Imposible is nothing » 20 янв 2024, 12:42
Друзья, добрый день!
Подскажите, не так давно пришел отрицательный ответ после подачи на визу. Сейчас хочу повторно подать заявление, и появились вопросы по поводу того, что мне ответил визовый офицер. Пожалуйста помогите разобраться.
Я из этого понял лишь только, что мне нужна еще справка о движении денежных средств за 5 месяцев. Но он еще написал (исходя из перевода google translate), что я без иждевенцев. И ему не понятна моя финансовая ситуация в России. Подскажите, пожалуйста, как это понимать?
Вот его ответ в оригинале:
The decision
I have refused your application for a visit visa because I am not satisfied that you meet the
requirements of paragraph(s) V 4.2 of Appendix V: Immigration Rules for Visitors because:
•You state that you intend to come to the UK for two months for tourism. In assessing
your application I have considered the information provided, personal and financial
circumstances and the credibility of your trip in the context of its timing and your
stated intentions.
•You state that you are employed as a system engineer at Joint Stock Company
“Mamba” earning a monthly income of 2,300 GBP. In support of this you have
provided a letter of employment dated 10 July 2023. However, I note that you have
only provided a certificate from Alfa Bank which does not show that you are in receipt
of your stated salary. This leads me to question your employment and by extension
your financial circumstances in the country you are applying from.
•Additionally, I note this certificate from Alfa Bank states that you have a closing
balance of 1,072,282.65 RUB (9,090.12 GBP, exchange rate 1 GBP = 117.9614
RUB). I accept that this indicates you hold the required finances to cover your costs
however, this certificate provides limited insight into your financial circumstances
within your home country. Therefore, I am not satisfied that the finances presented
by you are an accurate portrayal of your circumstances, which consequently
undermines the economic ties you have evidenced to your home country.
•Finally, I note that you state that you are single and there are no remaining
dependants in your home country. This, together with the concerns relating to your
financial circumstances stated above, gives me reason to further doubt that you will
depart the UK at the end of the period stated by you.
•On the evidence before me, and the balance of probabilities, I am not satisfied that
you have faithfully presented your circumstances or intentions in wishing to enter the
UK. I am not satisfied that you are genuinely seeking entry for a purpose that is
permitted under the visitor route and that you will leave the UK at the end of your
visit.
Вот перевод (гугл):
Решение
Я отклонил ваше заявление на получение гостевой визы, поскольку я не удовлетворен тем, что вы соответствуете
требованиям пункта(ов) V 4.2 Приложения V: Иммиграционные правила для приезжих, поскольку:
•Вы заявляете, что намерены приехать в Великобританию на два месяца с целью туризма. При оценке
ваше заявление Я рассмотрел предоставленную информацию, личные и финансовые
обстоятельства, а также достоверность вашей поездки в контексте ее сроков и
заявленных вами намерений.
•Вы заявляете, что работаете системным инженером в Акционерном обществе
“Мамба” получает ежемесячный доход в размере 2300 фунтов стерлингов. В подтверждение этого вы
предоставили письмо о приеме на работу от 10 июля 2023 года. Однако я обращаю ваше внимание на то, что вы предоставили
только справку из Альфа-банка, которая не подтверждает получение вами
заявленной заработной платы. Это заставляет меня усомниться в вашей занятости и, соответственно, в дальнейшем
ваши финансовые обстоятельства в стране, из которой вы подаете заявление.
•Кроме того, я обращаю ваше внимание, что в этом сертификате от Альфа-банка указано, что на момент закрытия у вас
на счету было 1 072 282,65 рубля (9 090,12 фунтов стерлингов, обменный курс 1 фунт стерлингов = 117,9614
рубля). Я согласен с тем, что это указывает на то, что у вас есть необходимые финансовые средства для покрытия ваших расходов
, однако этот сертификат дает ограниченное представление о ваших финансовых обстоятельствах
в вашей родной стране. Таким образом, я не уверен, что представленные
вами финансовые данные точно отражают ваши обстоятельства, которые, следовательно,
подрывает экономические связи, которые вы установили со своей родной страной.
• Наконец, я отмечаю, что вы заявляете, что вы одиноки и в
вашей родной стране не осталось иждивенцев. Это, наряду с указанными выше опасениями, связанными с вашими
финансовыми обстоятельствами, дает мне основания еще больше сомневаться в том, что вы
покинете Великобританию в конце указанного вами срока.
•Исходя из имеющихся у меня доказательств и баланса вероятностей, я не удовлетворен тем, что
вы добросовестно изложили свои обстоятельства или намерения, желая поступить в
Великобритания. Я не уверен, что вы действительно добиваетесь въезда с целью,
разрешенной в соответствии с маршрутом посещения, и что вы покинете Великобританию по окончании вашего
визита.
