YanaChe » 24 май 2024, 22:19
А почему рекомендации переводческих контор в личку? Мне кажется, очень полезная инфа для многих.
Есть чат в телеге, там несколько раз рекомендовали Л********с (пишите в личку). У них много филиалов по всей Москве. Я сама переводила в I*******x (пишите в личку), у них только один офис на проспекте мира. Тоже по рекомендации оттуда. Мне все понравилось, могу их рекомендовать.
Что касается переводов, то по тем документам, которые вы НЕ можете отдать в оригинале (паспорта, СОРы, СОБы), нужно делать нотариальную копию.
Те справки, которые можно отдать в оригинале (несудимости, состав семьи и прочее), нотариальные копии делать не нужно. Важно: справка о несудимости только оригинал на синем бланке с мокрой печатью. Скачанную через инет низя.
дальше все документы (нотар копии + оригиналы) нужно перевести, а переводы заверить у нотариуса. Это обычно одна контора делает. У них свои переводчики и нотариусы.
Важно: не нужно делать нотариальные копии всех страниц паспорта. Нужно сделать нотариальную выписку паспорта российского (то есть, только заполненные страницы).
Загран нужно сделать нотар копию только первую страницу с фото.
Рекомендую нотар копии делать отдельно у нотариусов, стоимость 100-150 рублей за лист. А вот в контору переводческую отдавать уже нотар копии и просить сделать нотар перевод. Так дешевле выходит.
И последнее важно: когда сделаете нотар копии + нотар перевод, нужно сделать обычные ксерокопии всех документов и переводов. То есть полную копию комплекта документов отксерить и второй стопочкой отдать.
PS молдавского языка больше официально нет. Он теперь румынский :( Так что перевод заказывайте с русского на румынский :)
Последний раз редактировалось
YanaChe 25 май 2024, 21:22, всего редактировалось 1 раз.