Молдавское гражданство для россиян. С чего начать?

[faroi9972]

Здравствуйте!

Я бы хотела узнать, имею ли я право подачи на гражданство, и какие бумаги мне нужно будет предоставить в таком случае.

Хочу подаваться по материнской линии:
- мои прабабушка и прадедушка родились в Бессарабии(село Дезгинжа) в 1906 и 1908гг – есть выписки из архивов и сканы, самих документов нет
- бабушка родилась в Бухаресте в 1940г
- бабушка и дедушка поженились в Кишеневе в 1965г
- моя мама родилась в Украине в 1965
- а я в Москве в 1993

Мои вопросы:
1. Могу ли я податься по выпискам из архивов? Если нет, то что нужно чтобы получить их бумаги от 1906г?
2. Нужно ли апостилировать документы?
3. Нужно ли прикладывать документы(СОР, СОБ) моего отца, или достаточно материнских, и фамилии матери в моем СОР?
4. Правильно понимаю, что документы из СССР не пойдут, и нужно получать их дубликаты?

2. не нужно
3. достаточно материнских: о рождении, о браке, о разводе, о смене фамилии итп, чтобы проследилась линия родства до прабабушки/прадедушки

[miha1585]

Добрый вечер.
Подскажите достаточно будет выписки из архива из ЗАГСа свидетельства о заключении брака, или нужен оригинал?

[Mrs. Smith]

Здравствуйте!
Вопрос вероятно странный, но тем не менее, я не знаю на него ответ. Подскажите, пожалуйста, если документы на гражданство по признанию подаются на ребенка 12 лет, нужна ли ему справка об отсутствии судимости? Я сомневаюсь, что такой документ в принципе возможно заказать и получить.

[faroi9972]

Вопрос вероятно странный, но тем не менее, я не знаю на него ответ. Подскажите, пожалуйста, если документы на гражданство по признанию подаются на ребенка 12 лет, нужна ли ему справка об отсутствии судимости? Я сомневаюсь, что такой документ в принципе возможно заказать и получить.

Безымянный.jpg

[miha1585]

Собираюсь переводить документы для посольства.
Я так понял нужно наториальна заверенная копия всех документов подшитая с наториально заверенным переводом? Просто не все бюро переводов заверяют копии, а только могут сделать наториально заверенный перевод. Получается наториально заверенный копии делать отдельно?

Отправлено спустя 7 минут 47 секунд:
Тоесть я только что звонил в бюро переводов, они переводят с нотариальной копии и подшивают вместе с ней. А наториальная копия делается с оригинала правильно?

[miha1585]

Просто меня бюро переводов отправляет сначало делать наториальную копию документов, а потом с них они хотят сделать наториальные переводы и вместе их скрепить.
Так правильно? Ничего что наториальные переводы будут сделаня с наториальной копии?

[Mrs. Smith]

miha1585, ничего, все правильно. Переводчику не обязательно нужны оригиналы, что принесёте, то они и будут переводить. Зачем им лишний раз ходить к нотариусу делать нотариальную копию, сами сходите и им принесите заверенную копию на перевод.

[miha1585]

Нотариус который делает мне копии документов, сомневается что по ним можно сделать наториально заверенный перевод.

[miha1585]

А в бюро переводов говорят всё ок. Кому верить?

[Olga24248]

Хочу писать личные сообщения, но т к новичок, по правилам не могу. Поэтому поделюсь опытом посещения посольства Солдовы в Москве, чтобы была активность.
Была в конце мая, хотела заказать СОР покойного отца, пришла к 9:30 примерно, оказалось, что эта услуга только по записи, а запись расписана на весь год, окна пыталась довить, ни разу не было. Для тех, кому удасться заказать висит информация, что теперь ожидание до 90 днец, а не 60, как указано на сайте. Вот такая грустная история. Я была уверена, что без записи, т к не нашла такой раздел в электронной записи

[Mrs. Smith]

miha1585, какая разница нотариусу, сейчас его задача заверить копию, а потом он будет заверять подлинность подписи переводчика, что это именно переводчик подписал, у которого есть соответствующий диплом об образовании, не более того.

[miha1585]

Добрый вечер.
А если перевод заверяет другой нотариус, не тот который делал копии?

[Mrs. Smith]

miha1585, это не имеет значения совершенно, без проблем.

[mavostok]

Добрый день! Я хотела бы сделать гражданство Молдовы. Мои бабушка и дедушка по папиной линии родились и жили на территории Молдовы.Бабушка была молдованка,что написано в св.о рождении папы, но документов о рождении бабушки и св.о браке дедушки и бабушки нет.Фирма из Молдавии запросила очень большую цену.За такую цену моя знакомая делает румынское. Поделитесь пожалуйста контактами юриста в Кишиневе, который бы помог восстановить документы. Всем добра!

[Mrs. Smith]

Всем привет! Подскажите, пожалуйста, как можно связаться с посольством Молдовы в Москве? Может есть какой-то секретный телефон или емейл. По контактам на сайте не получается: на емейл не отвечают и дозвониться невозможно.
Если кому-то отвечали на емейл, на каком языке писали, и как быстро получили ответ?
Благодарю заранее за помощь.

[iskanderyem]

Первое письмо писал на адрес:
moscova@mfa.gov.md
Ответили быстро. И дальнейшая переписка шла с адреса:
gheorghe.cucos@mfa.gov.md

[Mrs. Smith]

iskanderyem, спасибо. А когда примерно это было, в июне-июле или раньше? Но я на этой емейл не писала. У меня другой, начинается с consul.moscova
И на каком языке вы писали?

[iskanderyem]

Писал на русском пару месяцев назад. Отвечали мне на молдавском.

[faroi9972]

на каком языке писали

Можно писать на русском.
Мне отвечали на русском.

[bask83]

Добрый день, вопрос по поводу пакета документов для подачи. Есть часть выданных в России документов, с ними понятно что и как, есть часть "корневых", выданных давно ещё в Молдавии. Не могу понять, тут, как и в случае с оформлением гражданства Румынии надо вместо выданных в советских документов получать их аналоги современного образца на румынском или они тоже подадут? Все необходимые оригиналы на руках, понятно, что весьма ветхие, но вполне читаемые, в том числе и для нотариального перевода на молдавский, если такой в этом случае требуется... В законах на этот счёт ничего не нашел. Может кто знает что на этот счет?