Виза в Ирландию: документы и тонкости получения

[Kolbassa]

Здравствуйте еще раз!
Возник очередной вопрос: выяснилось, что мой банк не выдает справок о движении средств на английском языке, только на русском. Справку на английском можно получить только о состоянии счета на текущий момент. Ну я и получила справку о состоянии счета на текущ. момент и на всякий случай выписку о движении средств за полгода. И вопрос к Вам: а обязательно ли переводить справку о движении средств? Перепечатывать 100500 транзакций с кучей цифорок - таак неохота))) (для британской визы в свое время я этим занималась, но теперь ломает).
Получали ли Вы визу Ирландии без справки на английском о движении средств (готова приложить справку на русском с печатью банка/подписью).

Открою маленький секрет: как для британской визы, так и для ирландской можно(и нужно) сделать только перевод основной информации о держателе счета, дате открытия, валюте счета и конечном исходящем остатке.
Переводить миллионы тразакций не нужно

[enot_i_ya]

Здравствуйте еще раз!
Возник очередной вопрос: выяснилось, что мой банк не выдает справок о движении средств на английском языке, только на русском. Справку на английском можно получить только о состоянии счета на текущий момент. Ну я и получила справку о состоянии счета на текущ. момент и на всякий случай выписку о движении средств за полгода. И вопрос к Вам: а обязательно ли переводить справку о движении средств? Перепечатывать 100500 транзакций с кучей цифорок - таак неохота))) (для британской визы в свое время я этим занималась, но теперь ломает).
Получали ли Вы визу Ирландии без справки на английском о движении средств (готова приложить справку на русском с печатью банка/подписью).

Открою маленький секрет: как для британской визы, так и для ирландской можно(и нужно) сделать только перевод основной информации о держателе счета, дате открытия, валюте счета и конечном исходящем остатке.
Переводить миллионы тразакций не нужно

А саму справку о движении средств прилагать?

[Kolbassa]

В смысле? а как же? документ - перевод.
если Вы взяли выписку с детализацией за 6 месяцев и сделали к ней перевод, то справку о балансе можете не прилагать.

[enot_i_ya]

В смысле? а как же? документ - перевод.
если Вы взяли выписку с детализацией за 6 месяцев и сделали к ней перевод, то справку о балансе можете не прилагать.

Я взяла выписку о движении средств на русском и перевода не делала - из-за этого и возник вопрос. А справку о состояние счета банк мне сделал на английском. Таким образом, мне достаточно приложить только справку о состоянии счета на английском или же еще и справку о движении средств на русском ?

[eugene_smith]

Здравствуйте еще раз!
Возник очередной вопрос: выяснилось, что мой банк не выдает справок о движении средств на английском языке, только на русском. Справку на английском можно получить только о состоянии счета на текущий момент. Ну я и получила справку о состоянии счета на текущ. момент и на всякий случай выписку о движении средств за полгода. И вопрос к Вам: а обязательно ли переводить справку о движении средств? Перепечатывать 100500 транзакций с кучей цифорок - таак неохота))) (для британской визы в свое время я этим занималась, но теперь ломает).
Получали ли Вы визу Ирландии без справки на английском о движении средств (готова приложить справку на русском с печатью банка/подписью).

Я когда переводил выписку, сделал скан страничек, а потом распознал их с помощью FineReader`а, он мне выдал полноценные word-файлы с таблицами-циферками-буковками. Потом копипастом вставил "Deposit", "Salary", "Withdrawal" и всю основную информацию. В общей сложности заняло минут 10.

[lumenessa]

Все-таки, прочитав тему, не поняла:
перевод справки с работы также должен быть заверен на работе?
Или вариант: заверенная справка + самостоятельный перевод(без печатей и подписей)
подходит?
Спасибо за ответ!

[Ezick]

Ребята, подскажите, какую конкретно информацию с загранпаспорта необходимо указать при заполнении анкеты в разделе "Issuing Authority/Type"...

[druk]

Skromnis
Не нужен перевод.

[druk]

Ребята, подскажите, какую конкретно информацию с загранпаспорта необходимо указать при заполнении анкеты в разделе "Issuing Authority/Type"...

кем выдан, аля FMS 1488 . если type паспорта, то National

[alexx8806]

Всем добрый день. Прошу помощи при заполнении онлайн-формы. В поиске ответов не нашел
Дошел до пункта "Contact/Host in Ireland. If you have no personal contact/host please give accommodation name and address." и застрял.
У меня нет ни знакомых, ни контактов в Ирландии. Жить будем в отеле, забронированном через booking.com. Допустим адрес отеля и номер телефона я могу указать, а дальше пункты смущают
Is the contact/host in Ireland personally known to you (e.g: family / Friends)
И дальше просят инфу о этом контакте.
Причем пункты обязательны к заполнению.
Что нужно указать? Или возможно ошибка на ранних этапах?
Заранее спасибо.

[uniuni]

Всем добрый день. Прошу помощи при заполнении онлайн-формы. В поиске ответов не нашел
Дошел до пункта "Contact/Host in Ireland. If you have no personal contact/host please give accommodation name and address." и застрял.
У меня нет ни знакомых, ни контактов в Ирландии. Жить будем в отеле, забронированном через booking.com. Допустим адрес отеля и номер телефона я могу указать, а дальше пункты смущают
Is the contact/host in Ireland personally known to you (e.g: family / Friends)
И дальше просят инфу о этом контакте.
Причем пункты обязательны к заполнению.
Что нужно указать? Или возможно ошибка на ранних этапах?
Заранее спасибо.

Если указываете ответ NO, то дальнейшее заполнение полей не требуется. Только что проверено

Если так и будет глючить, попробуйте заполнить анкету в другом браузере.

[alexx8806]

Вот жеж! Спасибо большое:) Привык что форма интерактивна и изменяет поля после выбора. А тут не скрывает и не скрывает.... Ещё раз спасибо

[roxy_999]

mariaredlynx

Мария, у меня к Вам такой вопрос, Вы писали про отказ американского посольства!.У меня имеется отказ Канады. Вы указывали про отказ в Ирландской онлайн анкете, ведь там есть пункт "Получали ли Вы когда-либо отказ в выдаче визы в любую другую страну, кроме Ирландии?" ?

[mariaredlynx]

mariaredlynx

Мария, у меня к Вам такой вопрос, Вы писали про отказ американского посольства!.У меня имеется отказ Канады. Вы указывали про отказ в Ирландской онлайн анкете, ведь там есть пункт "Получали ли Вы когда-либо отказ в выдаче визы в любую другую страну, кроме Ирландии?" ?

Да, конечно, я указала это в анкете. И отдельно написала еще об этом в конце сопроводительного письма. ("I have to inform you that... бла-бла-бла... и добавила, что письмо-отказ из амер. консульства, к сожалению, не сохранилось.)

[alexx8806]

Добрый день ещё раз!
А может кто-нибудь подсказать, какая разница между "Unmaried partner" и "Civil partnership" в онлайн-форме в поле Personal Status?
На момент поездки мы будем уже 2 дня женаты. Сейчас пока живем вместе 7 лет.
Спасибо.

[mariaredlynx]

Добрый день ещё раз!
А может кто-нибудь подсказать, какая разница между "Unmaried partner" и "Civil partnership" в онлайн-форме в поле Personal Status?
На момент поездки мы будем уже 2 дня женаты. Сейчас пока живем вместе 7 лет.
Спасибо.

"Unmarried Partner – ВНИМАНИЕ! ГРАЖДАНСКИЙ БРАК ДЛЯ РАЗНОПОЛЫХ ПАРТНЁРОВ, Civil Partner – ВНИМАНИЕ! ГРАЖДАНСКИЙ БРАК ДЛЯ ОДНОПОЛЫХ ПАРТНЁРОВ" (из FAQ о британской визе)

[Lesnik-Sadovod]

"Unmarried Partner – ВНИМАНИЕ! ГРАЖДАНСКИЙ БРАК ДЛЯ РАЗНОПОЛЫХ ПАРТНЁРОВ, Civil Partner – ВНИМАНИЕ! ГРАЖДАНСКИЙ БРАК ДЛЯ ОДНОПОЛЫХ ПАРТНЁРОВ" (из FAQ о британской визе)

Поправочка - оба варианта не браки: первое просто сожительство (не имеет соц. статуса), второе - официально оформленное гомопартнерство (имеет соц. статус, анологичный, но не идентичный браку). Просто партнерства (гетеропартнерства) как статуса нет.

Есть еще Separated - это в Ирландии юр. статус, не имеющий нечего общего с др. странами: чтобы развестись в Ирландии (разводы только недавно разрешили) нужно мин. 5 лет прожить раздельно, т.е. именно с юридически оформленным статусом Separated.

[mariaredlynx]

"Unmarried Partner – ВНИМАНИЕ! ГРАЖДАНСКИЙ БРАК ДЛЯ РАЗНОПОЛЫХ ПАРТНЁРОВ, Civil Partner – ВНИМАНИЕ! ГРАЖДАНСКИЙ БРАК ДЛЯ ОДНОПОЛЫХ ПАРТНЁРОВ" (из FAQ о британской визе)

Поправочка - оба варианта не браки: первое просто сожительство (не имеет соц. статуса), второе - официально оформленное гомопартнерство (имеет соц. статус, анологичный, но не идентичный браку). Просто партнерства (гетеропартнерства) как статуса нет.

Есть еще Separated - это в Ирландии юр. статус, не имеющий нечего общего с др. странами: чтобы развестись в Ирландии (разводы только недавно разрешили) нужно мин. 5 лет прожить раздельно, т.е. именно с юридически оформленным статусом Separated.

Человек спросил, какая разница между этими понятиями в АНКЕТЕ, а не в юридической практике Ирландии. И для чего вообще русским людям, заполняющим анкету на визу, знать о процессе развода в этой стране.

[Lesnik-Sadovod]

Человек спросил, какая разница между этими понятиями в АНКЕТЕ, а не в юридической практике Ирландии.

Это оно и есть - анкета составлена на базе законодательства Ирландии, не России, нет.

И для чего вообще русским людям, заполняющим анкету на визу, знать о процессе развода в этой стране.

Все статусы, кроме "Single", должны иметь подтверждение, т.e. "Свидетельство о ...". Если его нет - то и статуса нет. А так да, в России вообще нет никаких других категорий кроме "Мarried" и "Single".

[Kolbassa]

Поправочка - оба варианта не браки: первое просто сожительство (не имеет соц. статуса), второе - официально оформленное гомопартнерство (имеет соц. статус, аналогичный, но не идентичный браку). Просто партнерства (гетеропартнерства) как статуса нет.

Civil Partnership - в Ирландии и официально оформленное гетеропартнерство тоже. Типа брак, но не совсем.

В общем, все, кто живет "гражданским браком" в российском понимании, надо отмечать "Single", "Unmarried Partner"