subedey писал(а) 10 сен 2012, 03:44:raketajuju писал(а) 08 сен 2012, 00:24:Новозеландский английский похлеще будет, особенно тот, на котором говорят на Южном острове, где народ глаголит очень даже быстро и предложения прессуются в слова.
Вы по ошибке приписали мою цитату участнице форума raketajuju.
subedey писал(а) 10 сен 2012, 03:44:Фишка новозеландцев - говорить molk вместо milk, twolve вместо twelve, а fish & chips они произносят фЫш & чОпс. Ну и куча своих слов, вместо thongs - jandals, вместо esky - chilly bin. Зато если научишься их понимать - будешь понимать все варианты английского, ирландский, американский, африканский. ЮАР тоже говорят мОлк кстате.
Есть такое дело. В первые годы здесь как-то смешно было слышать, как они произносят, к примеру, слова grill, will, children и прочие. Новозеландцы, кстати, также смешно произносят слова no и know как [ной].
Хотел бы немного остановиться на южно-африканском английском. Он очень степенный и ласкающий слух и в нём присутствует какой-то класс и языковое уважение (чего бы я не сказал о ново-зеландском, ещё и произношением напоминающим циркулярную пилу). Где-то читал, что с таким акцентом говорили поселившиеся здесь в 19-м веке британские поселенцы. В Британии так уже никто не говорит из-за смешения и развития акцентов, а вот южно-африканский, с определённой долей внешних влияний, конечно, те оригинальные черты в себе сохранил.