Новые правила получения визы в Великобританию, новый список документов

[Natalie_Zh]

Добрый день!

В новых правилах появилась фраза "All documents must be originals and not photocopies"

В связи с этим, подскажите пожалуйста - это значит, что, кроме оригинала загранпаспорта и оригиналов всех справок, необходимо предоставлять оригиналы

1) Confirmation of legal residence - мы с мужем живем в Германии, вид на жительство - это отдельная пластиковая карточка о которой нет отметок в паспорте и, сдав ее оригинал, мы вообще остаемся без каких-либо документов удостоверяющих личность в чужой стране

2) Свидетельство о браке (муж выступает спонсором поездки) Как с ним быть - еще непонятнее - оригинал ведь всего один%)

Или в этом случае можно предоставить нотариально заверенный перевод документа вместе с нотариально заверенным ксероксом оригинала который, таким образом, будет приравнян к оригиналу?

[проходилмимо]

Добрый день!

В новых правилах появилась фраза "All documents must be originals and not photocopies"

В связи с этим, подскажите пожалуйста - это значит, что, кроме оригинала загранпаспорта и оригиналов всех справок, необходимо предоставлять оригиналы

1) Confirmation of legal residence - мы с мужем живем в Германии, вид на жительство - это отдельная пластиковая карточка о которой нет отметок в паспорте и, сдав ее оригинал, мы вообще остаемся без каких-либо документов удостоверяющих личность в чужой стране

2) Свидетельство о браке (муж выступает спонсором поездки) Как с ним быть - еще непонятнее - оригинал ведь всего один%)

Или в этом случае можно предоставить нотариально заверенный перевод документа вместе с нотариально заверенным ксероксом оригинала который, таким образом, будет приравнян к оригиналу?

Документы, о которых вы говорите, можно предоставлять в обычных копиях. Хотите - предоставьте нотариально заверенные копии.

Переводы не должны быть нотариально заверены.

[Natalie_Zh]

Спасибо большое!

Я правильно понимаю, что нотариально заверять копии оригиналов тоже не обязательно? Т.е. это, скорее, перестраховка.

А фраза "All documents must be originals and not photocopies" - относится только к паспорту, анкете, справкам из банка и с работы?

[проходилмимо]

Спасибо большое!

Я правильно понимаю, что нотариально заверять копии оригиналов тоже не обязательно? Т.е. это, скорее, перестраховка.

А фраза "All documents must be originals and not photocopies" - относится только к паспорту, анкете, справкам из банка и с работы?

Вы в принципе правы.

[НаташкаЧерепашка]

Планируем поехать в Англию в гости всей семьей. Два года назад мы оформляли отдельный пакет для каждого, но сейчас у них на сайте есть сообщение о списке документов, "которые НЕ требуются для рассмотрения вашего заявления:
 если вы подаете заявление в качестве семейного / группы вам не нужно, чтобы обеспечить множественные копии тех же документов" (онлайн перевод).Как поступить? Достаточно одного пакета документов на всех или нужно собирать пакет документов для каждого в отдельности, фактически дублировать одни и те же документы?

[jatasama]

олешка

Мы в текущем году подавали уже несколько раз: один раз на семью из 4 человек целиком и пару раз отдельно на старшую дочь. Не вдаваясь в подробности, скажу, что, походу, ни сотрудники визового центра, ни сами визовые офицеры пока толком не понимают, что именно им нужно, а что нет... На вашем месте я бы пока сделала отдельные пакеты на каждого члена семьи, как это требовалось раньше - пусть лучше вам что-то отсеют в процессе подачи, чем вы будете бегать и делать платные копии или получите отказ на основании того, что "не смогли убедительно показать то-то и то-то..."

[INTRUDER86]

Подскажите пожалуйста, правильно ли я понимаю, что документы на собственность автомобиля теперь не нужно прикладывать?

И ещё в этом списке указано hotel bookings. Брони гостиниц теперь тоже не надо предоставлять?

[Pixy]

Подскажите пожалуйста, правильно ли я понимаю, что документы на собственность автомобиля теперь не нужно прикладывать?

можно не прикладывать.
я приложила (перевела до изменений)- не отсеяли, приняли.

[jatasama]

А у нас уже после введения новых правил никакие брони отелей не отсеяли - я специально обратила на них внимание сотрудницы визового центра - она удовлетворенно кивнула, взяла их и упаковала в пакет.

[Pixy]

а я не предоставляла брони отеля.

я сделала так. скопировала первую строку и последнюю. между ними написала - "Please, check the original document".
не знаю, можно ли такую самодеятельность разводить, но 3 страницы движений переписывать мне показалось бессмысленно.
а 25 и подавно

в-общем, визу мне дали с таким вариантом перевода банковской выписки.
переводила сама.

[bromisaich]

в-общем, визу мне дали с таким вариантом перевода банковской выписки.

Собственно, об этом я и говорил ранее.
ч.т. д., как говорится. )

[Pixy]

ну еще и выписка была обычная, не расширенная (т.е. не указывалось, где именно были потрачены деньги).

[Аквалангистка]

Скажите, пожалуйста, а если карты не кредитные, а дебетовые, по ним имеет смысл движение средств показывать? Только я не пойму, как по выписке можно понять, что карта не кредитная...

И еще вопрос: достаточно ли будет письма из банка о хорошем балансе на накопительном счете (туда приходит зарплата) + выписки по движению за 3 месяца по дебетовой карте. На выписке видно, что по мере надобности со сберегательного своего счета деньги на карту сама себе перевожу. На карте таким образом, баланс минимальный обычно. Сделать им сопроводиловку с объяснением?

В силу некоторых причин, не хочу выписку по сберегательному показывать. Но 2-НДФЛ будет приложено.

[Moon River]

Аквалангистка
Ваши вопросы не имеют ни малейшего отношения к обсуждаемой теме - они стары, как мир и не связаны с новыми визовыми правилами.
Нужную информацию с помощью поиска Вы сможете найти здесь: Виза Великобритании, получение английской визы: с апреля 2014 по настоящее время и здесь: Справка о банковском счёте. Выписка из банка. Перевод..
Если после самостоятельного изучения тем что-то останется неясным, пожалуйста, задайте уточняющие вопросы в первой из указанных веток форума.

[Bru_lliant]

Для статистики:
Подавала документы вчера 1.06
Взяли - все оригиналы паспортов, старые и действующий.
(!) Копию российского паспорта
Копию свидетельства о собственности, о ТС, о рождении ребенка, о браке (все с переводами)
Справка с работы о зп, 2НДФЛ, движение по банковскому счету (все с переводами)
Бронь отеля, билетов, страховку
разумеется, Анкету (без дубля первого листа), фото

[Moon River]

Взяли

возьмут все, что дадите, даже фото любимого кота

[Bru_lliant]

Не взяли копии документов и не взяли заполненное согласие на обработку данных. Мотивировали тем, что старый образец. Надо было фото кота )

[Moon River]

Не взяли копии документов и не взяли заполненное согласие на обработку данных. Мотивировали тем, что старый образец.

Правильно сделали, что не взяли. Речь была о другом.

[Аня-путешественница]

Для статистики:
Подавала документы вчера 1.06
Взяли - все оригиналы паспортов, старые и действующий.
(!) Копию российского паспорта
Копию свидетельства о собственности, о ТС, о рождении ребенка, о браке (все с переводами)
Справка с работы о зп, 2НДФЛ, движение по банковскому счету (все с переводами)
Бронь отеля, билетов, страховку
разумеется, Анкету (без дубля первого листа), фото

вам не лень было переводы делать??? на днях получили визу с двумя (!) бумажками - справка о ЗП и выписка из банка о наличии (не движении!) средств (5 строчек там было)

[Moon River]

на днях получили визу с двумя (!) бумажками - справка о ЗП и выписка из банка о наличии (не движении!) средств (5 строчек там было)

так то Вы и Ваша виза. А другие хотят получить свою визу - разницу улавливаете?