Как заполнить анкету на визу в Италию

[hellen-k]

ЗАПОЛНЕНИЕ АНКЕТЫ.
Актуально на 2024 г.

Анкету можно заполнять на итальянском, на английском и просто транслитерацией. И вперемешку всеми тремя способами. Современные правила транслитерации можно посмотреть здесь.

5125_18[1].gif

Анкету можно заполнять на компьютере, от руки и частично на компьютере, частично от руки (галочки, например, поставить или дописать что-то забытое или упущенное). На данный момент скачать новую актуальную анкету в формате PDF можно на сайте визового центра:
https://italy-vms.ru/formulyary/

Скачать анкету в формате Word можно по ссылке (но ее придется дорабатывать в соответствии с новой формой):
https://yadi.sk/d/GGz-VwqQ20Js3w

Если хотите расположить к себе приемщицу при подаче документов в консульство, обязательно приклейте фотографию к анкете (в крайнем случае прикрепите степлером). Думаю, и в ВЦ такое положение вещей приемщицу порадует.

Прежде чем приступить к подробному разбору каждого пункта анкеты, хочу сказать важную вещь: не существует "правильного" и "неправильного" заполнения анкеты. Не надо этот процесс демонизировать и драматизировать. Ошибки, опечатки, разные варианты заполнения - всего этого бояться не стоит. В анкету никто вчитываться не будет, важнее те документы, которые вы к этой анкете приложите. В некоторых пунктах вы можете писать то, что вам психологически ближе, то, что сделает вас спокойнее.

Итак, прямо по каждому пункту и пойдем.

1. Фамилия как в загранпаспорте.

2. Касается в основном замужних женщин. Сюда вписывается девичья фамилия. При этом, если вы были при рождении Ивановой, потом побывали Петровой, Сидоровой и Подопригора, но потом обиделись на бывших мужей и вернули фамилию Иванова, то писать в этом пункте ничего не нужно.

3. Имя как в загранпаспорте.

4. Дата рождения.

5. Дословный перевод с итальянского названия этого пункта означает "населенный пункт, где вы родились". В загранпаспорте часто пишут просто USSR и прочие варианты, но не ваш родной город/поселок/деревню. Я всегда пишу в этом пункте именно город рождения, но вы можете написать то, что стоит в загранпаспорте. Любой вариант будет правильным.

6. Страна рождения. Тут все просто: до 1991 года USSR, после 25 декабря 1991 года - RF. Словом, та страна, где вы родились.

7. Гражданство. Тоже все понятно. Иные гражданства лучше не светить.

8. Галочку в нужном квадратике.

9. Галочку в нужном квадратике.

10. Думаю, тоже вопросов не вызывает.

11. Не заполняем (в большинстве случаев).

12. Галочку в нужном квадратике ("обычный паспорт" в большинстве случаев)

13. Как в загранпаспорте.

14. Как в загранпаспорте.

15. Как в загранпаспорте.

16. Как в загранпаспорте (там есть "код государства выдачи" или просто напишите Russia).

17. Не заполняем (в большинстве случаев).

18. Не заполняем (в большинстве случаев).

19. Домашний адрес можно писать как по прописке, так и по адресу фактического проживания. Это как вам больше нравится. При этом, если вы прописаны в городе, который находится в 3500 км. от места вашей работы по справке, это никого не смущает. Проверено. Словом, полная свобода творчества (в рамках консульской территориальности). Электронный адрес можно не указывать, это по желанию. Номер телефона можно мобильный, можно домашний. На ваше усмотрение. Можно не писать вообще (детям, например).

20. Не заполняем (в большинстве случаев).

21. Если у вас есть справка с работы - переписываете свою должность оттуда (можно транслитерацией). Если пенсионер - так и пишем. Школьник, студент - тоже. Безработный, фрилансер, домохозяйка - так и пишем. Фриланс нужно подтверждать документами. Проблем в получении визы у безработных и домохозяек нет. Происхождение денег на их счетах и картах, которые предоставляются в качестве финансовой гарантии, консульство не интересует.

22. Название, адрес и телефон организации переписываете со справки с работы (даже если у вас филиал и находится он по другому адресу). Для пенсионеров и фрилансеров (безработных, домохозяек) - это пункт оставляем пустым. Школьникам и студентам - название и адрес учебного заведения из справки. Длинные название школ, организаций можно сокращать до СОШ или ООО (транслитерацией, естественно).

23. Галочка в квадратике "туризм" (в большинстве случаев).

24. Пункт пока темный и неведомый. Например, если вы собираетесь на концерт Тициано Ферро в Милан и имеете на него билеты, можно вписать сюда эту информацию (копии билетов, не забыв закрыть штрих-коды и бар-коды, приложить к пакету документов).

25. Раз мы подаем документы на итальянский шенген, значит едем в Италию (или будем в Италии на одну ночь больше, чем в остальных странах, если их в этой конкретной поездке несколько), поэтому в этом пункте так и пишем - Италия.

26. Если вы летите с пересадкой или едете на машине, то в этом пункте нужно писать ту страну, где вам будут ставить штамп о пересечении границы шенгена. Например, въезжаете на машине через Польшу - пишете Польша. Билеты Москва-Рига-Милан - пишете Латвия.

27. Галочку ставим в квадратике "мульти" (даже если поставите в другом квадратике, на 99,9% вероятности вам дадут мультивизу - это означает, что въезжать в шенген и выезжать из него можно сколько угодно раз). Ниже пишем даты въезда в шенген и выезда из него, указанную в билетах. Для поездки на авто это даты первой ночевки в шенгене и дата выезда из последнего места ночевки (согласно приложенным к пакету документов броням отелей).

28. Если вы не помните точную дату сдачи отпечатков и не можете установить путем раскопки электронной почты точную дату подачи документов на визу, под которую сдавали отпечатки, напишите в этом пункте дату вклейки той самой визы (дата есть в визе). Ниже пишете номер визы, при получении которой сдавали отпечатки - это поможет их найти, если вы ошиблись с датой.

29. Не заполняем (в большинстве случае).

30. По отелям и приглашениям все понятно в этом пункте (название отеля или имя, фамилию приглашающего лица). Если вы арендуете объект, например, на сайте сайт для дебилов, то сюда пишем не данные хозяина, а название объекта (оно есть и на сайте, и в квитанции). Если у вас не один отель/квартира в путешествии, в анкете указываете либо первый, либо тот, где больше дней (на ваш выбор). Остальные брони вы предоставляете в виде распечаток, в анкете их указывать необязательно. Ниже пишем адрес отеля/квартиры. Если нет электронного адреса - не переживайте, писать его необязательно. Зато телефон есть всегда, его и пишем в подпункт справа.

31. Не заполняем (в большинстве случае), включая подпункты. Этот пункт для тех, кто едет по приглашению какой-либо организации.

32. Если анкета на ребенка, в самом пункте пишем фамилию и имя родителя, документы которого подаются в качестве финансовой гарантии ребенку, в подпунтах можно ничего не отмечать в квадратиках. Если на взрослого, то в самом пункте ничего не пишем, а ставим галочки в нужных квадратиках: "сам заявитель" и далее по фактам. Есть билеты на самолет - "предоплачен траспорт", оплачен отель/квартира - "предоплачено место проживания". Подаете карту в качестве фингарантии - "кредитная карта", подаете выписку со счета - "наличные деньги". Правая сторона этого пункта заполняется не при спонсорстве от попутчика, а если финансовая гарантия предоставляется приглашающим лицом/организацией (при предоставлении оригинала fidejussione bancaria).

Далее идет различная информация и предупреждения, в самом конце пункты без нумерации. Там нужно написать дату подачи и город подачи (Москва, или город, где находится филиал) и поставить подпись (за ребенка - две). Подписью вы подтверждаете, что прочли все написанное мелким шрифтом и согласны с этим.

Все.

[svagal]

Да ведь всё на сайте ВЦ расписано: http://www.italy-vms.ru/ru/content/30.htm
Стало быть, эти друзья вас приглашают и предоставляют жильё бесплатно? тогда пусть это всё указывают в Lettera di invito.

Виза в любом случае будет туристическая, теперь такие выдают даже для воссоединения семьи. http://www.italy-vms.ru/ru/content/94.htm

Жилье то конечно не бесплатно, но в ВЦ я ж этого нигде не сообщаю:)
Тогда пишу, что цель - друзья и родственники? А в ВЦ не спросят, что за друзья, или им все равно?



Возник тогда вопрос по п.33 про оплату расходов.
Раз я по приглашению, то указываю что приглашающее лицо предоставляет жилье.
Но мне еще надо тут же указать (т.к. анкеты на детей), что их папа как спонсор оплачивает все расходы по пребыванию. Как это совместить, т.к. все это в одном пункте и одно колонке?

[Ульяна]

И еще вопрос про сроки - у детей есть визы только до середины поездки (причем итальянские), мне писать сроки поездки по билетам, или с даты, с которой надо открывать новую визу (т.е. едем с 10 числа, визы есть до 28, писать даты поездки с 10 или с 29)?

Пишите сроки по билетам. Итальянцы, если вы посмотрите на сайте Визового центра Италии, не дают следующую визу встык, а минимум через 2-3 дня после окончания предыдущей. То есть, для детей придется сначала заканчивающуюся визу аннулировать, а затем получать новую с даты поездки. Придете в Визовый центр, объясните сотруднику ситуацию и вам дадут заявление на аннуляцию старой визы. Не сложно. Мы так делали в декабре.

[Ослик Иа]

Как это совместить, т.к. все это в одном пункте и одно колонке

Там несколько галочек можно поставить, напротив нескольких вариантов.

Но всё-таки, если ваши друзья вам не бесплатно жильё предоставляют, то вопрос: подпишутся ли они под Lettera di invito, где будет написано, что бесплатно? Жители Европы к этим вещам трепетно относятся, даже если они бывшие или теперешние наши соотечественники.

[svagal]

Т.е. могу поставить галочки и про мужа и про приглашающего? Типа муж деньгами, приглашающие - жильем?
Это был мой первый вопрос про помощь в визе - да, девочка напишет приглашения.

[Arch-lm]

Ещё пара моментов: важно, чтобы подписи на анкетах были во всех пяти положенных местах, и чтобы эти подписи совпадали с образцом подписи в соотв. паспорте (кроме детей). И раз уж с детьми, то не забудьте взять все свидетельства о браке, о рождении и т.п. для подтверждения родства.

На анкете подпись, вроде, в двух местах ставится?

[m.e.g]

На анкете подпись, вроде, в двух местах ставится?

В двух местах - обязательно.
Некоторые страны, но не Италия, требуют еще в третьем месте - для подтверждения обязательства купить страховку в случае повторных въездов по мультивизе.

[svagal]

На анкете подпись, вроде, в двух местах ставится?

В двух местах - обязательно.
В третьем месте - для подтверждения обязательства купить страховку в случае повторных въездов по мультивизе.

Простите, а в третьем месте надо обязательно ставить подпись или только если я мульти прошу ( и если надо, то в каком это месте)? Просто за детей оба родителя расписываются, а я подавать поеду я одна, вдруг подписи где мужа не хватит и завернут:)

[italalla]

Простите, а в третьем месте надо обязательно ставить подпись или только если я мульти прошу ( и если надо, то в каком это месте)? Просто за детей оба родителя расписываются, а я подавать поеду я одна, вдруг подписи где мужа не хватит и завернут:)

Расписываемся постоянно в двух местах. Я ни про третье, ни про четвертое ничего даже не знаю. Где есть слово firma , там и надо расписываться. Конечно, при желании, вообще каждую строчку подписать можно или страницу, на худой конец.

[svagal]

Простите, а в третьем месте надо обязательно ставить подпись или только если я мульти прошу ( и если надо, то в каком это месте)? Просто за детей оба родителя расписываются, а я подавать поеду я одна, вдруг подписи где мужа не хватит и завернут:)

Расписываемся постоянно в двух местах. Я ни про третье, ни про четвертое ничего даже не знаю. Где есть слово firma , там и надо расписываться. Конечно, при желании, вообще каждую строчку подписать можно или страницу, на худой конец.

спасибо, я тоже про 2 и читала, вот и удивилась

[m.e.g]

Applicabile in caso di domanda di visto per ingressi multipli (casella n. 24):
Применяется, если запрашивается виза на многократный въезд (см. пункт 24):
Sono a conoscenza della necessità di possedere un'adeguata assicurazione sanitaria di viaggio per il primo soggiorno e per i viaggi successivi sul territorio degli Stati membri.
Я информирован/а, что для первого моего пребывания и последующих посещений территории стран-участников требуется соответствующая медицинская страховка.

Вы обе правы, сорри.
Итальянцы не требуют в этом пункте отдельной подписи (в отличие от некоторых других стран).
Исправил свой пост.

[Devlinn]

прочла тему и в итоге в голове каша. Ситуация такова - запланировали путешествие по Италии. всего выходит 50 дней! В прошлом году были краткосрочные шенгенские визы но не итальянские (открывали на месяц с пребыванием 17 дней в шенгене - строго под даты поездки).
Так вот, как указать в п.25 анкеты? просто 180 или 50 или 365/180
а в п.29-30 тогда какие даты - строго даты поездки или ровно год от предполагаемого въезда в шенген?
п.24 - мне впринципе нужна однократная поездка. Хотя и от мульти я не откажусь. словом, можно отметить несколько галочек?
так вот, далее с датами встает вопрос о фин гарантии. страховку на 50 дней и фингарантие я могу предоставить (из расчета 50 евро/день). А если запрашивать на год, то тут какая сумма должна быть?

Помогите, пожалуйста, господа бывалые!

ЗЫ: похожий вопрос задавала посредникам оформления виз на что отвечали такое: Заявить поездку на 50 дней малореально, это вызовет недоверие у любого консульства. Проще запрашивать виза на год со стандартной поездкой на 15 дней, в этом случае виза на год даст возможность пребывания 90 дней в полугодие.

Но в этом случае, мне надо предоставлять другие билеты/брони отеля. а это ж не совсем честно

[brat__1]

:sad: прочла тему и в итоге в голове каша. Ситуация такова - запланировали путешествие по Италии. всего выходит 50 дней! В прошлом году были краткосрочные шенгенские визы но не итальянские (открывали на месяц с пребыванием 17 дней в шенгене - строго под даты поездки).
Так вот, как указать в п.25 анкеты? просто 180 или 50 или 365/180
а в п.29-30 тогда какие даты - строго даты поездки или ровно год от предполагаемого въезда в шенген?
п.24 - мне впринципе нужна однократная поездка. Хотя и от мульти я не откажусь. словом, можно отметить несколько галочек?
так вот, далее с датами встает вопрос о фин гарантии. страховку на 50 дней и фингарантие я могу предоставить (из расчета 50 евро/день). А если запрашивать на год, то тут какая сумма должна быть?

Помогите, пожалуйста, господа бывалые!

ЗЫ: похожий вопрос задавала посредникам оформления виз на что отвечали такое: Заявить поездку на 50 дней малореально, это вызовет недоверие у любого консульства. Проще запрашивать виза на год со стандартной поездкой на 15 дней, в этом случае виза на год даст возможность пребывания 90 дней в полугодие.

Но в этом случае, мне надо предоставлять другие билеты/брони отеля. а это ж не совсем честно

в п.25 укажите 50 дней
п29-30 можно и срок поездки, можно и год от даты въезда
фингрантии только на 50 дней - сроки первой поездки. даже если просите на год

[Devlinn]

Спасибо! (С Добрым утром, Москва!)

[AADogov]

У меня вопрос по фотографии.
У меня есть фото в электронном виде jpg -файл не охота печатать его на фото бумаге отдельно потом вырезать и в вклеивать в анкету. Могу я вставить фото в вордовский документ сразу и распечатать его на цветном принтере вместе с анкетой? Кто так делал и у кого прокатило?

[m.e.g]

AADogov
думаю, качества обычного цветного принтера для фото недостаточно.
Нужен фотопринтер.

[brat__1]

У меня вопрос по фотографии.
У меня есть фото в электронном виде jpg -файл не охота печатать его на фото бумаге отдельно потом вырезать и в вклеивать в анкету. Могу я вставить фото в вордовский документ сразу и распечатать его на цветном принтере вместе с анкетой? Кто так делал и у кого прокатило?

У мена проходило фото намечатанное на обычном принтере но на бымаге очень высокого качество и более высокой плотности, чеи обычная.
Но пришлось налетвать, так как должно быть обозначено наличие фото

[AADogov]

Ок, спасибо!

[355423]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Ситуация простая: едем 2 человека с 25.05 по 02.06. Ранее визы: в прошлом году 3 х месячные Италия и у одного человека еще Испанская на месяц в 2010. Что просить сейчас? До этого всегда под даты просила ( в п.25 писала просто количество дней по билетам) если я сейчас напишу в п25 180/90-это значит я мульт на полгода прошу, а если 360/180 -на год. Верно ж? Вообще просят ли на полгода? Или легче написать число дней по поездке,а там что дадут. И если на полгода,то судя по всему п 29 могу писать даты с25.05 по 02.06 ?

[italalla]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Ситуация простая: едем 2 человека с 25.05 по 02.06. Ранее визы: в прошлом году 3 х месячные Италия и у одного человека еще Испанская на месяц в 2010. Что просить сейчас? До этого всегда под даты просила ( в п.25 писала просто количество дней по билетам) если я сейчас напишу в п25 180/90-это значит я мульт на полгода прошу, а если 360/180 -на год. Верно ж? Вообще просят ли на полгода? Или легче написать число дней по поездке,а там что дадут. И если на полгода,то судя по всему п 29 могу писать даты с25.05 по 02.06 ?

Можете просить на год. А если не дадут - сами исправят на полгода. В соответствующем пункте пишете 180/360 (или 365 - не суть) , а даты посещения Шенгена пишете с 25.05.2014 по 24.05.2015. Можно и под даты - тоже не суть. Они не придираются. Я вам привела пример моей собственной анкеты. И тех анкет, что я заполняю родственникам и друзьям. По таким анкетам уже выдавали на всех : виз семь по году и одну на 2 года

[355423]

Спасибо большое! Напишу в п 29 даты поездки раз не придираются. И попрошу на год)