Заполнение онлайн анкеты на визу в Австралию

[Tuberose]

Вот, в списке раздел об истории поездок

Screenshot (9).png

[nadia_l]

Вот, в списке раздел об истории поездок

У меня нет этой вкладки evidence of previous travel))
Когда я подавала доки на транзитку, такой пункт был, сейчас нет. Я не знаю, что думать, может они эту историю могут посмотреть из прошлого заявления, и потому его нет сейчас, это оч странно конечно

[Tuberose]

nadia_l, Мне кажется, нет принципиального значения. Куда прикрепите документ, туда и прикрепите. Решение по визе от этого, уж, точно, не зависит.

[viksecrets]

Всем привет! Подскажите пожалуйста, собираемся подаваться на визу, есть глупенькие вопросы:

1. Нам нужно перевести все документы на англ язык (справка о недвижимости/справки из банка/паспорта рф/паспорта загран/справки об отпуске и тд)и все это заверить у нотариуса? Или подойдут просто сканы с переводом.
2. Свидетельство о браке, на нем стоит апостиль, его тоже нужно переводить на англ язык и заверять у нотариуса? Или хватит скана с переводом

[serg181]

viksecrets » 24 июн 2024, 04:54

1. По правилам - нужен перевод от переводчика с акредитацией НААТИ - такого в России не найти, поэтому все пользуются гуглом (или услугами перевода в какой-либо переводческой компании).
2. Переводите всё включая апостиль, делайте перевод на нескольких страницах, как и свидетельство, совмещайте их в один файл и прикрепляйте к заявлению - один файл (скан) и второй файл (перевод). про натариуса см пункт 1.

[viksecrets]

Спасибо, получается, что отметок, о том что этот перевод сделал аккредитованный переводчик нет. И все просто прикладывают сканы переводов.

[viksecrets]

3. А нужно ли прикладывать военный билет мужа, и если да, то какую страницу переводить.

[serg181]

viksecrets » 24 июн 2024, 17:14

да, получается...

[serg181]

viksecrets » 24 июн 2024, 17:57

3. встречный вопрос - в этом есть необходимость? кто-то конкретно спрашивает документы военнообязанного? Если хотите - переведите ВЕСЬ военный билет, целиком, и приложите скан и перевод.

[viksecrets]

3. Спрашиваю, потому что на разных ресурсах пишут, что нужен, а где-то не нужен.

[viksecrets]

Спасибо за ответы!

[serg181]

viksecrets » 25 июн 2024, 16:00

Смотрите в первоисточники в первую очередь, требуют или нет.

Совпадение, вы из Перми, а у меня супруга там сейчас в отпуске... :-)

[viksecrets]

Всем привет! Подскажите пожалуйста, кто подавал на многократный въезд, что вы писали в поле "причины"? Следующие даты? Или просто в свободной форме.

[Tuberose]

Или просто в свободной форме.

Я для маминых виз писала в плане поездки (и в поле формы) о планируемом выезде из Австралии (круиз на Вануату, полет на Фиджи, близлежащие безвизовые страны). Без дат, без букинга билетов, никакой конкретики.
В реале мы дважды ездили в Новую Зеландию.
Для племянницы мультивъезд был не нужен, но все равно дали. Сейчас, похоже, всем такие условия прописывают.

[serg181]

viksecrets » 09 июл 2024, 16:45

Если у вас есть какие-то планы (на Фиджи или другие острова) - пишите с приблизительными датами; если нет - в свободной форме.

Как уже Tuberose написала - выдача годовой мульти это сейчас обычная практика...

[viksecrets]

Всем привет! Подскажите плиз, выписки со счета о движение, кто как переводил? Просто загнать в переводчик? Там страниц много. Банк не выдает на английском.
Спасибо.

[serg181]

viksecrets » 12 июл 2024, 19:57

Если по правилам - переведите у аккредитованного с NAATI переводчика (но, по-моему, в России таких не найти).
Близко к правилам - переведите у профессионального переводчика (с штампом и подписями).
"по простому" - переведите сами со словарём или гуглом. Я делал так, всё проходило нормально.
В любом случае - приложите сканы оригиналов и переводов в анкету.

[Lambin]

Всем добрый день!

Вчера натолкнулась на видео в ютуб, где советуют сделать отдельный файл travel history. И в нем надо указать в табличном виде последние поездки и штампы по этим поездкам.

Вопрос знатокам: действительно ли так делать надо? Потому что на сайте посольства Австралии такого документа нет (в описании документов для визы).
И достаточно ли будет приложить просто ксерокопии всех виз и штампов в едином файле?

Заранее благодарна

[nadia_l]

Всем добрый день!

Вчера натолкнулась на видео в ютуб, где советуют сделать отдельный файл travel history. И в нем надо указать в табличном виде последние поездки и штампы по этим поездкам.

Вопрос знатокам: действительно ли так делать надо? Потому что на сайте посольства Австралии такого документа нет (в описании документов для визы).
И достаточно ли будет приложить просто ксерокопии всех виз и штампов в едином файле?

Я так не делала, просто скан паспорта им отправила со штампами

[serg181]

Lambin » 15 июл 2024, 19:12

Вы можете так сделать, но это не обязательно. Так же этот файл хорошо просто иметь в документах - может пригодиться в самых неожиданных случаях...