блин, ну как так можно....место выплыва! знаете что выплывает местами?
вы же к морю уже имеете отношение, выражайтесь правильно - порт отхода (port of departure)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
haje писал(а) 25 апр 2018, 21:26:FunCruiseGirl,
блин, ну как так можно....место выплыва! знаете что выплывает местами?
вы же к морю уже имеете отношение, выражайтесь правильно - порт отхода (port of departure)
Утверждение, что корабли ходят, а не плавают, не носят обязательного характера. Это такой "стебный" профессионализм.
Плавать - держаться на воде, плыть - передвигаться в выбранном направлении. Ходить же помимо того еще и систематически выполнять рейсы в каком-то направлении или определенного назначения. У "плавать" тоже есть подобное значение, но оно очень редкое и не "на слуху", значительно уступает вышеприведенному. Поэтому для определения регулярного движения логично использовать именно "ходить". В значении же разового перемещения "плыть" и "идти" в общем-то равноправны. Но упомянутый "стебный жаргон" требует и тут употребления идти (в прошедшем времени - шел, шли).
Вообще по правилам русского языка судно "плавает".
Сугубо по профессиональному жаргону моряков - судно "ходит".
Но и по официальному морскому языку (не жаргонному) суда тоже "плавают". Отсюда официальные выражения и термины: "капитан дальнего плавания", "плавсостав" и т. д.
Список форумов ‹ Виды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездки ‹ Морские и речные круизы ‹ Выбираем круиз