Из Москвы в Вильнюс - история переезда

[Fil2000]

По первой ссылке в гугле насчитал 54 штуки

Я тоже проверил, и мне кажется, переводы на русский в массе своей некорректны. Неаутентично соотносить слова "палка" и "дубина", поставленное в грубый контекст, с русским матерным словом, как это делают вышеупомянутые словари. И "давалка" неаутентична русскому матерному. Вот я о чём.

[HolyFather]

имеет древнее родство с санскритом

Все индоевропейские языки происходят от санскрита.

Неаутентично соотносить слова "палка" и "дубина"

Гугл транслейт ничего не знает про "пестики и тычинки", но слова Mulkis, Subingalvis, Snarglius и т.д переводит вполне однозначно.

[windflower]

имеет древнее родство с санскритом

Все индоевропейские языки происходят от санскрита.

Может с моей стороны в какой-то степени это прозвучит непатриотично, однако пресловутое сходство литовского языка с санскритом, мягко говоря, несколько натянуто за уши. Почему-то адепты "исключительного сходства и архаичности" в защиту своих утверждений непременно приводят список одних и тех же слов из санскрита, созвучных словам современного литовского языка, однако при более глубоком изучении вопроса при желании порядочное количество (а то и больше) аналогичных сходств можно найти и в других современных языках, хотя бы и в том же русском. Конечно же, у приверженцев любых гипотез и версий всегда найдутся свои доводы, свои козыри в рукавах, однако в данном обсуждаемом контексте к вопросу архаичностей и всех прочих исключительностей всё же стОит подходить, отбросив излишнюю категоричность в утверждении одной из точек зрения, пусть даже она и имеет полное право на своё существование )

[ilonka1977]

порядочное количество (а то и больше) аналогичных сходств можно найти и в других современных языках, хотя бы и в том же русском.

Конечно можно, ведь русский тоже относится к индоевропейской макросемье. Как и большинство других европейских языков (легче сказать, какие не относятся: баскский и албанский, например). Потому-то языковую макросемью и назвали индоЕвропейской.

[Fil2000]

но слова Mulkis, Subingalvis, Snarglius и т.д переводит вполне однозначно

Видимо, у нас разный гуглтранслятор, потому что на сайте translate.google.com данные слова переводятся нематерно.

[Fil2000]

Как и большинство других европейских языков

Точно. И даже не только европейских - это самая распространённая в мире языковая семья, и представлена она на всех континентах планеты.

[HolyFather]

на сайте translate.google.com данные слова переводятся нематерно

[Злая Собака]

Ну это проблема Гугл Транслейт. На самом деле все не так ужасно

[VVT5]

Нынче , похоже, бензин в Прибалтике дороже Польши стал, хотя раньше наоборот было?

[HolyFather]

это самая распространённая в мире языковая семья, и представлена она на всех континентах планеты

Кроме Антарктиды.

И до Эпохи великих географических открытий и соответственно миграций представителей носителей индоевропейских языков это выглядело так.

[windflower]

Ну это уже совсем ни в какие ворота!
Šiknius это никакая не п*#да, а самый что ни на есть засранец, хотя бы потому, что šikna это ж*па.
Простите уж

[HolyFather]

Šiknius это никакая не п*#да, а самый что ни на есть засранец

О том же "словарь иностранного мата" (с 54 позициями на литовском), который я приводил, говорит.

[Fil2000]

Ишь, какое живое обсуждение вызвала тема обсценной лексики литовского

[Alena Fortuna]

Всем добрый день!
Виктор, простите за вмешательство в вашу тему.Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, на 9 мая есть ли мероприятия в Вильнюсе по поводу Дня Победы?
Можно ли присоединиться? Спасибо заранее!
Елена

[Oleg Cosmopolit]

В Европе принято вспоминать день капитуляции Германии 8 мая

[ilonka1977]

Из-за разницы во времени так получилось. Акт о капитуляции Германии вступил в силу 8 мая 1945 г. в 23.01 по среднеевропейскому времени. В Москве уже был час ночи 9 мая.

[Alena Fortuna]

Про Европу я в курсе.
А вот про Вильнюс-все немного сложнее... По русскому радио передали, что в Вильнюсе 9 мая будет шествие бессмертного полка. А вот детали умолчали, в интернете информации-ноль.
Поэтому и уточняю у форумчан. Мы в Вильнюсе почти новенькие :-)

[ilonka1977]

Слышала, что в Прибалтике не очень любят вспоминать советский период истории, да и к Победе отношение неоднозначное. Возможно, если этот день так важен для Вас, стоит провести его в России?

[windflower]

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, на 9 мая есть ли мероприятия в Вильнюсе по поводу Дня Победы?
Можно ли присоединиться?

ПриходИте на антакальнисское кладбище, там 9 мая каждый год проводятся мероприятия, посвящённые Дню Победы. Людей собирается очень много и такое чувство, что с каждым годом их не то, что не уменьшается, а даже наоборот, каждый раз всё больше.

В Европе принято вспоминать день капитуляции Германии 8 мая

8 мая в Литве в основном всё ограничивается возложением цветов от официальных организаций, а 9 мая по традиции проходит "народное" празднование, именно в этот день на воинских мемориалах больше всего людей.

Возможно, если этот день так важен для Вас, стоит провести его в России?

Не говорите ерунды и не указывайте людям что и где им делать! Если честно как-то неожиданно было прочитать такое у форумчанки со стажем и завсегдатая темы уважаемого человека ) На простом людском уровне этот день по-прежнему здесь помнят. Достаточно проехаться по Литве (как впрочем и соседней Латвии, про что я точно знаю) и увидеть, что в самом захудалом городке или даже просто в лесочке вдали от заезженных дорог можно найти братские могилы с воинскими мемориалами. И даже там, где отродясь не было неместных, а случайным гостям без наводки шанс обнаружить братские могилы близок к нулю, всегда в эти майские дни лежат живые цветы. Всё-таки политиканам несмотря на все усилия, к счастью, не удалось сделать главное - убить людскую память. А память жива, хочется это кому-то или нет!
Всех с праздником, для кого это праздник! И автора ветки в первую очередь, уверен, что для него это Праздник!

[HolyFather]

Из-за разницы во времени так получилось. Акт о капитуляции Германии вступил в силу 8 мая 1945 г. в 23.01 по среднеевропейскому времени. В Москве уже был час ночи 9 мая.

Не совсем так.

7 мая в 02:40 (по среднеевропейскому времени) германский генерал Альфред Йодль подписал Акт капитуляции Германии. Акт о капитуляции приняли: от союзной стороны — генерал Беддел­ Смит, от СССР — советский генерал-майор Суслопаров­ (представитель Сталина при союзном командовании).­ Капитуляция нацистской Германии вступила в силу 8 мая в 23:01 (по среднеевропейскому времени).

Акт о капитуляции Третьего рейха, подписанный в Реймсе 7 мая 1945 года, не удовлетворил Сталина, и Суслопаров получил выговор от Верховного главнокомандующего. Глава СССР распорядился, чтобы маршал Жуков принял общую капитуляцию в Берлине от представителей видов вооруженных сил нацистов. 9 мая в 00:43 (по московскому времени) капитуляция была подписана во второй раз (по центральноевропейскому времени 9 мая ещё не наступило). На этот раз Жуковым с советской стороны, а с немецкой её подписал генерал-­фельдмаршал В. Кейтель и представители люфтваффе и кригсмарине. Поставили свои подписи и представители США, Великобритании и Франции.

В Советском Союзе первый акт о капитуляции назвали: «Предварительный протокол о капитуляции Германии», признав актом о капитуляции документ подписанный 9 мая в Карлсхорсте под Берлином в здании столовой военно-инженерного училища. Соответственно и День Победы стали праздновать в СССР днём позже (9 мая), чем в других странах антигитлеровской коалиции.