SLAVACOKOLOV » 16 июл 2014, 18:02
Вот такой уродливый перевод гугл.
ST. Тропе и Порт Гримо
Путешествуйте вместе с нами по Золотому Корниш легендарному Сан-Тропе, в прибежище богатых и знаменитых. Вы можете исследовать Старый порт С его роскошных яхт, бутиков, галерей и кафе и круиз по каналам Порт Гримо, уникальный приморский сообщества, созданного из прибрежного водно-болотных угодий в 1962 году ". Буду голову на ваш тренер и ехать на юг вдоль Золотой Corniche через приморские деревни La Napoule, порт Ла галеры, Пуант дю Кап Ру, Аге и Сан-Рафаэль. Скальные образования на этом участке Лазурном берегу дисплей красноватым оттенком, уникальной для области. Затем вы высадиться в Ste Maxime и сесть на паром для 20-минутной поездки в Сан-Тропе. После того, как укрепленный оплот и позже сонная рыбацкая деревня, Сан-Тропе взлетели к славе после Второй мировой войны. Это стало любимым курортом местом для парижан - Особенно руководители Франции кинематографического Новая волна; Роже Вадим якобы "открыл" Брижит Бардо в Сен-Тропе. В полвека с момента, Сан-Тропе стал излюбленным местом международного набора струи, в то время как его превосходное защищенной бухте Привлек яхтинга энтузиастов. Посетители направиться That ценится набережной, где розовые и коричневые дома Старого порта, кажется, светятся на солнце. Вы будете наслаждаться немного свободного времени, чтобы исследовать Старый порт, с его роскошными яхтами, крошечные бутики, галереи, кафе и ресторанов. Рядом с закусочной Старый Порт вы освободите свое время, чтобы выбрали местный ресторан, где можно насладиться обедом запивая Глас местного вина. После посещения Сан-Тропе, вы будете продолжать уникальной приморском курорте Порт Гримо. Начиная с 1962 г. прибрежных водно-болотных угодий неуклонно Превратившись в рыбацкой деревушки, где дома выстраиваются в течение четырех милях от каналов. Каждый дом имеет вид набережной, сад и место для швартовки лодки. Каменные и деревянные мосты охватывают каналы, соединяя островки порта. Кафе, магазины и рестораны разбросаны через сообщество, добраться только пешком или малых электрических катеров. Вы садитесь на свой собственный электрический запуск для тура по деревне водных путей. После вашего визита, вы сядете в автобус снова для повторной поездки в Канны.
Предупреждение
Пожалуйста, обратите внимание: на острове есть общественных благ, душевые и туалеты. Есть бары и рестораны в этом районе. Этот тур зависимости от погодных и ветровых условиях. В случае сильного ветра, лодка не поплывет по соображениям безопасности и, следовательно, тур не состоится. На лодке туалеты имеются.
А вот на "родном".
ST. TROPEZ AND PORT GRIMAUD
Travel with us along the Golden Corniche to legendary St. Tropez, the haunt of the rich and famous. You can explore the Vieux Port with its luxury yachts, boutiques, galleries and cafés and cruise the canals of Port Grimaud, a unique seaside community created out of a coastal wetland in 1962. You’ll head off on your coach and travel south along the Golden Corniche through the seaside villages of La Napoule, Port La Galere, Pointe du Cap Roux, Agay and St. Raphael. The rock formations along this stretch of the Cote d'Azur display a reddish tint unique to the area. You’ll then disembark at Ste. Maxime and board the ferry for the 20-minute ride to St. Tropez. Once a fortified stronghold and later a sleepy fishing village, St. Tropez rocketed to fame after World War II. It became a favourite resort destination for Parisians - especially the directors of France's cinematic New Wave; Roger Vadim allegedly "discovered" Brigitte Bardot at St. Tropez. In the half-century since, St. Tropez became a favourite destination of the international jet set, while its superb sheltered bay has drawn yachting enthusiasts. Visitors head for that prized waterfront, where the pink and tan houses of the Vieux Port seem to glow in the sun. You’ll enjoy some free time to explore the Vieux Port, with its luxury yachts, tiny boutiques, galleries, cafés and restaurants. Near the Old Port you will also have your free time to chose a local restaurant where to enjoy your lunch washed down with a glas of local wine. After visiting St. Tropez, you’ll continue to the unique seaside resort of Port Grimaud. Beginning in 1962, the coastal wetland was steadily transformed into a waterside village where houses line over four miles of canals. Each house has a waterfront view, a garden and space to moor a boat. Stone and wood bridges span the canals, connecting the port's islets. Cafés, shops and restaurants are scattered through the community, accessible only by foot or small electric launches. You’ll board your own electric launch for a tour through the village waterways. Following your visit, you’ll board the coach again for the return trip to Cannes.
Предупреждение
Please note: the island has public amenities, showers and restrooms. There are bars and restaurants in the area. This tour is subject to weather and wind conditions. In case of strong wind, the boat will not sail for safety reasons and consequently the tour will not take place. On the boat restrooms are available.
Никто,в основном, не расписывает точный маршрут,а довольствуют нас общими рекламными фразами. И весьма трудно говорить с продавцами туров на судне,когда начинаешь дотошно просить расписать точный маршрут движения экскурсии.