Если открыть этот европейский закон о запретах на ввоз/вывоз,
https://eur-lex.europa.eu/legal-content ... 04#tocId91то там совершенно ясно, какие параграфы касаются физ лиц, там в каждом параграфе особо оговорено про это - natural person (то есть физлицо).
Статью 3i, из-за которой весь срач, можно трактовать как запрет для ФИЗЛИЦ только вырвав её из текста закона, читая и интерпретируя отдельно. Так как в законе есть 2 вида статей, в которых физлица упомянуты и в которых не упомянуты. Так вот, те статьи, в которых физлица не упомянуты, касаются импорта в ЕС товаров, произведенных в РФ или экспортируемых из РФ:
3g - It shall be prohibited to import, directly or indirectly, iron and steel products as listed in Annex XVII into the Union if they originate in Russia; or have been exported from Russia;
3i - It shall be prohibited to purchase, import, or transfer, directly or indirectly, goods which generate significant revenues for Russia thereby enabling its actions destabilising the situation in Ukraine, as listed in Annex XXI into the Union if they originate in Russia or are exported from Russia
3j - It shall be prohibited to purchase, import or transfer, directly or indirectly, coal and other products, as listed in Annex XXII, into the Union if they originate in Russia or are exported from Russia
3m - It shall be prohibited to purchase, import or transfer, directly or indirectly, crude oil or petroleum products, as listed in Annex XXV, if they originate in Russia or are exported from Russia.
и тд.
То есть, судя по одинаковой формулировке про производство или импорт из РФ, это всё касается именно поставок от юрлиц, тк стальной прокат, уголь и нефть физлица не возят.
Так что для себя я вывод сделал, кто прочитал закон весь, целиком, то у него вопросов нет. А вот если прочитать одну лишь статью, то да, становится непонятно, кого она касается.
И по практике мы видим, что за год с лишним у людей смартфоны, одежду, чемоданы и шампуни никто и нигде не отбирал. Так что все эти полтора десятка месяцев таможни всех стран (кроме единичных эксцессов с авто в Германии) правильно толковали закон.
Что, впрочем, не исключает эксцессов некоторых исполнителей в будущем.