет. Я буду стойко ждать с озвучкой Алексфильмом

[Ieronim Boskh]

Надеюсь у нас тут никто спойлерить не будет

И я надеюсь, в том числе и на Вас...

[JackD]

в том числе и на Вас...

Я последним посмотрю

[Diminho]

Я буду стойко ждать с озвучкой Алексфильмом

А почему не в оригинале с субтитрами?

[Natalia092006]

Надеюсь у нас тут никто спойлерить не будет. Я буду стойко ждать с озвучкой Алексфильмом

Клянёмся!!))
Мертвое озеро, между прочим, я не бросила на второй серии, а посмотрела сразу шесть, замечу)

[Yurigun]

Надеюсь у нас тут никто спойлерить не будет. Я буду стойко ждать с озвучкой Алексфильмом

А я в лостовской -)

[JackD]

почему не в оригинале с субтитрами?

Для меня ж оценка перевода и озвучки такое дополнительное, параллельное дело. Типа бонуса. На оригинале смотрю только если перевод бесит. Вот куча японских дзидай гэки и вестернов переведено только халтурщиком Кузнецовым, который больше бредит, чем переводит, вот с ним смотрю только если нет оригинала, и, для японских, субов. Антона Алексеева тоже не люблю, хотя если трэш и примитивный тест, не всегда переключаю, с такими он иногда даже справляется.

Кстати, для любителей Сербина, на руторе начали выкладывать 'The Wire" с ним в 720 в приемлемом размере, гигов 20 за сезон. 3 выложили. Может и остальные выложат, а то 4-5 только с фокскрайм были.

Мертвое озеро, между прочим, я не бросила на второй серии, а посмотрела сразу шесть, замечу)

Ну я жду полностью, раз народ хвалит.

[JackD]

я в лостовской -)

Лост хорошая, но имхо для Игры у алексов голоса лучше подходят... более зловеще и сказочно звучат. Там же Гланц заправляет вроде? У него еще с пиратских двд была склонность слегка переигрывать, и вот тут это имхо очень к месту пришлось.

[Yurigun]

Там же Гланц заправляет вроде?

Знать не знаю

[Ieronim Boskh]

Лост хорошая, но имхо для Игры у алексов голоса лучше подходят... более зловеще и сказочно звучат. Там же Гланц заправляет вроде? У него еще с пиратских двд была склонность слегка переигрывать, и вот тут это имхо очень к месту пришлось.

Да Бог с Вами, какой Гланц в Алексфильм... я бы, конечно, был рад, но его там точно нет...
P.S. хотя, вот щас загуглил, вроде и есть... ничего не понимаю

[Yurigun]

Вообще, отличный повод пересмотреть все сезоны Игр

[JackD]

Знать не знаю

А наверняка кучу фильмов смотрел под него с Королёвой... не Наташей ессно

[JackD]

вроде и есть...

Они в конце каждой серии говорят 'перевод Александра Иващенко Гланц...'

отличный повод пересмотреть все сезоны Игр

Ага. Взять ящик шампанского, сделать оливье и селедку под шубой. Чем не Новый Год?

[Yurigun]

JackD
Поздновато я спохватился. Помню, что перед выходом новых сезонов Секретных материалов и Твин Пикса пересматривал заранее, чтоб освежить в памяти. А Игры я смотрел только один раз и все сезоны прошлым летом. На работу чтоль завтра позвонить и сказать, что заболел....

[JackD]

Yurigun, я думаю успеешь к тому времени, как в лосте весь новый сезон выйдет.

[Ieronim Boskh]

JackD,
Да, я извиняюсь... про Гланца это я спорол чушь...
Не знаю почему... у меня всегда было две любимых студии перевода - Кубик в кубе и New Studio...
Ну КvК закрыли, понятно...
Но почему имя Гланц в голове отложилось хз

[Ieronim Boskh]

Ну их Амедия ещё в прошлом году хотела закрыть... вот я и подумал... короче, кругом я не прав в этой теме, походу

P. S. Кстати, ссылка не открылась на KvK... но Кубики, конечно, были самые лучшие, всегда ждал их перевода.
P. S. S. Diminho, а вы, простите, точно в России живёте?.. ну, не получается у меня зайти... я сейчас в Питере, если что

[Diminho]

Ну их Амедия ещё в прошлом году хотела закрыть... вот я и подумал... короче, кругом я не прав в этой теме, походу

Насколько я понял, после конфликта с Амедиатекой, Кубики отказалась от озвучки сериалов HBO, сериалы других студий продолжают озвучивать, даже с Яндексом-Кинопоиском стали сотрудничать.

[QueenQocaina]

а как вам его пассия? Я вот удивился, вроде ... эээ... по габаритам не мой формат, но вот есть в ней такое общее гармоничное очарование, когда детали не важны, да? [/quote]
Пассия зачетная, не к чему придраться, очень харизматичная актриса.

Я посмотрела 1 эпизод последнего сезона GOT. Не буду писать спойлер, но мне очень интересно, что думают остальные по этому поводу.

[Puma16]

Я посмотрела 1 эпизод последнего сезона GOT. Не буду писать спойлер, но мне очень интересно, что думают остальные по этому поводу.

не раньше завтрашнего вечера я ИП воспринимаю только в переводе Lostfilm, а они традиционно на сутки "запаздывают" с переводом. Умоляю, не рассказывайте только, что там)))