Геннадий Хазан » 19 мар 2010, 23:41
Мне написал пилот из Америки письмо с просьбой помочь с организацией полёта по Украине. Я ему сказал что дам ответ через несколько дней т.к. занимаюсь вопросами похорон пилотов...
На следующий день я получил письмо от него со стихами под названием МЕМОРИАЛ...( литературный перевод одного из наших пилотов)
Когда прервется жизнь земная,
я подойду к воротам рая.
Что спросит ангел там летая
вокруг моей души порхая?
Не спросит он чего я знаю,
чем я прославился внизу.
Он спросит пристально взирая:
Ты видел радугу, грозу?
Не спросит сколько есть налёта,
не спросит допуски и класс.
Он спросит: Смертный, замечал ли,
ты на озерах солнца пляс?
А капли дождика ты видел
как пробегали по стеклу?
Курсанта словом не обидел
в его полете наяву?
Куда летал ты и как быстро
про это скромно промолчи,
а расскажи - ты видел крылья
луной блестящие в ночи?
Смотрел ли ты на горы, реки,
на бархат молодых полей?
На огоньки лесных поселков,
и на пасущихся зверей?
Я совершил полет последний,
любил я это ремесло!
Отвечу – да я это видел,
мне в жизни крупно повезло!
Подняться выше невозможно,
все, потолок, конец пути!
Но скажет ангел: Будь как дома.
Ворота скрипнули, лети…
When this life I'm in is done,
and at the gates I stand,
my hope is that I answer all
the questions on command.
or all the things I knew.
Instead, did I witness the rainbows
on rainy days I flew.">I doubt I'll be asked of my fame,
or all the things I knew.
Instead, did I witness the rainbows
on rainy days I flew.
The hours logged, the status reached,
the ratings will not matter.
Did I notice the sun's rays
on the lakes that scattered.
Or what about the droplets clear,
that spread across my screen?
And the twinkling eyes of student pilots keen?
But did I take the time to watch
the moonbeams wash my wings?"
>How fast, how far, how much, how high? I won't be asked these things.
But did I take the time to watch
the moonbeams wash my wings?
And did I see the patchwork fields
the mirrored lakes below?
Or the mountains high and velvet hills? Of these did I behold?
When all the flying's done.
I'll answer with no regret - Indeed!
I had some fun.">And when the goals are reached at last.
When all the flying's done.
I'll answer with no regret - Indeed! I had some fun.
So when these things are asked of me,
and I can reach no higher.