Написание фамилии и имени в паспорте

[BorisRZ]

А в водительском у меня другое написание. Зная наше государство, предположу, что при замене прав у них будет какая нибудь особенная мвдшная трнаскрипция и опять будет путаница в документах. ((

в общем сказали так, при получении не расписываться, приложить копию прав и написать заявку о том, что хочешь другое написание фамилии.

наверное буду менять

[aksolotl]

У меня была такая же ситуация - на карточке фамилия была через I, а в паспорте через Y. После того, как один раз карточку не взяли к оплате, потому что фамилии не совпадают, карточку поменял.

[BorisRZ]

Позвонила инспектор из УФМС, во вторник пойду писать заяву об изменении данных.
Молодца, вошла в положение

[reebok]

получили новые паспорта и такая же хрень поменяли букву Y НА I в фамилии и имени. как теперь выезжать вместе с детьми если у них в паспортах стоят "Y" а у меня и жены "I" ?????

[BorisRZ]

А я пришел, написал заяву, приложил копию водительского удостоверения и все...выдать обещали уже по старой транскрипции.

Рибок, ну в крайнем случае, можно заново оплатить пошлину и сделать перевыпуск паспорта, а если бы нее расписывались при получении, то перевыпуск в течение 2 недель был бы беспшлатный.

[mas-174]

Вопрос следующий -в старом паспорте действующие визы с фамилией в старой транскрипцией т.е.с Y,в новом соответственно с I,кто нибудь проходил паспортный контроль с такими проблемками?

[Moisalex]

Уже проговаривали в другой теме:
Административный регламент ФМС России по по оформлению и выдаче паспортов, удостоверяющих личность гражданина России за ее пределами

78. По мотивированному письменному заявлению гражданина, составленному в произвольной форме и поданному лично при предоставлении имеющихся документов (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о браке, документы об образовании, правоустанавливающие документы, банковские и иные документы), написание фамилии и имени владельца паспорта буквами латинского алфавита производится в соответствии с представленными документами на основании решения руководителя ФМС России (в пределах компетенции), территориального органа или подразделения, осуществляющего оформление паспорта, либо лица его замещающего.

Гражданин пишет заявление отдельное, предоставляет какой либо документ подтверждающий такое написание имени-фамилиии, начальник отделения накладывает резолюцию и все!
Сейчас можно править написание и в 64 серии и в биометрии, программное обеспечение позваляет.

[Воробушек]

Дык скажите, нужно ли менять банковскую карту со старой транскрипцией фамилии, если в новом паспорте все по новому написано?

[BorisRZ]

Дык скажите, нужно ли менять банковскую карту со старой транскрипцией фамилии, если в новом паспорте все по новому написано?

Это вам может сказать только банк, выпустивший карту.

[Воробушек]

Это вам может сказать только банк, выпустивший карту.

Позвонила в банк, сказали менять, если собираетесь расплачиваться картой за границей, куда я осенью и планирую наведаться. Вот любят подкинуть проблем наши всяческие органы.

[BlockADA]

Позвонила в банк, сказали менять, если собираетесь расплачиваться картой за границей, куда я осенью и планирую наведаться. Вот любят подкинуть проблем наши всяческие органы.

За границей абсолютно фиолетово, как у Вас написано в паспорте, т.к. в магазинах, при оплате картой, паспорт никто не спрашивает. Когда оплачивал билеты на самолет, сначала написал письмо, о разнице написания имени, и получил ответ, что произношение не меняется, проблем не будет.

[Cава]

За границей абсолютно фиолетово, как у Вас написано в паспорте, т.к. в магазинах, при оплате картой, паспорт никто не спрашивает.

Всяко бывает , однажды в Испании на заправке просили предявить документы при оплате по карте . На ошибку (не хватало одной буквы в фамилии и имени ) на карте не обратили внимания .
При оплате пин-код не набирал хотя карта чиповая

[BlockADA]

Всяко бывает , однажды в Испании на заправке просили предявить документы при оплате по карте .

Не исключено (возможно и при аренде машины), поэтому акцентировался на слове "магазин".

[XMember]

За границей абсолютно фиолетово, как у Вас написано в паспорте, т.к. в магазинах, при оплате картой, паспорт никто не спрашивает.

Заграница она разная. В Бразилии у меня спрашивали примерно при каждой 4-й покупке в магазине/кафе, в Испании, как помню, всегда спрашивали, а во Франции - никогда. Никто не говорит "нельзя будет пользоваться картой в 100% случаев", реально проблемы будут в 5-10% и, как обычно, в самый неподходящий момент

Когда оплачивал билеты на самолет, сначала написал письмо, о разнице написания имени, и получил ответ, что произношение не меняется, проблем не будет.

Это частный случай, он ни о чём не говорит. Вот Malxaz въехал в Парагвай по российскому паспорту без визы - это же не значит, что туда безвизовый въезд.
По-моему, в случае рейсов в США должно быть точное соответствие имени пассажира в билете и паспорте.

P.S.
Вообще, тема о написании фамилии в паспорте, давайте только о нём, а не о последствиях.

[pUlka]

А если фамилия по-прежнему написана, а в имени Y заменили на I проблемы могут быть?

[XMember]

А если фамилия по-прежнему написана, а в имени Y заменили на I проблемы могут быть?

Проблемы с чем? Выпить пива, купить шкаф, поехать в Турцию, получить визу в Данию, поехать по визе США в старом паспорте, использовать кредитку на со старым написанием?

[MegaWolt]

я вот одного не могу понять: зачем наши чиновники регулярно с частотой в 5-6 лет создают весь этот геморрой со сменой транслитераций.. вот кому это нужно? старая транслитерация кому мешала?

[BorisRZ]

я вот одного не могу понять: зачем наши чиновники регулярно с частотой в 5-6 лет создают весь этот геморрой со сменой транслитераций.. вот кому это нужно? старая транслитерация кому мешала?

Других проблем с стране нет, что б народ не расслаблялся

[Viachik]

Просто можно при сдаче доков на любой из видов паспорта (биометрический и др) попросить оставит старое написание и все (без всяких письменных заяв). Не знал, что есть данная тема, поэтому свой случай описал здесь .
Приятная новость. Паспорт на 10 лет.

[A.Z.]

Сегодня жена получила новый десятилетний биометрический загранпаспорт. Мы ждали, что ее имя - Юлия - будет написано в соответсвии с новыми правилами транслитерации: Iiuliia . И - шок. Имя в новом паспорте написано абсолютно так же, как в предыдущем - Yulia Чем объяснить сие чудо - не знаю.