Нужно ли указывать отчество при бронировании (Secure Flight)

[den_awd]

Здравствуйте,

В связи с новыми правилами на въезд в США, которые действуют с 1 ноября 2010, TSA требует от авиакомпаний предоставлять полные сведения о пассажирах бронирующих рейсы в США.
http://www.tsa.gov/what_we_do/layers/secureflight/

Ничего особенного, но нужно указывать Full name exactly as it appears on the passenger's passport (including any middle names).

Нужно ли указывать отчество?

С одной стороны в загран паспорте отчество есть, но только на русском. С другой стороны в американской визе отчество тоже указано и уже на английском. На сайте Дельты при бронировании, есть отдельное поле для отчества, но, в отличии от имени и фамилии, оно не отмечено как обязательное.

Вопрос к тем, кто уже бронировал и летал после 1 ноября - как делали вы? (т.е. что реально работает)

[DDIM]

нужно указывать Full name exactly as it appears on the passenger's passport (including any middle names). Нужно ли указывать отчество? С одной стороны в загран паспорте отчество есть, но только на русском. С другой стороны в американской визе отчество тоже указано и уже на английском.

ИМХО - по большому счету отчество не стоит указывать в принципе. Ни для Secure flight, ни в визовой анкете. Это только путанницу создает.
Поскольку middle name, которое запрашивает TSA, это вовсе не отчество, а второе имя. Оно очень часто есть у американцев, но никак не связано с именем отца. Для них - это часть FULL NAME, которое необходимо указывать. Для нас - нет.
В Вашем случае - раз уж отчество уже фигурирует в визе в качестве middle name - то его нужно указать. Инициалом или полным словом - в зависимости от того, как указано в визе. Потому что залог беспроблемного перелета и пересечния границы - максимально полное соответствие всей информации. Базы данных в основном интегрированы, поэтому для системы Ivan Yurievich Petrov и просто Ivan Petrov могут показаться двумя разными людьми.

Хотя тут тоже есть тонкий момент. От граждан США TSA на данный момент требует указывать middle name - поскольку систему еще отлаживают. Но уже к лету разрешат его не указывать. А формально Secure flight запрограммирована так что вообще может идентифицировать пассажиров только по фамилии, первой букве имени, полу и дате рождения.




Ув. модераторы, может перенесем этот вопрос в соответствующий топик - тут целое обсуждение по Secure flight есть.

[den_awd]

Отвечаю сам себе по факту, уже находясь в штатах. Может кому-нибудь ещё сэкономит несколько минут сомнений.

При покупке билетов через сайт Delta.com в соответствующих полях указывал только имя и фамилию. Отчество в форме было указано как необязательное - это поле я оставил пустым. Никаких проблем и дополнительных вопросов ни у кого это не вызвало.