Роды в США - документы новорожденному ребенку

[Sonic33]

Блин, лично отдал 700. Теперь чувствую, переплатил Шутка, люди сделали паспорт четко как обещали, так что повода расстраиваться не вижу

Активнее надо общаться, так могли бы пропить сэкономленные $300 :-))

[medvedeva]

Пробела в законе нет, это вы почему-то решили, что это пробел. Почему вас (да и вообще всех) тогда не смущает совершенно легальная возможность получения нескольких американских СР, каждое из которых имеет свой уникальный номер (не путать с номером акта), апостилирования их и перевода на русский язык с нотариальным заверением? Ведь тогда же тоже получается несколько действующих на территории РФ СР! Ахтунг! Галактеко опасносте!
.

Хотя я с вами по сути согласен, вот здесь вы заблуждаетесь. В США у свидетельства о рождении другая ситуация - они ВСЕ легально считаются копии. Оригинал хранится в хранилище и на руки никогда не выдается. А за тридцать (или около того) баксов можно назаказывать сколько угодно копий.

Не знаю на сколько вы правы? Но я позвонила в наш ЗАГс и спросила. Если у меня есть американское СР могу ли я оформить Российское мне сказали НЕТ! ПОЛОЖЕНО 1 ср. Она мне сказала вам ни кто не даст Российское СР.

[buzzu]

medvedeva,
Тут писали, что так как законных оснований в отказе нет, следует требовать письменного отказа с основанием, после чего вроде как свидетельство дают. Лично не пробовал.

[Sonic33]

Не знаю на сколько вы правы? Но я позвонила в наш ЗАГс и спросила. Если у меня есть американское СР могу ли я оформить Российское мне сказали НЕТ! ПОЛОЖЕНО 1 ср. Она мне сказала вам ни кто не даст Российское СР.

Да, действительно, давать они не хотят, пытаются отказать под любым предлогом.
Я получил в сентябре. Пришлось два раза ходить. У них есть специальная процедура для выдачи СР детям, родившимся за границей.

Если у вас есть на руках прописанный в законе пакет документов, то вам не могут отказать. Точнее могут, но не имеют права, легко оспаривается.
Требуйте письменный отказ, потом жалобу в вышестоящую организацию или сразу в суд.

[<frc]

Не знаю на сколько вы правы? Но я позвонила в наш ЗАГс и спросила. Если у меня есть американское СР могу ли я оформить Российское мне сказали НЕТ! ПОЛОЖЕНО 1 ср. Она мне сказала вам ни кто не даст Российское СР.

А зачем вы сказали что есть американское СР. Тут 100500 раз написано нельзя говорить что уже получено какое-либо свидетельство. Получаете первое и единственное.

[medvedeva]

Не знаю на сколько вы правы? Но я позвонила в наш ЗАГс и спросила. Если у меня есть американское СР могу ли я оформить Российское мне сказали НЕТ! ПОЛОЖЕНО 1 ср. Она мне сказала вам ни кто не даст Российское СР.

А зачем вы сказали что есть американское СР. Тут 100500 раз написано нельзя говорить что уже получено какое-либо свидетельство. Получаете первое и единственное.

А на основании Какаго документа мне тогда дадут наше СР? Его же выдают на основании справки из больницы, а ты ее уже отдал за американское СР

[Sonic33]

А на основании Какаго документа мне тогда дадут наше СР? Его же выдают на основании справки из больницы, а ты ее уже отдал за американское СР

Нет, письмо в департамент здравоохранения на выдачу ВС и письмо в наш ЗАГС отличаются по форме.
Если у вас не отличаются, то надо значит брать 2 письма.

[aac]

Друзья мои, всем привет!
Я конечно думал заморачиваться, но потом забил практически всё сделав.
Это было в далёком 2014 г..

По результату родов в Синае у врача Банилы, я запросил справку по форме нашего род. дома.. мол родился такой то человечек с таким то полом, тогда то.. и т.п. эту справку подготовила Синди так же в офисе у Бонилы работала девушка у которой есть полномочия заверять подписи (типа нашего нотариуса). Она мне заверила эту справку и уже эту справку я отправил в Таллахасси, откуда уже получил апостиль через какое то время.
__
Дальше с этим апостилем нужно было у нашего нотариусу сделать нотариальный перевод и идти в наш ЗАГС для получения Свидетельства о рождении РФ.
____ тут я уже забил, посчитав что всё это шляпа... и зря я этим занялся.... т.к. реальной нужды в этом нет. и уже 5 лет как старший сын и 4 года как дочь живут в РФ с нотариально переведённым свидетельством о рождении и апостилем к нему.
____

[Fidelia]

Всем привет, а тут есть кто из Украины?

[mzhirnov]

Всем привет! Посоветуйте компанию, которая оформляет российские документы.

[Ритм]

Всем привет! Посоветуйте компанию, которая оформляет российские документы.

Компания all4passport

[Alex_Gizmo]

Здравствуйте Всем. Сорри, если вопрос был.

У меня загран паспорт и виза на свою фамилию, у жены на старую. То есть на момент родов будут разные фамилии.

Как в этом случае проходит оформление документов ребёнка? В российский загран я то могу вписать ребёнка в свой.

[buzzu]

Alex_Gizmo,
Ребенку пишут в американском свидетельстве то имя, какое захотите. Потом переводите это свидетельство на русский с сохранением имени. Ничего сверхъестественного.

[Sonic33]

Как в этом случае проходит оформление документов ребёнка? В российский загран я то могу вписать ребёнка в свой.

Американских?
Единственный документ где родители фигурируют - свидетельство о рождении. И там пишется девичья фамилия матери - так что у вас в любом случае фамилии разные будут.
А вообще если вы более точно сформулируете свой вопрос, то будет проще на него ответить, не особо понятно в чем ваши трудности.

[ZdobnikovOB]

Господа. Перечитал всю ветку, но мог пропустить. Да и информация с 2011 года могла устареть.

Есть ситуация: оба родителя граждане РФ, фамилия у обоих родителей одинаковая, отец в сша, может лететь в РФ, может и не лететь. Без прочих усложнений.

Исходим из того что BC и апостиль уже есть.

Как быстрее, по Вашему мнению, будет быстрее оформить документы?

Вижу три варианта, какой будет быстрее?

1. Обратится в консульство. Заверить у них перевод. Поставить у них гражданство на перевод. Затем улететь в РФ и сделать загран. паспорт.
2. Обратится в консульство. Заверить у них перевод. Затем улететь в РФ и сделать загран. паспорт и там же поставить гражданство на перевод.
3. Не обращаться в консульство. Улететь в РФ, там заверить у нотариуса перевод (возможно ли?). Затем получить штамп о гражданстве на перевод и получить загран. паспорт.

Спасибо.

[SergeyIvanych]

3. Не обращаться в консульство. Улететь в РФ, там заверить у нотариуса перевод (возможно ли?). Затем получить штамп о гражданстве на перевод и получить загран. паспорт.

Думаю 3 вариант самый рабочий. Сделайте перевод с нотариальным заверением, затем в ГУВМ сделайте штамп о гражданстве и паспорт. Правда может понадобится куча других документов, внутренний паспорт, свидетельство о браке, прописка.
Мы так делали: один друг отвез свидетельство с апостилем в Москву, мама отнесла в контору (переводческую), нам сделали сразу перевод с нотариальным заверением(за 1100 рублей), второй друг привез назад, потом здесь в посольстве РФ в Вашингтоне на перевод шлепнули штамп о наличии гражданства. Паспорт пока не сделали - в посольстве хотят ребенка видеть, чтобы сделать паспорт.

[SergeyIvanych]

Как в этом случае проходит оформление документов ребёнка? В российский загран я то могу вписать ребёнка в свой.

Как вы хотите это сделать? Ребенка можно вписать только в паспорт старого образца и только в России, посольство такую услугу не оказывает.

[ZdobnikovOB]

3. Не обращаться в консульство. Улететь в РФ, там заверить у нотариуса перевод (возможно ли?). Затем получить штамп о гражданстве на перевод и получить загран. паспорт.

Думаю 3 вариант самый рабочий. Сделайте перевод с нотариальным заверением, затем в ГУВМ сделайте штамп о гражданстве и паспорт. Правда может понадобится куча других документов, внутренний паспорт, свидетельство о браке, прописка.
Мы так делали: один друг отвез свидетельство с апостилем в Москву, мама отнесла в контору (переводческую), нам сделали сразу перевод с нотариальным заверением(за 1100 рублей), второй друг привез назад, потом здесь в посольстве РФ в Вашингтоне на перевод шлепнули штамп о наличии гражданства. Паспорт пока не сделали - в посольстве хотят ребенка видеть, чтобы сделать паспорт.

Принял. Спасибо.

Выяснял сейчас про нотариальный перевод, натыкаюсь только на заверение подписи переводчика, а не перевода. Это оно? У вас так?

[Sonic33]

Выяснял сейчас про нотариальный перевод, натыкаюсь только на заверение подписи переводчика, а не перевода. Это оно? У вас так?

Юридические тонкости - нотариусы никогда не заверяют перевод а исключительно подпись переводчика.
Да и как нотариус может заверить перевод, если он не знает языка = не является переводчиком :-)

Как правило услуги посредников включают все и являются по стоимости всего лишь чуть дороже чем если делать самому, даже если билет в/из РФ не считать.

[TOURISTAS999]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, проверенные контакты посредников в США, кто поможет оформить российский загранпаспорт новорожденному.
Спасибо