Как заполнить анкету на визу в Италию

[hellen-k]

ЗАПОЛНЕНИЕ АНКЕТЫ.
Актуально на 2024 г.

Анкету можно заполнять на итальянском, на английском и просто транслитерацией. И вперемешку всеми тремя способами. Современные правила транслитерации можно посмотреть здесь.

5125_18[1].gif

Анкету можно заполнять на компьютере, от руки и частично на компьютере, частично от руки (галочки, например, поставить или дописать что-то забытое или упущенное). На данный момент скачать новую актуальную анкету в формате PDF можно на сайте визового центра:
https://italy-vms.ru/formulyary/

Скачать анкету в формате Word можно по ссылке (но ее придется дорабатывать в соответствии с новой формой):
https://yadi.sk/d/GGz-VwqQ20Js3w

Если хотите расположить к себе приемщицу при подаче документов в консульство, обязательно приклейте фотографию к анкете (в крайнем случае прикрепите степлером). Думаю, и в ВЦ такое положение вещей приемщицу порадует.

Прежде чем приступить к подробному разбору каждого пункта анкеты, хочу сказать важную вещь: не существует "правильного" и "неправильного" заполнения анкеты. Не надо этот процесс демонизировать и драматизировать. Ошибки, опечатки, разные варианты заполнения - всего этого бояться не стоит. В анкету никто вчитываться не будет, важнее те документы, которые вы к этой анкете приложите. В некоторых пунктах вы можете писать то, что вам психологически ближе, то, что сделает вас спокойнее.

Итак, прямо по каждому пункту и пойдем.

1. Фамилия как в загранпаспорте.

2. Касается в основном замужних женщин. Сюда вписывается девичья фамилия. При этом, если вы были при рождении Ивановой, потом побывали Петровой, Сидоровой и Подопригора, но потом обиделись на бывших мужей и вернули фамилию Иванова, то писать в этом пункте ничего не нужно.

3. Имя как в загранпаспорте.

4. Дата рождения.

5. Дословный перевод с итальянского названия этого пункта означает "населенный пункт, где вы родились". В загранпаспорте часто пишут просто USSR и прочие варианты, но не ваш родной город/поселок/деревню. Я всегда пишу в этом пункте именно город рождения, но вы можете написать то, что стоит в загранпаспорте. Любой вариант будет правильным.

6. Страна рождения. Тут все просто: до 1991 года USSR, после 25 декабря 1991 года - RF. Словом, та страна, где вы родились.

7. Гражданство. Тоже все понятно. Иные гражданства лучше не светить.

8. Галочку в нужном квадратике.

9. Галочку в нужном квадратике.

10. Думаю, тоже вопросов не вызывает.

11. Не заполняем (в большинстве случаев).

12. Галочку в нужном квадратике ("обычный паспорт" в большинстве случаев)

13. Как в загранпаспорте.

14. Как в загранпаспорте.

15. Как в загранпаспорте.

16. Как в загранпаспорте (там есть "код государства выдачи" или просто напишите Russia).

17. Не заполняем (в большинстве случаев).

18. Не заполняем (в большинстве случаев).

19. Домашний адрес можно писать как по прописке, так и по адресу фактического проживания. Это как вам больше нравится. При этом, если вы прописаны в городе, который находится в 3500 км. от места вашей работы по справке, это никого не смущает. Проверено. Словом, полная свобода творчества (в рамках консульской территориальности). Электронный адрес можно не указывать, это по желанию. Номер телефона можно мобильный, можно домашний. На ваше усмотрение. Можно не писать вообще (детям, например).

20. Не заполняем (в большинстве случаев).

21. Если у вас есть справка с работы - переписываете свою должность оттуда (можно транслитерацией). Если пенсионер - так и пишем. Школьник, студент - тоже. Безработный, фрилансер, домохозяйка - так и пишем. Фриланс нужно подтверждать документами. Проблем в получении визы у безработных и домохозяек нет. Происхождение денег на их счетах и картах, которые предоставляются в качестве финансовой гарантии, консульство не интересует.

22. Название, адрес и телефон организации переписываете со справки с работы (даже если у вас филиал и находится он по другому адресу). Для пенсионеров и фрилансеров (безработных, домохозяек) - это пункт оставляем пустым. Школьникам и студентам - название и адрес учебного заведения из справки. Длинные название школ, организаций можно сокращать до СОШ или ООО (транслитерацией, естественно).

23. Галочка в квадратике "туризм" (в большинстве случаев).

24. Пункт пока темный и неведомый. Например, если вы собираетесь на концерт Тициано Ферро в Милан и имеете на него билеты, можно вписать сюда эту информацию (копии билетов, не забыв закрыть штрих-коды и бар-коды, приложить к пакету документов).

25. Раз мы подаем документы на итальянский шенген, значит едем в Италию (или будем в Италии на одну ночь больше, чем в остальных странах, если их в этой конкретной поездке несколько), поэтому в этом пункте так и пишем - Италия.

26. Если вы летите с пересадкой или едете на машине, то в этом пункте нужно писать ту страну, где вам будут ставить штамп о пересечении границы шенгена. Например, въезжаете на машине через Польшу - пишете Польша. Билеты Москва-Рига-Милан - пишете Латвия.

27. Галочку ставим в квадратике "мульти" (даже если поставите в другом квадратике, на 99,9% вероятности вам дадут мультивизу - это означает, что въезжать в шенген и выезжать из него можно сколько угодно раз). Ниже пишем даты въезда в шенген и выезда из него, указанную в билетах. Для поездки на авто это даты первой ночевки в шенгене и дата выезда из последнего места ночевки (согласно приложенным к пакету документов броням отелей).

28. Если вы не помните точную дату сдачи отпечатков и не можете установить путем раскопки электронной почты точную дату подачи документов на визу, под которую сдавали отпечатки, напишите в этом пункте дату вклейки той самой визы (дата есть в визе). Ниже пишете номер визы, при получении которой сдавали отпечатки - это поможет их найти, если вы ошиблись с датой.

29. Не заполняем (в большинстве случае).

30. По отелям и приглашениям все понятно в этом пункте (название отеля или имя, фамилию приглашающего лица). Если вы арендуете объект, например, на сайте сайт для дебилов, то сюда пишем не данные хозяина, а название объекта (оно есть и на сайте, и в квитанции). Если у вас не один отель/квартира в путешествии, в анкете указываете либо первый, либо тот, где больше дней (на ваш выбор). Остальные брони вы предоставляете в виде распечаток, в анкете их указывать необязательно. Ниже пишем адрес отеля/квартиры. Если нет электронного адреса - не переживайте, писать его необязательно. Зато телефон есть всегда, его и пишем в подпункт справа.

31. Не заполняем (в большинстве случае), включая подпункты. Этот пункт для тех, кто едет по приглашению какой-либо организации.

32. Если анкета на ребенка, в самом пункте пишем фамилию и имя родителя, документы которого подаются в качестве финансовой гарантии ребенку, в подпунтах можно ничего не отмечать в квадратиках. Если на взрослого, то в самом пункте ничего не пишем, а ставим галочки в нужных квадратиках: "сам заявитель" и далее по фактам. Есть билеты на самолет - "предоплачен траспорт", оплачен отель/квартира - "предоплачено место проживания". Подаете карту в качестве фингарантии - "кредитная карта", подаете выписку со счета - "наличные деньги". Правая сторона этого пункта заполняется не при спонсорстве от попутчика, а если финансовая гарантия предоставляется приглашающим лицом/организацией (при предоставлении оригинала fidejussione bancaria).

Далее идет различная информация и предупреждения, в самом конце пункты без нумерации. Там нужно написать дату подачи и город подачи (Москва, или город, где находится филиал) и поставить подпись (за ребенка - две). Подписью вы подтверждаете, что прочли все написанное мелким шрифтом и согласны с этим.

Все.

[zdm]

Ни разу не сдавал итальянцам копию карты,достаточно выписки со счета.

[Marussya2010]

Ни разу не сдавал итальянцам копию карты,достаточно выписки со счета.

ни разу никому из шенгенских консульств не сдавала копии карт. нужны только выписки с печатями банка.

[italalla]

Копии карт сдаются, если прилагаешь чек из банкомата. Если выписку с печатями, то копии не нужны

[Women]

подскажите, плиз, если я буду прикладывать справки о заработке с двух работ, то и в анкете я должна указать обе организации?
правильно ли я поняла, что если родственник безработный имеет свою финансовую гарантию, то спонсорство с моей стороны не обязательно?

[Ju7]

правильно ли я поняла, что если родственник безработный имеет свою финансовую гарантию, то спонсорство с моей стороны не обязательно?

Да, правильно. К тому же Вы в принципе не могли бы его спонсировать, если он не Ваш сын или муж: "Примечание. Спонсорское письмо пишется только на несовершеннолетних детей (свидетельство о рождении, оригинал + копия), супруга/супругу (свидетельство о браке, оригинал + копия)" http://www.italyvms.ru/ru/content/30.htm

[Наталья Зарецкая [714]]

Подскажите пожалуйста, если я хочу запросить визу на два въезда(планирую в ближайшие дни и после НГ поездки) то что мне указать в п.25,29 и 30?
В ФАКе прочитала, что нужно указать срок въезда и выезда от первой поездки до последней, но какое кол-во дней пребывания тогда ставить? 10+10, как планирую или полностью от первой даты до последней? и на какой срок тогда нужны фингарантии?
Простите за много букв, просто запуталась...

[nasty-nasty]

Подскажите пожалуйста, если я хочу запросить визу на два въезда(планирую в ближайшие дни и после НГ поездки) то что мне указать в п.25,29 и 30?
В ФАКе прочитала, что нужно указать срок въезда и выезда от первой поездки до последней, но какое кол-во дней пребывания тогда ставить? 10+10, как планирую или полностью от первой даты до последней? и на какой срок тогда нужны фингарантии?
Простите за много букв, просто запуталась...

Срок въезда по первой поездке.
Срок выезда по последней поездке.
Количество дней пребывания - столько, сколько планируете пребывать и можете подтвердить авиабилетами + бронями жилья.
Соответственно и фингарантии на этот срок пребывания.

[voronkov23]

Подавать можно не раньше, чем за 3 месяца

[Oksandra]

Добрые люди, помогите, пожалуйста!!!
1. п. 25 - хочу попросить годовую визу (одна итальянская была в прошлом), писать - 180 дней?
2. п.26 - впихивать все визы за 3 года или только последнюю?
3. п.29 - предполагаемые даты въезды и выезда писать так же на год (например с 10.12.2012 по 09.12.2013) или именно те даты, когда въеду и когда буду выезжать в первый раз?
4. п.31 - перечислять места проживания в Италии или попутные ночевки тоже писать (Германия, Австрия). едем на машине, опухнем без остановок ехать))) и вписывать их в графу где сам п.31 или ниже, где адрес. телефон и тп?
5. п.33 - спонсор -" гражданский муж" (кстати, может он быть спонсором, не завернут???). В строке "спонсор" писать только его имя и фамилию или дописать, что он "гражданский" муж?
На моего ребенка спонсорское письмо тоже пишет "гражданский" муж или уже я?
6. На меня и ребенка свой комплект документов (надо к документам ребенка прикладывать тоже все брони, копии техпаспорта на машину и тп????) или вместе подается?
Спасибо заранее!

[italalla]

Добрые люди, помогите, пожалуйста!!!
1. п. 25 - хочу попросить годовую визу (одна итальянская была в прошлом), писать - 180 дней?
2. п.26 - впихивать все визы за 3 года или только последнюю?
3. п.29 - предполагаемые даты въезды и выезда писать так же на год (например с 10.12.2012 по 09.12.2013) или именно те даты, когда въеду и когда буду выезжать в первый раз?
4. п.31 - перечислять места проживания в Италии или попутные ночевки тоже писать (Германия, Австрия). едем на машине, опухнем без остановок ехать))) и вписывать их в графу где сам п.31 или ниже, где адрес. телефон и тп?
5. п.33 - спонсор -" гражданский муж" (кстати, может он быть спонсором, не завернут???). В строке "спонсор" писать только его имя и фамилию или дописать, что он "гражданский" муж?
На моего ребенка спонсорское письмо тоже пишет "гражданский" муж или уже я?
6. На меня и ребенка свой комплект документов (надо к документам ребенка прикладывать тоже все брони, копии техпаспорта на машину и тп????) или вместе подается?
Спасибо заранее!

А почитать?
1. 365/180
2. можно последнюю итальянскую
3. день въезда - с открытия визы. День выезда - через год
4. Можно написать основной отель, можно расширить и написать 2-3 отеля. название - там, где надо, а адрес и телефон с факсом - в соответствующей графе
5. А у самой карточки никакой нет? Можно написать: я сама и приложить выписку со счета карточки
6. На ребенка вы
Подается вместе.

[Ju7]

Что-то мне подсказывает, что спонсорство "гражданского мужа" завернут - там же со спонсорским письмом свидетельство о браке требуется. Иначе в целях получения визы можно любого согласного обозвать ГМ
Закиньте деньги на счёт, попросИте выписку из банка, потом снимите их и отдайте владельцу. И ребёнку тоже Вы спонсором будете - ГМ же не вписан в свид-во о рождении ребёнка как отец, и не усыновлял\удочерял ребёнка, - всяко завернут.
Чек по карточке из банкомата действителен 3 дня - лучше выписку со счёта, у неё месяц.

[Oksandra]

Что-то мне подсказывает, что спонсорство "гражданского мужа" завернут - там же со спонсорским письмом свидетельство о браке требуется. Иначе в целях получения визы можно любого согласного обозвать ГМ
Закиньте деньги на счёт, попросИте выписку из банка, потом снимите их и отдайте владельцу. И ребёнку тоже Вы спонсором будете - ГМ же не вписан в свид-во о рождении ребёнка как отец, и не усыновлял\удочерял ребёнка, - всяко завернут.
Чек по карточке из банкомата действителен 3 дня - лучше выписку со счёта, у неё месяц.

Ну вообще мы прописаны вместе, приложу к письму копию паспорта с пропиской. Поэтому тут уж не "любой согласный")))

[Oksandra]

Добрые люди, помогите, пожалуйста!!!
1. п. 25 - хочу попросить годовую визу (одна итальянская была в прошлом), писать - 180 дней?
2. п.26 - впихивать все визы за 3 года или только последнюю?
3. п.29 - предполагаемые даты въезды и выезда писать так же на год (например с 10.12.2012 по 09.12.2013) или именно те даты, когда въеду и когда буду выезжать в первый раз?
4. п.31 - перечислять места проживания в Италии или попутные ночевки тоже писать (Германия, Австрия). едем на машине, опухнем без остановок ехать))) и вписывать их в графу где сам п.31 или ниже, где адрес. телефон и тп?
5. п.33 - спонсор -" гражданский муж" (кстати, может он быть спонсором, не завернут???). В строке "спонсор" писать только его имя и фамилию или дописать, что он "гражданский" муж?
На моего ребенка спонсорское письмо тоже пишет "гражданский" муж или уже я?
6. На меня и ребенка свой комплект документов (надо к документам ребенка прикладывать тоже все брони, копии техпаспорта на машину и тп????) или вместе подается?
Спасибо заранее!

А почитать?
1. 365/180
2. можно последнюю итальянскую
3. день въезда - с открытия визы. День выезда - через год
4. Можно написать основной отель, можно расширить и написать 2-3 отеля. название - там, где надо, а адрес и телефон с факсом - в соответствующей графе
5. А у самой карточки никакой нет? Можно написать: я сама и приложить выписку со счета карточки
6. На ребенка вы
Подается вместе.

Спасибо большое! Читать пыталась, но в голове такой сумбур от того, что тороплюсь!
Карточка есть, но даже не представляю сколько туда денег надо положить, чтобы на год дали)))

[italalla]

Спасибо большое! Читать пыталась, но в голове такой сумбур от того, что тороплюсь!
Карточка есть, но даже не представляю сколько туда денег надо положить, чтобы на год дали)))

Плюсики для спасибо есть))) 200 тыс на всю семью хватит. На ребенка отдельно класть не надо. Если хоть с подругой вместе едете, смотрят общее кол-во денег. Я один раз подавала на себя на год, на 2 детей на полгода, на маму на срок поездки одновременно. Положила на всех тысяч 160

[italalla]

Чек по карточке из банкомата действителен 3 дня - лучше выписку со счёта, у неё месяц.

Да уже тут выясняли, что и две недели выписка с карточки действительна. Но лучше, конечно, непосредственно перед походом в ВЦ снимать показания.

[Oksandra]

У меня тут еще вопрос назрел по поводу п.33: у ребенка в анкете писать в строке "Иные" - Mother и имя фамилию мою или просто Mother? Или просто имя фамилия?)))))

[italalla]

У меня тут еще вопрос назрел по поводу п.33: у ребенка в анкете писать в строке "Иные" - Mother и имя фамилию мою или просто Mother? Или просто имя фамилия?)))))

mother имя и фамилия этой мазер тоже)))

[SovaSovunya]

Ну вообще мы прописаны вместе, приложу к письму копию паспорта с пропиской. Поэтому тут уж не "любой согласный")))

Ню-ню!В таком случае придется еще выписку из квартирного лицевого счета прикладывать, чтобы доказать что квартира не коммунальная и там один квартиросъемщик или владелец. В коммуналке ведь "любой " согласный" может быть прописан. Это шутка, как Вы поняли, к тому, что никакие сведения о прописках им не доказательства. Да они их и не смотрят, я имею ввиду сведения о прописке. Нам вернули не глядя, хотя мы перебдели и их тоже приложили к остальным докам.

[Evgeniya)]

Добрый день!
Дорогие форумчане, у меня есть вопрос о заполнении в анкете графы о работе. На сайте ВЦ написано, что анкета заполняется на итальянском или английском языках. Начала заполнять на итальянском (немного владею ит. языком), но когда дошла до графы с работодателем просто "зависла" Наименование моей организации очень замудрёное и перевести его на итальянский, или даже английский, язык для меня затруднительно. В этой теме я прочитала, что можно, помимо указанных языков, использовать транслит. Здесь возникает вопрос нужно ли мне полностью заполнять анкету используя транслит или же продолжать на итальянском, но наименование должности и предприятия на транслите? Спасибо заранее

[italalla]

Здесь возникает вопрос нужно ли мне полностью заполнять анкету используя транслит или же продолжать на итальянском, но наименование должности и предприятия на транслите? Спасибо заранее

Все заполняйте итальянским, а название конторы - транслитом. Я так подруге с ее мосстроем заполняла: все по-аглицки, а мосстрой и его филиал - на транслите. Себе - по-итальянски. Слава богу, название моей конторы - в ходу.