Тут возник спор о документах, необходимых при пересечении границы на автомобиле. В частности, нужен ли ПТС или достаточно СТС?
Долго искал официальную информацию на этот счёт. Безуспешно.
Нашёл на сайте польской полиции любопытную инструкцию 2006 года для пересекающих границу Польши автомобилистов
http://www.policja.pl/download.php?s=1&id=4239. Она составлена на трёх языках: польском, литовском и русском. В русском переводе указано: "технический паспорт транспортного средства".
В оригинальном польском тексте: "dowód rejestracyjny pojazdu", что в гуглопереводе означает "документ о регистрации транспортного средства". То, что гугл более прав, видно даже на глаз: "режестрацыжны" больше похоже на "регистрации", нежели "технический".
Таким образом, пришёл к выводу, что пресловутый ПТС упоминается вследствие старой путаницы в наименовании заламинированной карточки "Свидетельства о регистрации транспортного средства". Многие до сих пор обзывают её техпаспортом, что для некоторых созвучно паспорту транспортного средства.
Для себя решил - беру с собой СТС и точка.
Продолжение:
В документе, размещённом на сайте ФТС России "Памятка для физических лиц, следующих через таможенную границу Таможенного союза на автомобильных транспортных средствах" указано, что:
Подача пассажирской таможенной декларации должна сопровождаться представлением таможенному органу документов, подтверждающих заявленные в ней сведения.
К таким документам относятся:
...
8) документы, подтверждающие право владения, пользования и (или) распоряжения транспортным средством личного пользования;
...
ВНИМАНИЕ! При отсутствии товаров, подлежащих таможенному декларированию, вышеуказанные документы представляются по требованию должностного лица таможенного органа.
К документам, подтверждающим право владения, пользования и (или) распоряжения ТС относятся регистрационные документы. <<< прямого указания на это не нашёл.
Цитата из Приказа МВД РФ от 24.11.2008 N 1001 (ред. от 29.08.2011) "О порядке регистрации транспортных средств":
7. К регистрационным документам относятся свидетельства о регистрации транспортных средств, а также технические паспорта (технические талоны) транспортных средств.
Ну и цитата из ПДД:
2.1. Водитель механического транспортного средства обязан:
2.1.1. Иметь при себе и по требованию сотрудников полиции передавать им, для проверки:
...
регистрационные документы на данное транспортное средство, а при наличии прицепа - и на прицеп;
...