Объявляется Голосование на конкурсе "Трудности перевода". Голосуем до 18 сентября

[Ikrinka]

Дорогие форумчане - участники конкурса Трудности перевода
Всем большое спасибо за ваши работы и терпение. Чтобы там не говорили "голоса", а терпение и труд все перетрут.

Совместно со спонсором конкурса все работы были тщательно изучены.
Все авторы - награждаются званием "Молодец" так как старались и внесли свою лепту в конкурсную жизнь форума.
Появилось на свет много веселых, оригинальных и поучительных историй.
Тем не менее, темы - эссе, которые не соответствуют критериям конкурса (или не тянут на полноценную конкурсную работу) были закрыты.
В списке голосования их нет.

К работам из списка голосования нет никаких претензий. Авторам желаем удачи и победы!
Проголосовать можно только за одну тему.
То есть у вас есть один голос на 26 тем участников конкурса
Голосование продлится неделю, закончится 18 сентября так как вам придеться голосовать в другой ипостаси и мы не будет конкурировать с ней (ипостасью).
Ниже темы, номинированные на приз.
Нажимайте кнопку Нравится, постите ссылки на понравившиеся темы в соц сети и посылайте по почте, хулиганьте - главное посуду не бейте.

1. АригатО по-русски. Спасибо по-японски. Или Ода поклону.
2. "Шоппинг" в Японии.
3. Америка и трудности перевода.
4. Языковые зарисовки разных лет
5. Веселые моменты путешествий. Трудности перевода
6. Два олуха в полиции Мумбая
7. Хочу баранину!!!
8. О пользе знания химии на элементарном уровне
9. Даже 2 слепо-глухо-немых могут понять друг друга, ну а мы-то зрячие!
10. Бук, айскрим и рэд дэйз в Иране.
11. С русского на русский и немного еще
12. «I’m crazy woman!»
13. Пан или пропал. Полчаса позора в тайской аптеке.
14. Марокканские заморочки
15. Три зонта в пузо как привет из юности
16. Никогда не говори "О'кей"
17. Плюсквамперфект или Перевод вдребезги
18. Язык вероятного противника
19. Голый патриотизм
20. "Ночная бабочка" высокого полета
21. Послать на три буквы по-испански
22. В языковых дебрях
23. Из Читвана в Лумбини, Непал, по баррикадам
24. Трудности коммуникации с турецкими гаёвцами, или оз ютуз туркиш лира окей
25. Австрийский "курцуг", болгарские "пердета" и "задръстване" и кое-что еще
26. "Да" и "нет" не говорить!

[Yuriy]

А можно дополнение, замечание ...?
Если нельзя, то удаляйте.
Нельзя ли каждому голосующему дать 6 голосов?


Часть вашего сообщения, где вы, можно сказать, рекламируете две определенные работы - удалена.
Ответ на ваш вопрос: увы, это технически невозможно
Икринка

[семигор]

Есть "рука" со значением "нравится", и есть отдельная страница для голосования.
ИМХО, это вносит некоторую путаницу; отметив в отчёте "нравится" многие просто не станут искать ничего другого, считая, что уже отдали свой голос.
Впрочем, может я и не прав...

[Ikrinka]

Уважаемые участники и болельщики! Всем огромное спасибо за терпение, приступаем к пряникам.
Наш Конкурс Трудности перевода завершен.
Все победители определены общефорумным голосованием, нам остается их только поздравить.

1 место Языковые зарисовки разных лет
2 место АригатО по-русски. Спасибо по-японски. Или Ода поклону.
3 место Плюсквамперфект или Перевод вдребезги

Авторов призовых работ просьба связаться со мной в ЛС. Ваши призы вы получите непосредственно от спонсора конкурса - Издательского Дома "АСТ - Пресс"
Примите наши искренние поздравления и пожелания удачи и успехов в делах коммуникационных, ну и конечно красивых путешествий всем!!!
Болельщики могут поздравить победителей непосредственно в их темах или используя функцию "Спасибо".


Для отправки призов мне нужно передать им ваши: Почтовый адрес, ФИО, контактный телефон.
2-е место: с вас выбор 2х самоучителей из 3х возможных
3-е место: за вами выбор 1го самоучителя из 3х.