Справка о банковском счёте или выписка из банка для английской визы

[Moon River]

MZV, Re: Виза в Великобританию: информация для самостоятельного получения

[eapostanog]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, по следующему вопросу: мама подается на визу, я выступаю спонсором (проживаю в Англии) и предоставляю выписку с английского банка. Дополнительно мама подает выписку из Сбербанка с оборотами. Когда она подавалась в прошлый раз Сбербанк подготовил выписку на английском языке, в этот раз в офисе сказали, что сейчас у них программа только на русском языке. Так как подача завтра, срочный перевод в бюро будет стоить очень дорого, подскажите, критично ли перевести или можно податься с выпиской на русском языке?

Заранее спасибо

[Moon River]

Так как подача завтра, срочный перевод в бюро будет стоить очень дорого, подскажите, критично ли перевести или можно

Выписку на русском языке проигнорируют, не примут во внимание. Переведите выписку самостоятельно.

[eapostanog]

Выписку на русском языке проигнорируют, не примут во внимание. Переведите выписку самостоятельно.

Спасибо большое. Подскажите, пожалуйста, не будут ли придираться к тому, что это не заверенный перевод/перевод сделанный не специализированной организацией?

[Marussya2010]

не будут ли придираться к тому, что это не заверенный перевод/перевод сделанный не специализированной организацией?

Не будут.

[Moon River]

не будут ли придираться к тому, что это не заверенный перевод/перевод сделанный не специализированной организацией?

Ответ актуален: Re: Виза в Великобританию: информация для самостоятельного получения

[Nikita_lis]

добрый день, а если я владелец бизнеса и гендиректор, у меня много счетов банковских в РФ и есть счета зарубежом, мне прям выписки со всех счетов следует подавать?
полгода живу в РФ , полгода путешестую
неужели какой нибудь Фридман раскрывает в посольстве Британии полностью все свои счета и тп? посоветуйте, как упростить?

[Marussya2010]

неужели какой нибудь Фридман раскрывает в посольстве Британии полностью все свои счета и тп?

А Вы с ним одного уровня дохода?)

у меня много счетов банковских в РФ и есть счета зарубежом, мне прям выписки со всех счетов следует подавать?

Нет, с тех, куда поступает основной доход, который будете заявлять в анкете и где есть деньги для оплаты поездки.

[Moon River]

какой нибудь Фридман

А он по стандартной визе там живет? Или Вы решили обратиться не за посетительской визой?

[Chami Li]

какой нибудь Фридман раскрывает в посольстве Британии полностью все свои счета и тп?

Нет, не раскрывает - гражданам Израиля виза для посещения Великобритании не требуется.

[a30924]

Подскажите, друзья,
запись в визовый центр у меня на 07 февраля, выписку из банка о движении денежных средств по зарплатному счету
буду грузить на сайт в конце января, достаточно ли периода 01.07.2023-31.12.2023 г в этой выписке или нужно обязательно еще и январь 2024 г. включить?

[Moon River]

достаточно ли периода 01.07.2023-31.12.2023 г в этой выписке или нужно обязательно еще и январь 2024 г. включить?

Достаточно или нет, будет решать визовый офицер. Также нет понятия "нужно обязательно", потому что только Вы как заявитель решаете, какие документы следует приложить к Вашей анкете помимо паспорта.
Моя рекомендация - обновить выписку об операциях, включив в нее январь. Это будет логично с учетом того, что запись в ВЦ у Вас на начало февраля. Это покажет актуальную структуру доходов и тем самым снизит риски.

[Marussya2010]

запись в визовый центр у меня на 07 февраля, выписку из банка о движении денежных средств по зарплатному счету
буду грузить на сайт в конце января, достаточно ли периода 01.07.2023-31.12.2023 г в этой выписке или нужно обязательно еще и январь 2024 г. включить?

Странно не включать январь при подаче в феврале. Наводит на мысль, что Ваше трудоустройство могло закончиться 2023-м годом. Я бы не стала рисковать и вызывать подобные сомнения.

[Ms_Tembo]

Здравствуйте, у меня теперь про выписку вопрос. Если я прикладываю выписку за 6 месяцев, и буду подаваться в апреле, то какие даты должны быть в начале выписке? Кажется логичным если ,например, у меня запись будет на 10е апреля, то выписка должна быть с 10го октября? Или с 1го ноября? Или с 1го октября по 10е апреля? А как тогда расчитывать средний расход, делить общую сумму за этот период на 6,33?

[Moon River]

Если я прикладываю выписку за 6 месяцев

То она будет ровно за 6 мес. Не усложняйте себе жизнь. Никто не требует, чтобы выписка включала день накануне визита в ВЦ, это уже абсурд. Если запись за 10 апреля, возьмите выписку за полгода: с октября по март включительно (за 6 полных месяцев).

[Ms_Tembo]

То она будет ровно за 6 мес. Не усложняйте себе жизнь. Никто не требует, чтобы выписка включала день накануне визита в ВЦ, это уже абсурд. Если запись за 10 апреля, возьмите выписку за полгода: с октября по март включительно (за 6 полных месяцев).

Просто если я приложу весь октябрь это еще сильней усложнит мне жизнь... Наверно лучше тогда подождать до мая и в начале мая податься? А точно нельзя с 10го октября по 10 апреля? Будет же в целом полные 6 месяцев

[Moon River]

А точно нельзя с 10го октября по 10 апреля?

Можно. Любой период, любое количество месяцев, любое количество дней. Это решаете только Вы. Только если в Вашем примере дата визита в ВЦ - 10 апреля, невозможно сформировать выписку по 10 апреля включительно.

[November Diary]

Здравствуйте,

Пожалуйста, подскажите, как лучше поступить: собираюсь подаваться на студент-визитер визу, буду показывать:

- справку от работодателя
- расчетные листки за 6 месяцев
- справку со школы, с указанием полной оплаты обучения
- банковскую выписку за 6 месяцев

Сумма на счету в два раза больше нужной для расходов, но осенью было два крупных снятия (была мед операция и еще один крупный расход), и в этот момент дважды за 6 месяцев сумма остатка выходила почти в ноль. Все остальные документы в порядке, но переживаю на то, какое влияние окажет этот уход остатка в ноль. Буду писать cover letter, с приложением счета за операцию и второго расхода с объяснением, что это единичные крупные расходы.
Возможно, кто-то может еще подсказать, как повысить шансы в моей ситуации.

Для дополнительной информации: еду учиться на последний семестр магистерской программы, сумма поездки на 90 дней составляет мою месячную зарплату, то есть я не трачу доход накопленный за много месяцев на эту поездку. Получается, что деньги необходимые для покрытия поездки буду находится на счету больше 40 дней к моменту подачи заявления и не были отложены в последний момент.

Большое спасибо

[Moon River]

собираюсь подаваться на студент-визитер визу

Такой визы давно нет.
Re: Виза в Великобританию: информация для самостоятельного получения
Пожалуйста, уточните, за какой визой Вы планируете обращаться.

[November Diary]

Прошу прощения, имею в виду - standard visitor visa