Автоответчик на почте консульства рассылает это.
Madame, Monsieur,
Nous avons reçu votre message. Vous trouverez, ci-dessous, des réponses aux principales questions posées.
Добрый день,
Мы получили ваше обращение. Ниже вы найдете ответы на основные вопросы:
Fermeture des frontières : quelles exceptions prévues ?
Закрытие границ: какие исключения предусмотрены?
En raison de la crise sanitaire et pour lutter contre la pandémie de COVID-19, les frontières sont fermées entre la France et la Russie. A compter du 23 juin, la Russie a été placée par la France dans la liste des pays de zone rouge pour l’entrée en France. Les étrangers en provenance de Russie ne peuvent donc pas entrer sur le territoire français, à l’exception des personnes pouvant présenter un motif impérieux, conformément aux catégories dérogatoires définies par le Ministère de l’Intérieur français, figurant sur l’attestation de déplacement international pour pays de zone rouge publiée sur le site du Ministère de l’intérieur, ainsi que des personnes complètement vaccinées par un vaccin reconnu par l'Agence Européenne des Médicaments (
https://www.interieur.gouv.fr/Actualite ... -de-voyage).
Вследствие санитарного кризиса и в целях борьбы с эпидемией Ковид-19, границы между Францией и Россией закрыты. С 23 июня Россия классифицируется как страна "красной зоны" для въезда во Францию. Иностранные граждане не могут въехать с территории России на территорию Франции, за исключением отдельных, определенных Министерством внутренних дел категорий, у которых имеется уважительная причина. Эти категории для стран из «красной зоны» указаны в разрешении на международное перемещение, опубликованном на сайте Министерства внутренних дел. П?
?аво на въезд также имеют люди, которые полностью привились вакциной, признанной Европейским агентством по лекарствам (
https://www.interieur.gouv.fr/Actualite ... -de-voyage).
Puis-je déposer une demande de visa ?
Могу ли я подать заявление на визу?
Le dépôt des demandes et la délivrance de visa à Moscou ont également été limités aux catégories figurant sur cette attestation de déplacement international jusqu’à nouvel ordre, ainsi qu’aux visas de long séjour étudiants et chercheurs et demandes de visas des personnes complètement vaccinées par un vaccin reconnu par l’Agence Européenne des Médicaments (Pfizer/Comirnaty, Moderna, AstraZeneca/Vaxzevria/Covishield, Janssen).
До нового распоряжения подача заявок и выдача виз в Москве также ограничены категориями, указанными в разрешении на международное перемещение, заявителями на получение долгосрочной учебной визы для студентов и научных сотрудников, а также гражданами, полностью привитыми вакциной, признанной Европейским агентством по лекарствам (Pfizer/Comirnaty, Moderna, AstraZeneca/Vaxzevria/Covishield, Janssen).
Les demandes de visa qui peuvent être déposées actuellement sont consultables sur le site internet du consulat de France à l’adresse suivante :
https://ru.ambafrance.org/-Types-de-vis ... uellement-Информация о категориях виз, на которые в настоящее время можно подать документы, опубликована на веб-сайте консульства Франции по адресу:
https://ru.ambafrance.org/-Types-de-vis ... uellement-Comment déposer ma demande ?
Как подать заявление на визу?
La demande doit être initiée comme précédemment le site :
https://france-visas.gouv.frЗаявление подаётся как и раньше через сайт:
https://france-visas.gouv.fr/ru/Le dépôt des demandes de visas uniquement pour ces catégories se fait sur rendez-vous dans les 18 centres collectant les demandes pour la France sur le territoire russe : 5 jours par semaine à Moscou, lundi, mardi et mercredi à Saint-Pétersbourg, chaque lundi à Ekaterinbourg, Kazan, Krasnodar et Rostov-sur-le-Don, un lundi toutes les 2 semaines dans les autres centres.
Подача заявлений на получение виз только для этих категорий заявителей осуществляется по предварительной записи в одном из 18 визовых центров VFS Global, собирающих заявления на визы для Франции на территории России: 5 дней в неделю в Москве, по понедельникам, вторникам и средам в Санкт-Петербурге, по понедельникам в Екатеринбурге, Казани, Краснодаре и Ростове-на-Дону, один понедельник каждые 2 недели в остальных визовых центрах.
La procédure de prise de rendez-vous pour le dépôt des dossiers demeure inchangée :
https://france-visas.gouv.fr/web/ru/a-qui-sadresser.
Процедура записи на подачу документов остается прежней:
https://france-visas.gouv.fr/web/ru/a-qui-sadresser.
Les conditions d’accueil des demandeurs de visa feront l’objet d’une attention particulière sur le plan sanitaire.
Приём заявителей осуществляется при строгом соблюдении всех необходимых санитарных мер.
Le consulat examine uniquement les demandes de visa déposées conformément aux modalités présentées sur le portail France-visas.gouv.fr
Консульство рассматривает только те заявки на визы, которые поданы с соблюдением процедур, указанных на портале France-visas.gouv.fr
___________
Также когда вы записываетесь на подачу, нужно выбрать причину из списка. Кроме супргов, медицины и т.д. единственный вариант около туристический - это "я привит вакциной, одобренной..." .
Говорю по своему опыту. Возможно, люди здесь более знающие.
