Прошу совета по маршруту по Андалусии

[kostja]

Я позавчера был в Кордове, испанское произношение именно Кордова.
https://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/ ... -chteniya/
B be В начале слова и после букв m, n читается как русский б. Bruselas, cambiar
Во всех остальных случаях звук чем-то похож на русский в, но нетвердый и нечеткий. Nube, cubano

[kostja]

И то, не исключаю, что только для испанцев.

Я не думаю, что это только для испанцев, т.к. в Испании совершенно легально живут не только испанцы и если бы их в этом плане как то дискриминировали, то вой бы уже стоял на всю Европу.

[savl1]

Я позавчера был в Кордове, испанское произношение именно Кордова.

Ну а я в той же Кордове больше слышал Кордоба. О чём спорим-то?
Чинкве Терре или Чинкуэ Терре? Уотсон или Ватсон?

[vlarin]

Я позавчера был в Кордове, испанское произношение именно Кордова.

Не вполне понятно, откуда возникло обсуждение произношения. Видимо, предыдущий комментарий на этот счёт был удалён.

Так или иначе, есть отличная книга имени "Словарь географических названий зарубежных стран". И название города Кордова, как испанского, так и прочих, он предписывает писать кириллицей через "в". А уж кто чего слышит - это уже дело исправности слухового аппарата. ))

[kostja]

Там кто-то спрашивал насчёт скидок на поезд из Севильи в Кордову для пенсионеров и все те сообщения почему то удалили.

[Petra_]

Kostja,кому-то мой вопрос не понравился)) вроде никаких правил не нарушала)

[Нинок]

Ну наверно вопрос транспорта логичнее в транспортной теме задавать. Кстати, могли не удалить, а перенести