Злая Собака » 02 сен 2014, 19:36
В последние несколько недель просили совета люди, которые переехали в Литву и начали какой то свой бизнес, которым они занимались у себя на Родине - в России или на Украине. В принципе все идет неплохо для начала, но есть одно но.
Звонят человеку по объявлению. Объявление на литовском (неважно где было).
Разговор идет так:
Иммигрант: Алло
Заказчик на литовском: Бла, бла, бла
Иммигрант: Извините, я не говорю по литовски
Заказчик кладет трубку. Бизнес закончился
СОВЕТ 1:
Во всех объявлениях, спамах, рекламах, Линкединах, сайтах - пишите на литовском, что Вы иммигрант из России/Украины, уже начали учить литовский, но пока плохо говорите по литовски, надеетесь на понимание. Этим Вы сразу подогреваете к себе интерес, избегаете мыслей "Вот козел, столько лет живет в Литве, а до сих пор не выучил литовский", ну и подспудно у собеседника возникает желание помочь Вам, показать, что в Литве люди нормальные, толерантные, готовые придти на помощь.
СОВЕТ 2:
Подразумевается, что на второй день Вашего пребывания в Литве Вы сразу же пошли заниматься на курсы литовского языка. Не учите, как купить два килограмма индюшатины в магазине. Попросите преподавателя научить Вас внятно отвечать на телефонные звонки потенциальных заказчиков.
ПРИМЕР:
Клиент: Добрый день
Архитектор: Здравствуйте
К: Я звоню по Вашему объявлению по поводу услуг архитектора
А: Внимательно слушаю Вас
К: А у Вас есть портфолио?
А: Да. Я только что переехала из России в Литву, учу литовский язык и пытаюсь начать работу. Но в России я работала по специальности 10 лет, выполнила такие то проекты, имею такие то награды. Мое портфолио на сайте ххххххх.лт
Гарантирую, что если Вы скажете на плохом литовском последнее предложение, клиент сам предложит перейти на русский или английский и заказ будет Ваш
И не забудьте
- что и в Москве, и в Питере, и в Иркутске и во многих городах РФ, Вы можете начать учить литовский язык до Вашего переезда в Литву.
- из РФ или Украины гораздо дешевле и качественнее можно сделать сайт на русском, литовском и английском языках. С сайтом Ваши дела пойдут намного быстрее. Без сайта Ваши шансы раскрутить бизнес в Прибалтике заметно падают.