- судя по дорожной разметке - от пункта "А" до пункта "Б" - N километров. Выезжаем, засекаю время. Смотрю на спидометр. Водитель жмёт вовсю, стрелка прочно сидит в диапазоне 80~90 km/h, только на несколько секунд падая до 60 - когда водитель уступает встречную полосу встречному же транспорту. Через M минут смотрю дорожный указатель - а проехали то всего ~10 километров! Судя по бортовой арифметике - должно было бы быть гораздо больше...
Теории две (с половиной):
1) под словом "километр" они понимают именно "кило" метров, то есть 1024 метра
2) пишут km, а имеют ввиду мили
(в вариант с релятивистскими эффектами или волшебством - не верится)