TheBeatle » 14 дек 2021, 08:41
Уважаемые форумчане!
В очередной раз обращаюсь к вам за помощью и советом в преодолении очередных (в основном, бюрократических) трудностей, с которыми я сталкиваюсь в США. На этот раз - касательно оформления российского гражданства и получения загранпаспорта РФ недавно рождённому ребёнку.
Заранее прошу прощения - скорее всего, все задаваемые мной вопросы уже так или иначе освещались на форуме, в этой или в соседних темах. Я всё это читал (или пытался читать), но честно скажу - просто утонул в тоннах подробностей, нюансов и частностей, характерных для каждого отдельного случая. Если всё это уже чётко и подробно раскладывалось - буду благодарен за наводку.
Бэкгрануд: я - гражданин России, учусь на PhD в Университете Боулдера, Колорадо, нахожусь в США по F-1 визе. Моя супруга - гражданка Казахстана, проживает со мной, на F-2 визе. В марте у нас родился сын - зарегистрировали, получили birth certificate и SSN, но никаких документов сразу оформлять не стали, озаботились этим только сейчас. Завтра едем оформлять американский паспорт - а вот с российским просто мрак какой-то. Вопрос срочности перед нами не стоит - в ближайшее время выезжать не планируем - просто хочется получить гражданство и российский загранник, е тянуть уже совсем долго.
Проблема в том, что мало того, что информация не слишком ясная, так ещё описание процедуры на сайте посольства в Вашингтоне и консульства в Хьюстоне (к которому мы по идее "приписаны" как проживающие в Колорадо) несколько различается. Буду благодарен за любые разъяснения.
Получение гражданства.
На сайте посольства указаны следующие требования.
1. Заявление - тут всё понятно, заполняется онлайн.
2. Birth Certificate, апостилированный, переведённый и заверенный.
Вот тут первая путаница. Если я правильно я понимаю, что сначала необходимо сделать апостиль в секретариате штата, затем перевести (и свидетельство, и апостиль) и заверить перевод в отделе нотариата Генконсульства. При этом подчёркнуто, что сделать то нужно ДО собственно аппойнтмента по приёму в гражданство. И вот вопрос: значит ли это, что необходимо делать две отдельные записи - одну к нотариусу, другую в отдел гражданства - или же это делается за одно посещение, просто сначала идем к нотариусу, а затем на оформление? На сайте посольства указано, что перевод можно заранее прислать по почте, вместе со всеми документами, и принести незаверенную копию, но вот у хьюстонского генконсульства такой информации нет. И также вопрос по переводу: его должна делать какая-то "сертифицированная" контора, с подписью и печатью, или же кто угодно? Читал на форуме, что кому-то завернули перевод, сделанный самим заявителем.
3. Паспорт и копия паспорта родителя-гражданина - всё понятно.
4. Согласие родителя-иностранца - тоже понятно (заверяется на месте).
5. Паспорт и копия паспорта родителя-иностранца с заверенным переводом: здесь тот же вопрос, что и с birth certificate - заверяется ли он отдельным аппойнтментом или вместе с основной процедурой (и если отдельным - то вместе с заверением birth certificate / апостилем или необходимо третье посещение)?
6. Фото - понятно.
7. Квитанция об оплате консульского сбора в виде Money order - тоже понятно
8. Оплаченный обратный конверт USPS с маркой - вроде бы тоже ясно.
А вот на сайте Генконсульства в Хьюстоне немного другой список - в него, помимо указанного выше, входят также
1. "Документ, подтверждающий проживание заявителя в США (паспорт гражданина США, грин-карта), и его копию с нотариально заверенным переводом" - совсем не понятно. Паспорта, ясное дело, нет - значит ли это, что нужно предоставить, условно говоря, справку от домовладельца, что я действительно проживаю по такому-то адресу? И опять - переводить и заверять отдельно?
2. "Документ, подтверждающий проживание ребенка в США - паспорт гражданина США (необходимо предоставлять в случае отсутствия паспорта гражданина США или грин-карты у заявителя), и его копию с нотариально заверенным переводом" - тоже не ясно. Если паспорт US получен - переводится/заверяется, если нет - опять же справка? Одна на двоих? Заверяется отдельно?
Совершенно не понимаю, почему требования разнятся и какой пакет документов нужно предоставить...
Получение заграничного паспорта РФ
На сайте посольства указано, что при приёме в гражданство можно одновременно подать и на оформление загранпаспорта - но на сайте хьюстонского консульства такого указания нет. Хотелось бы понять, делается ли это всё единым "пакетом" с точки зрения времени или же в рамках серии посещений. По понятным причинам, хотелось бы сделать всё в Хьюстоне как можно скорее, лететь туда несколько раз или сидеть там долго не хочется.
С требованиями по оформлению паспорта свои заморочки. Помимо понятных документов (заявление, оригинал и копия загранпаспорта родителя, фотография, money order, конверт) имеется несколько менее ясных.
- свидетельство о рождении (с апостилем, переводом и заверенное местным нотариусом)
- документ, подтверждающий российское гражданство ребёнка (в т.ч. отметка на birth certificate)
- прошлый загранпаспорт ребенка или (если его нет) загранпаспорт родителя с вписанным ребёнком.
Последнего, понятное дело, нет и вряд ли можно сделать. При этом данное требование указано, наоборот, только на сайте посольства, Хьюстон будто бы этого не требует.
Ну и соответственно, главный вопрос - как можно подтвердить гражданство, на которое только что подались? Значит ли это что паспорт можно получить только сильно позже, после завершения приёма в гражданство (и получения отметки на свидетельстве о рождении)? Или подаётся "пакетом" и подтверждение в этом случае не требуется? Кроме того, неясно, нужен ли отдельный birth certificate (апостилированный, переведённый, заверенный) или можно использовать тот же, что и для приёма в гражданство?
Кажется, всё. Голова кругом. Надеюсь, что у кого-то мог быть похожий опыт - но в целом буду счастлив услышать любое мнение. Порой кажется, что проще заплатить посредникам - но контор целая куча (и здесь, и в России), причём постоянно читаю, что то одну, то другую закрыли за мошенничество и пр. Если у кого-то есть рекомендации по выбору надёжной (и не слишком дорогой) конторы - также буду очень благодарен.
Прошу прощения за длинный пост. Надеюсь, я этим не нарушаю никаких правил (и просто никого не нервирую).
Заранее спасибо!