На автовокзале в Таллине кто-нибудь приобретал билеты?
Да. Кто-нибудь и так приобретает, но с каждым годом удельное количество этих "кого-нибудь" неуклонно снижается.
Если будний день ночной автобус, то автобусы заполнены полностью как правило?
Как правило это зависит не от времени суток или для недели, а от того какие праздники на носу.
Исключительно в предпраздничные, праздничные и послепраздничные дни могут возникнуть проблемы(да и то не факт что точно возникнут) с покупкой билетов на данном конкретном направлении. Из-за повышенного спроса именно в такие даты. В остальные дни — таких проблем нет и не предвидятся.