Я к тому, что единственная проблема в получении документов, которая может возникнуть, - при подаче документов вами на амер. паспорт (желательно присутствие отца, но это не из-за фамилии, а из-за процедуры), с остальным проблем нет.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
elenalevova писал(а) 11 авг 2018, 17:25:Я не волнуюсь что у меня и дочери будут разные фамилии. Я волнуюсь, что фамилия отца и фамилия дочери отличаются на букву А в окончании. В Америке же так не принято.... не возникнут ли проблемы при выдаче сертификата. У вас фамилия дочек в женском роде?
d-mon-k писал(а) 11 авг 2018, 19:30: при подаче документов вами на амер. паспорт (желательно присутствие отца, но это не из-за фамилии, а из-за процедуры), с остальным проблем нет.
Sonic33 писал(а) 15 авг 2018, 19:51: поэтому фамилии у матери и отца ВСЕГДА разные.
SergeyIvanych писал(а) 25 сен 2018, 16:55:Подскажите: мы с женой и новорожденным хотим ехать в Россию, аналогично вышеописанной схеме с Киевом, но через Хельсинки, т.е. на руках у родителей загранпаспорта РФ, у ребенка - свидетельство о рождении со штампом о российском гражданстве и американский паспорт. Садимся на поезд Аллегро или Лев Толстой. Нам дадут доехать до российской границы или на финской высадят?
SergeyIvanych писал(а) 25 сен 2018, 16:55:или на финской высадят?
Chudo70 писал(а) 28 сен 2018, 11:02:А вот продадут ли билет на поезд с такими документами?
aveolena писал(а) 30 сен 2018, 00:34:Доброго времени суток. Кто-нибудь делал перевод имени ребенка при оформлении Российского свидетельства о рождении? Например в Американских документах Мatthew, а в Россиийском варианте Матвей. Это надо делать уже в России, когда заказываем перевод Bith Certificat& И заверяем у нотариуса.
И при оформлении Российского загран паспорта можно указать имя либо как Мatthew, либо транслитерацией Matvei? это нигде не отразица? Или заранее предусмотреть, что Российские документы будут оформляться с переводом имени?
Ответить В
buzzu писал(а) 04 окт 2018, 01:39:aveolena,
Матвей и Мэттью - два разных имени. Вам в российском загранпаспорте тоже напишут Matvei. И фиг вы их убедите написать Matthew. Будут у человека документы на разные имена. Нафиг надо?
GouRou писал(а) 04 окт 2018, 12:31:buzzu писал(а) 04 окт 2018, 01:39:aveolena,
Матвей и Мэттью - два разных имени. Вам в российском загранпаспорте тоже напишут Matvei. И фиг вы их убедите написать Matthew. Будут у человека документы на разные имена. Нафиг надо?
А в чём проблема с документами на "разные" имена? У меня тоже в разных паспортах по разному имя пишется, и никаких проблем. А у сына в китайском паспорте вообще другая фамилия а имя от европейского отличается похлеще чем Matthew от Matvei.
buzzu писал(а) 04 окт 2018, 01:39:Да фиг его знает. Разные имена - разные люди. А когда у одного человека ворох документов на разные имена, это способно вызвать подозрение.
antonystyle писал(а) 09 окт 2018, 10:09:Да, видел таких. А это нормальные посредники, в смысле не мошенники? Как они это делают, если по идее нужно личное присутствие кого-то из родителей?
pibbip писал(а) 09 окт 2018, 11:25:По цене вас правильно сориентировали - до 1000$ (это вместе с доставкой документов и если оперативно), так вполне реально в 700-800$ вложиться.
Список форумов ‹ Виды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездки ‹ Роды за границей