Тема про тапки на английском

Здесь обсуждается все, что касается путешествий, но не может быть классифицировано в другие разделы форума.
Советы новичку, дискуссии о том, что лучше, рюкзак или чемодан, сравнения Гоа и Таиланда, межконтинентальные круизы и т.п.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Тема про тапки на английском

Сообщение: #1

Сообщение Canare » 22 дек 2016, 15:58

Подскажите, знатоки не великого и не могучего.
Имею опыт в последнем путешествии. Горнолыжный отель с сауной и бассейном в Италии, не предоставлял резиновые тапочки для посещения сауны. Пришлось побегать по магазинам, чтобы в тряпочных по коридору отеля не хлюпать. Все остальные банно-ванные принадлежности в отеле были в избытке.
Через неделю летим опять на горнолыжку. Новый отель в Альпах. Чтобы не брать с собой на всех членов семьи резиновые тапочки, решил письмом уточнить в отеле не входят ли они в базовую комплектацию номера в дополнении к обычным.

пишу
Will you provide us with slippers for sauna?
отвечают
Yes, slippers, bathrobe and towels

Может меня не поняли или выразился не так? прошу помочь сформулировать вопрос на английском
Аватара пользователя
Canare
участник
 
Сообщения: 164
Регистрация: 15.03.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 51
Страны: 16
Пол: Мужской
путешествия по Европе

Re: Тема про тапки на английском

Сообщение: #2

Сообщение Шипа » 27 дек 2016, 11:49

Slippers - это обычные домашние тапочки. То, что вам нужно, резиновые, с перепонкой - вьетнамки, называются flip flops. По крайней мере, в Штатах их именно так называют. Можете еще уточнить что нужны именно rubber flip flops. Потому, что они еще бывают кожаные.
Шипа
полноправный участник
 
Сообщения: 386
Регистрация: 31.07.2015
Город: Хьюстон
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 64 раз.
Возраст: 54
Отчеты: 1
Пол: Женский




Список форумовАвиабилеты, Аренда авто, Мили, Паспорта, Страховки, ДеньгиОбщие вопросы о путешествиях



Включить мобильный стиль