на фото doony есть всего несколько подписей латиницей,
"O.fragrans" и "yin'
gui".
"Gui" В названии чая тоже присутствует, что обнадеживает
На гугление картинок по
"yin'gui" выпадает среди множества такой ресурс:
http://forums2.gardenweb.com/forums/load/trees/msg0913003920039.html Среди представленных там фото, есть бансай с подписью "Rixiang
Gui (日香桂) - a newly discovered natural mutation with long blooming season and intense scent". Я так понимаю, что разновидностей
O.fragrans (китайцы видимо считают, что в названии
Osmanthus fragrans - главное во второй части ) множество. У нас в Казани мы не нашли не то чтобы
Rixiang Gui, тут на всякий Gui, говорят вам... эээ чуть рифма не сорвалась. Так что не принципиально важно. Главное, мы хотя бы определились что это османтус.