Помогите перевести с тайского на русский

[Cheloboy]

Друзья, посещал намедни наш местный санаторий. В программу входил классический тайский массаж. Напоследок курса массажистка накарябала на санаторной карте какое-то послание. Тайка ни по русски, ни по англицки нихть ферштейн, не поможете привести всё это к великому могучему? Скан приложил к посту. Буду очень признателен :-)

Послание.pdf

[sndmn77]

Кто знает как перевести слово บักหำน้อย(бакхамной)? Спасибо.

[НиколайНиколаевич Федотов]

Кто знает как перевести слово บักหำน้อย(бакхамной)? Спасибо.

บัก - половой член мужчины;
หำ - (анатом.) яичко;
น้อย - маленький, младший.

บักหำน้อย - (исанск.) маленький симпатичный мальчик.

Пруф: https://esan108.com/dic/view.php?id=17561

Очень интересно, кто вас так назвал. ;) Расскажите.

[Igor75]

บัก - обращение к младшему или равному по возрасту мужчине
หำ - писюнь
น้อย - небольшой
บักหำน้อย - пацанчик

[Айгор]

Просьба помочь с транскрипцией на русский имени тайского ученого Songyot Weerataweemat ทรงยศ วีระทวีมาศ. В написании латиницей я уверен, тайский вариант результат поиска в интернете.

[НиколайНиколаевич Федотов]

ทรงยศ วีระทวีมาศ.

Сонгйот Виратавимат

[Toomhu]

Друзья, посещал намедни наш местный санаторий. В программу входил классический тайский массаж. Напоследок курса массажистка накарябала на санаторной карте какое-то послание. Тайка ни по русски, ни по англицки нихть ферштейн, не поможете привести всё это к великому могучему? Скан приложил к посту. Буду очень признателен :-)

Послание.pdf

Наверно уже не актуально, но никто так и не ответил.
Спасибо, что пришли ко мне на массаж. Я очень рада. Вы очень хэндсам мэн.

[putnik1976]

Правильно? без сахара - ไม่มีน้ำตาล.

[Tigor]

Правильно

да

images.jpeg

[Александр22]

Есть нюанс - это для готовых продуктов.
Если заказываете например кофе без сахара, то будет ไม่ใส่น้ำตาล