Efa15 писал(а) 23 май 2018, 10:58:Страстно хочу на Мадейру и хочу сплавать с "немцами", но побаиваюсь без немецкого. Вы немного обнадежили. Обнадежьте побольше: с базовым английским проживем в "немецком" круизе? Больше всего пугают объявления по радио и тудейки на немецком
Efa15, спасибо за добрые слова. Совершенно не стоит опасаться "немецкого окружения". С базовым английским выживите и без него тоже.
Конечно надо немного подготовиться. Выучить по-немецки несколько слов: здрасьте, до свидания, числительные до 15 (номера палуб, количество бокалов пива и т.д.), извините, дайте пожалуйста, спасибо, помогите. Если эти слова вы будете произносить на английском, вас тоже поймут в 99% случаев.
Практически во всех службах есть русскоговорящие. Самые большие проблемы у нас были с ресторанным меню и артистами разговорного жанра. Первую проблему можно решить с помощью смартфона и гугла-фотопереводчика. Фотографируешь меню прямо с телевизора в каюте, и гугл переведет хоть на китайский. Так же можно перевести тудейку. То же самое можно сделать с объявлениями по радио, переключив гугл в режим "микрофон". Если объявления важные, то их дублируют на английском. Обычно по радио транслируют тудейку, напоминают, что где происходит в данный момент. Особенно любят напоминать о платных мероприятиях. Но мы этим практически не пользовались. Так, Вова иногда развлекался. Если будут языковые проблемы с обслуживанием в ресторане, то всегда можно поесть в буфете. На ТУИ буфет шикарный! Ну, а на шоу разговощиков ходить не обязательно, разве только если поржать за компанию.
На Мадейру надо ехать обязательно! И как раз с немцами, где в круизе два дня этого чудесного острова.