Кто может подсказать, где можно выучить Немцкий язык в Австрии. Помониторила школы, не дешево совсем. Есть ли возможность найти семью, в которой есть преподаватель немецкого? Может кто сталкивался с такой штукой? Спасибо!
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
FireBestia писал(а) 15 апр 2013, 13:20: Есть ли возможность найти семью, в которой есть преподаватель немецкого?
FireBestia писал(а) 15 апр 2013, 21:14:Как раз разговор меня вполне устраивает. Мне грамматика нужна для галочки. Работать я буду устно. Подскажите, а где Вы учились?
Heres писал(а) 22 апр 2013, 09:19:Так что надо определиться, какой язык Вам нужен: литературный или какой-то из диалектов.
умелица писал(а) 22 апр 2013, 10:19:да, действительно, акцент в в Австрии другой и масса диалектов, но если девушка пойдет учиться на курсы, то там будут преподавать Хохдойтч, и по немецким учебникам - австрийских намного меньше.
умелица писал(а) 22 апр 2013, 10:19:Да, в качестве ремарки : в австрийских ВУЗах учится масса немцев, на некоторых специальностях их количество достигает более 50 % от общего количества студентов, так вот как только херр профессор пытается перейти на диалект - тут же раздаются призывы - Хохдойтч, битте!
Heres писал(а) 22 апр 2013, 10:40:А как же языковая практика вне курсов? В тех же магазинах говорят на диалекте.
Heres писал(а) 22 апр 2013, 10:40:Ну про такой "языковой саботаж" тоже премного наслышан
умелица писал(а) 22 апр 2013, 10:54:А то херры профессоры бывают не только из Вены - как начнуть на том же тирольском шпарить
вообщем по моему мнению - сначала нормальный дойтч долбить - а потом уже при необходимости диалект
Heres писал(а) 22 апр 2013, 10:40:умелица писал(а) 22 апр 2013, 10:19:да, действительно, акцент в в Австрии другой и масса диалектов, но если девушка пойдет учиться на курсы, то там будут преподавать Хохдойтч, и по немецким учебникам - австрийских намного меньше.
То, что курсы основаны на литературном немецком, понятно. А как же языковая практика вне курсов? В тех же магазинах говорят на диалекте. Я про это, в первую очередь. И это я только про Вену. А если автор поедет в Тироль, то там ситуация значительно хуже: студентов меньше, влияние диалектов сильнее...умелица писал(а) 22 апр 2013, 10:19:Да, в качестве ремарки : в австрийских ВУЗах учится масса немцев, на некоторых специальностях их количество достигает более 50 % от общего количества студентов, так вот как только херр профессор пытается перейти на диалект - тут же раздаются призывы - Хохдойтч, битте!
Ну про такой "языковой саботаж" тоже премного наслышан
FireBestia писал(а) 22 апр 2013, 11:42:Всем спасибо! В любом случае нужно учить язык, немецкий основоной, на нем все строится, он является фундаментом. Австрийцы умеют разговаривать на литературном, если знают, что перед ними иностранец, поэтому ничего в этом страшного нет. А акцент, диалект и т.п. все равно придет со временем.
FireBestia писал(а) 22 апр 2013, 11:42:оэтому вопрос все еще актуален, где их там отыскать, этих умных Херов и Фрау? ;)
Heres писал(а) 22 апр 2013, 11:21:человек едет учить немецкий, и если у автора сейчас не продвинутый уровень, то она нахватается диалектизмов, да акцентов, что потом не избавится как от слов-паразитов.
Список форумов ‹ ЕВРОПА форум ‹ АВСТРИЯ форум ‹ Австрия общие вопросы