Как заполнить анкету на визу в Италию

Вопросы о визах, границах и таможне в Италии.
Визовые и смежные вопросы в Италии. Получение визы в Италию гражданами России и СНГ. Длительность пребывания, продление визы в Италии. Посольства Италии в Москве и других городах. Таможенные правила в Италии

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #381

Сообщение hellen-k » 01 янв 2008, 00:00

ЗАПОЛНЕНИЕ АНКЕТЫ.
Актуально на 2024 г.

Анкету можно заполнять на итальянском, на английском и просто транслитерацией. И вперемешку всеми тремя способами. Современные правила транслитерации можно посмотреть здесь.

5125_18[1].gif

Анкету можно заполнять на компьютере, от руки и частично на компьютере, частично от руки (галочки, например, поставить или дописать что-то забытое или упущенное). На данный момент скачать новую актуальную анкету в формате PDF можно на сайте визового центра:
https://italy-vms.ru/formulyary/

Скачать анкету в формате Word можно по ссылке (но ее придется дорабатывать в соответствии с новой формой):
https://yadi.sk/d/GGz-VwqQ20Js3w

Если хотите расположить к себе приемщицу при подаче документов в консульство, обязательно приклейте фотографию к анкете (в крайнем случае прикрепите степлером). Думаю, и в ВЦ такое положение вещей приемщицу порадует.

Прежде чем приступить к подробному разбору каждого пункта анкеты, хочу сказать важную вещь: не существует "правильного" и "неправильного" заполнения анкеты. Не надо этот процесс демонизировать и драматизировать. Ошибки, опечатки, разные варианты заполнения - всего этого бояться не стоит. В анкету никто вчитываться не будет, важнее те документы, которые вы к этой анкете приложите. В некоторых пунктах вы можете писать то, что вам психологически ближе, то, что сделает вас спокойнее.

Итак, прямо по каждому пункту и пойдем.

1. Фамилия как в загранпаспорте.

2. Касается в основном замужних женщин. Сюда вписывается девичья фамилия. При этом, если вы были при рождении Ивановой, потом побывали Петровой, Сидоровой и Подопригора, но потом обиделись на бывших мужей и вернули фамилию Иванова, то писать в этом пункте ничего не нужно.

3. Имя как в загранпаспорте.

4. Дата рождения.

5. Дословный перевод с итальянского названия этого пункта означает "населенный пункт, где вы родились". В загранпаспорте часто пишут просто USSR и прочие варианты, но не ваш родной город/поселок/деревню. Я всегда пишу в этом пункте именно город рождения, но вы можете написать то, что стоит в загранпаспорте. Любой вариант будет правильным.

6. Страна рождения. Тут все просто: до 1991 года USSR, после 25 декабря 1991 года - RF. Словом, та страна, где вы родились.

7. Гражданство. Тоже все понятно. Иные гражданства лучше не светить.

8. Галочку в нужном квадратике.

9. Галочку в нужном квадратике.

10. Думаю, тоже вопросов не вызывает.

11. Не заполняем (в большинстве случаев).

12. Галочку в нужном квадратике ("обычный паспорт" в большинстве случаев)

13. Как в загранпаспорте.

14. Как в загранпаспорте.

15. Как в загранпаспорте.

16. Как в загранпаспорте (там есть "код государства выдачи" или просто напишите Russia).

17. Не заполняем (в большинстве случаев).

18. Не заполняем (в большинстве случаев).

19. Домашний адрес можно писать как по прописке, так и по адресу фактического проживания. Это как вам больше нравится. При этом, если вы прописаны в городе, который находится в 3500 км. от места вашей работы по справке, это никого не смущает. Проверено. Словом, полная свобода творчества (в рамках консульской территориальности). Электронный адрес можно не указывать, это по желанию. Номер телефона можно мобильный, можно домашний. На ваше усмотрение. Можно не писать вообще (детям, например).

20. Не заполняем (в большинстве случаев).

21. Если у вас есть справка с работы - переписываете свою должность оттуда (можно транслитерацией). Если пенсионер - так и пишем. Школьник, студент - тоже. Безработный, фрилансер, домохозяйка - так и пишем. Фриланс нужно подтверждать документами. Проблем в получении визы у безработных и домохозяек нет. Происхождение денег на их счетах и картах, которые предоставляются в качестве финансовой гарантии, консульство не интересует.

22. Название, адрес и телефон организации переписываете со справки с работы (даже если у вас филиал и находится он по другому адресу). Для пенсионеров и фрилансеров (безработных, домохозяек) - это пункт оставляем пустым. Школьникам и студентам - название и адрес учебного заведения из справки. Длинные название школ, организаций можно сокращать до СОШ или ООО (транслитерацией, естественно).

23. Галочка в квадратике "туризм" (в большинстве случаев).

24. Пункт пока темный и неведомый. Например, если вы собираетесь на концерт Тициано Ферро в Милан и имеете на него билеты, можно вписать сюда эту информацию (копии билетов, не забыв закрыть штрих-коды и бар-коды, приложить к пакету документов).

25. Раз мы подаем документы на итальянский шенген, значит едем в Италию (или будем в Италии на одну ночь больше, чем в остальных странах, если их в этой конкретной поездке несколько), поэтому в этом пункте так и пишем - Италия.

26. Если вы летите с пересадкой или едете на машине, то в этом пункте нужно писать ту страну, где вам будут ставить штамп о пересечении границы шенгена. Например, въезжаете на машине через Польшу - пишете Польша. Билеты Москва-Рига-Милан - пишете Латвия.

27. Галочку ставим в квадратике "мульти" (даже если поставите в другом квадратике, на 99,9% вероятности вам дадут мультивизу - это означает, что въезжать в шенген и выезжать из него можно сколько угодно раз). Ниже пишем даты въезда в шенген и выезда из него, указанную в билетах. Для поездки на авто это даты первой ночевки в шенгене и дата выезда из последнего места ночевки (согласно приложенным к пакету документов броням отелей).

28. Если вы не помните точную дату сдачи отпечатков и не можете установить путем раскопки электронной почты точную дату подачи документов на визу, под которую сдавали отпечатки, напишите в этом пункте дату вклейки той самой визы (дата есть в визе). Ниже пишете номер визы, при получении которой сдавали отпечатки - это поможет их найти, если вы ошиблись с датой.

29. Не заполняем (в большинстве случае).

30. По отелям и приглашениям все понятно в этом пункте (название отеля или имя, фамилию приглашающего лица). Если вы арендуете объект, например, на сайте сайт для дебилов, то сюда пишем не данные хозяина, а название объекта (оно есть и на сайте, и в квитанции). Если у вас не один отель/квартира в путешествии, в анкете указываете либо первый, либо тот, где больше дней (на ваш выбор). Остальные брони вы предоставляете в виде распечаток, в анкете их указывать необязательно. Ниже пишем адрес отеля/квартиры. Если нет электронного адреса - не переживайте, писать его необязательно. Зато телефон есть всегда, его и пишем в подпункт справа.

31. Не заполняем (в большинстве случае), включая подпункты. Этот пункт для тех, кто едет по приглашению какой-либо организации.

32. Если анкета на ребенка, в самом пункте пишем фамилию и имя родителя, документы которого подаются в качестве финансовой гарантии ребенку, в подпунтах можно ничего не отмечать в квадратиках. Если на взрослого, то в самом пункте ничего не пишем, а ставим галочки в нужных квадратиках: "сам заявитель" и далее по фактам. Есть билеты на самолет - "предоплачен траспорт", оплачен отель/квартира - "предоплачено место проживания". Подаете карту в качестве фингарантии - "кредитная карта", подаете выписку со счета - "наличные деньги". Правая сторона этого пункта заполняется не при спонсорстве от попутчика, а если финансовая гарантия предоставляется приглашающим лицом/организацией (при предоставлении оригинала fidejussione bancaria).

Далее идет различная информация и предупреждения, в самом конце пункты без нумерации. Там нужно написать дату подачи и город подачи (Москва, или город, где находится филиал) и поставить подпись (за ребенка - две). Подписью вы подтверждаете, что прочли все написанное мелким шрифтом и согласны с этим.

Все.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось hellen-k 05 июл 2024, 11:42, всего редактировалось 33 раз(а).
-
Всякое мировоззрение зиждется на вере и на фактах. Вера – важнее, но зато факты – сильнее. И если факты начинают подтачивать веру– беда. Приходится менять мировоззрение. Или становиться фанатиком. На выбор.
Большинство бед человечеству приносят фанатики с добрыми намерениями.
Аватара пользователя
hellen-k
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 42633
Регистрация: 03.09.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 716 раз.
Поблагодарили: 7701 раз.
Возраст: 53
Страны: 6
Отчеты: 5
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #382

Сообщение italalla » 01 апр 2013, 10:32

Persian tramp писал(а) 01 апр 2013, 10:26:Переводом красивше


У меня в английском практики уже нет. Будь это лет ...цать тому назад, я бы написала. А так - рыться в переводах. С итальянским мне легче, но не с пупкинстроем. Вот мой институт на слуху- и переводить не надо - готовый есть. А тут времени не было. В прошлом году так написала, анкету сохранила. В этом году ее только обновила и отнесла.
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10881
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1423 раз.
Поблагодарили: 2030 раз.
Возраст: 63
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #383

Сообщение kvak » 01 апр 2013, 10:52

ZAO то ладно, а если "Муниципальное медицинское бюджетное учреждение Городская поликлиника № 1006" ... ?
kvak
участник
 
Сообщения: 126
Регистрация: 26.02.2013
Город: Тюмень
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 48
Страны: 8
Пол: Мужской

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #384

Сообщение Persian tramp » 01 апр 2013, 10:53

kvak писал(а) 01 апр 2013, 10:52:ZAO то ладно, а если "Муниципальное медицинское бюджетное учреждение Городская поликлиника № 1006" ... ?

Мне бы ваши проблемы....
Municipal health budget organization City polyclinic № 1006
Аватара пользователя
Persian tramp
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 44414
Регистрация: 17.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 950 раз.
Поблагодарили: 8185 раз.
Возраст: 57
Страны: 40
Отчеты: 23
Пол: Мужской

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #385

Сообщение italalla » 01 апр 2013, 11:04

Persian tramp писал(а) 01 апр 2013, 10:53:Municipal health budget organization City polyclinic № 1006


Ой, такое и сами итальянцы не поймут
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10881
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1423 раз.
Поблагодарили: 2030 раз.
Возраст: 63
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #386

Сообщение Persian tramp » 01 апр 2013, 11:14

italalla писал(а) 01 апр 2013, 11:04:Ой, такое и сами итальянцы не поймут

Их проблемы!
Аватара пользователя
Persian tramp
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 44414
Регистрация: 17.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 950 раз.
Поблагодарили: 8185 раз.
Возраст: 57
Страны: 40
Отчеты: 23
Пол: Мужской

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #387

Сообщение Velena » 01 апр 2013, 12:30

kvak писал(а) 01 апр 2013, 10:52:ZAO то ладно, а если "Муниципальное медицинское бюджетное учреждение Городская поликлиника № 1006" ... ?

Municipal medical budgetary authority - municipal polyclinic # 1006
ЗАО - это CJSC
Аватара пользователя
Velena
путешественник
 
Сообщения: 1507
Регистрация: 31.03.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 101 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 45
Страны: 15
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #388

Сообщение italalla » 01 апр 2013, 12:36

Velena писал(а) 01 апр 2013, 12:30:Municipal medical budgetary authority - municipal polyclinic # 1006
ЗАО - это CJSC


Пока вы тут спорите, люди идут с траслитерацией и проблем не знают
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10881
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1423 раз.
Поблагодарили: 2030 раз.
Возраст: 63
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #389

Сообщение Velena » 01 апр 2013, 13:14

я не спорю, я ответила на вопрос
кто как пишет его дело
Аватара пользователя
Velena
путешественник
 
Сообщения: 1507
Регистрация: 31.03.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 101 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 45
Страны: 15
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #390

Сообщение takidaki » 01 апр 2013, 22:52

А можно еще раз для особо непонятливых - если спонсором является муж, то галочка и пояснение ставится в 33 пункте справа в самом верхнем квадрате или во втором:
Безымянный.png
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
takidaki
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 29.03.2013
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #391

Сообщение italalla » 01 апр 2013, 23:03

altro - precisare Муж Пупкин Семен Ибрагимович
Аватара пользователя
italalla
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 10881
Регистрация: 16.11.2011
Город: Москва)))
Благодарил (а): 1423 раз.
Поблагодарили: 2030 раз.
Возраст: 63
Страны: 38
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #392

Сообщение Strekoza721 » 04 апр 2013, 20:34

Друзья,сегодня сдали документы,уффф)...анкета вызывала больше всего разногласий в момент ее оформления дома,там же все решилось на раз,и судя по всему никто сильно не заморачивается как мы напишем и что-важны сроки въезда-выезда в шенген и непосредственно Италию,страховки,ну и финансовые гарантии поездки...я же перерыла все форумы и трижды звонила в визовый дабы не совершить ошибок в анкете...девушка ошиблась сама в ней проставляя даты и легко исправила все корректором! вот и все дела....теперь удачи всем нам!
Strekoza721
участник
 
Сообщения: 62
Регистрация: 20.01.2013
Город: Воронеж
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 47
Страны: 13
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #393

Сообщение kvak » 05 апр 2013, 06:58

а какие нюансы и особенности есть при заполнении анкеты, которые не столь очевидны, как казалось бы на первый взгляд и о которых вы узнали перерывая форумы?
kvak
участник
 
Сообщения: 126
Регистрация: 26.02.2013
Город: Тюмень
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 48
Страны: 8
Пол: Мужской

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #394

Сообщение SubZero » 05 апр 2013, 07:10

В принципе - никаких. На сайте ВЦ есть пример заполнения анкеты - там всё довольно хорошо разжёвано. Единственные вопросы, которые пришлось решать с помощью девочек из ВЦ это - указание в анкете жены что она домохозяйка и правильность написания в графе должность "заместитель директора". По сути дела ерунда. А вообще - не стесняйтесь звонить в визовый центр хоть сто раз - там всё предельно понятно разъясняют.
Что касается справки с работы, то уже после подачи документов я на сайтах некоторых турагенств нашел информацию, что оклад должен быть указан не менее 25 000 рублей и если директор ваш родственник и соответственно однофамилец, то справку с работы должен подписать не только он, но и бухгалтер с другой фамилией. Но на сайте ВЦ в требованиях этого НЕТ! Так что тут бабушка надвое сказала.
Аватара пользователя
SubZero
полноправный участник
 
Сообщения: 457
Регистрация: 23.01.2013
Город: город Креста
Благодарил (а): 48 раз.
Поблагодарили: 47 раз.
Возраст: 41
Страны: 17
Отчеты: 1

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #395

Сообщение Shed » 05 апр 2013, 08:27

SubZero писал(а) 05 апр 2013, 07:10:Что касается справки с работы, то уже после подачи документов я на сайтах некоторых турагенств нашел информацию, что оклад должен быть указан не менее 25 000 рублей и если директор ваш родственник и соответственно однофамилец, то справку с работы должен подписать не только он, но и бухгалтер с другой фамилией. Но на сайте ВЦ в требованиях этого НЕТ! Так что тут бабушка надвое сказала.


Ну, турагенты еще те... кхм... одаренные личности. Коллеге сказали, что не менее 40 тыс. должна быть зарплата.
Аватара пользователя
Shed
активный участник
 
Сообщения: 546
Регистрация: 07.12.2010
Город: Краснодар
Благодарил (а): 56 раз.
Поблагодарили: 47 раз.
Возраст: 39
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #396

Сообщение Strekoza721 » 05 апр 2013, 09:48

По поводу официальных бумаг,справок с работы,финансовых гарантий нет и нареканий-тут действительно все предельно ясно изложено...вот например в анкете я бы не догадалась отметить мультивъезд при первом запросе визы,если срок поездки составляет более 7 дней...думаю,есть и еще подводные камни при заполнении,всегда все индивидуально.в любом случае,все решаемо не стоит бояться делать визы самостоятельно и кормить нерадивых посредников,это проще чем может показаться на первый взгляд.
Strekoza721
участник
 
Сообщения: 62
Регистрация: 20.01.2013
Город: Воронеж
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 47
Страны: 13
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #397

Сообщение SubZero » 05 апр 2013, 12:38

Абсолютно согласен!
Сейчас самому всё сделать и оформить довольно просто, не надо бояться и лениться. Тем более, что в ВЦ всегда адекватные работники, которые подробно всё расскажут и покажут. Кстати, по-моему ВЦ оказывает услугу по заполнению анкеты, нет?
Аватара пользователя
SubZero
полноправный участник
 
Сообщения: 457
Регистрация: 23.01.2013
Город: город Креста
Благодарил (а): 48 раз.
Поблагодарили: 47 раз.
Возраст: 41
Страны: 17
Отчеты: 1

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #398

Сообщение Strekoza721 » 05 апр 2013, 13:59

SubZero писал(а) 05 апр 2013, 12:38:Абсолютно согласен!
Сейчас самому всё сделать и оформить довольно просто, не надо бояться и лениться. Тем более, что в ВЦ всегда адекватные работники, которые подробно всё расскажут и покажут. Кстати, по-моему ВЦ оказывает услугу по заполнению анкеты, нет?

Насчет подобной услуги не знаю,все как обычно строго и без лишних вопросов.например,при нашем автопутешествии,включающем несколько стран-девушка очень тщательно просчитывала все дни и загинала пальцы))но анкету давала дописывать лично,указав лишь на одну неточность-в остальном пакет был собран более чем грамотно-и маршрут от гугла с точками и график пересечения стран+ погранпреходы...вообщем,в очередной раз спасибо форуму и всем его жителям!
Strekoza721
участник
 
Сообщения: 62
Регистрация: 20.01.2013
Город: Воронеж
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 47
Страны: 13
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #399

Сообщение kvak » 05 апр 2013, 14:42

если анкета заполнялась на компьютере, они могут дать поправить что-то на месте от руки?
kvak
участник
 
Сообщения: 126
Регистрация: 26.02.2013
Город: Тюмень
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 48
Страны: 8
Пол: Мужской


Re: Как заполнить анкету на визу в Италию

Сообщение: #401

Сообщение ttklesnik » 05 апр 2013, 19:21

Форумчане добрый вечер.Перечитал всю ветку но понял плохо, что написать в пункте 24 и 25 чтобы попробовать получить мультивизу на полгода.Это первая моя виза в Италию
ttklesnik
участник
 
Сообщения: 73
Регистрация: 05.04.2013
Город: Тула
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумИТАЛИЯ форумВиза в Италию. Итальянский шенген. Таможня



Включить мобильный стиль