Французский и английский в странах Западной Африки.

[just_me]

сильно отличается от настоящего? и как там люди понимают друг друга. образованное местное население говорит на английском? если у кого-то есть такой опыт случайно.....

[foxtrot]

В Западной Африке а язык межнационального общения даже в пределах одной страны чаще всего французский. Все от страны зависит. В Либерии, например английский

[Olli]

и как там люди понимают друг друга. образованное местное население говорит на английском? если у кого-то есть такой опыт случайно.....

Где это "там"?

Опыт "случайно" есть и не только у меня одного.

[aslan]

сильно отличается от настоящего?

да вроде не очень - смешно, но все понятно, кроме местных словечек (не был, но сужу по местным форумам и тому, как говорят западные африканцы в Европе или России)

[just_me]

В плане английского интересует в первую очередь Мали, Буркина и Бенин.
Заранее благодарю.

[jttravel]

Смотрите по старым колониальным картам, где французские колонии были, там соответственно французский продолжают употреблять. Насколько знаю, вниз вплоть до Ганы английский мало полезен.

[aslan]

Смотрите по старым колониальным картам, где французские колонии были, там соответственно французский продолжают употреблять. Насколько знаю, вниз вплоть до Ганы английский мало полезен.

Вниз вплоть до Нигерии - только Гана, Сьерра-Леона и Либерия

[GD_SPb]

Смотрите по старым колониальным картам, где французские колонии были, там соответственно французский продолжают употреблять. Насколько знаю, вниз вплоть до Ганы английский мало полезен.

Вниз вплоть до Нигерии - только Гана, Сьерра-Леона и Либерия

Гамбию забыл

[aslan]

Смотрите по старым колониальным картам, где французские колонии были, там соответственно французский продолжают употреблять. Насколько знаю, вниз вплоть до Ганы английский мало полезен.

Вниз вплоть до Нигерии - только Гана, Сьерра-Леона и Либерия

Гамбию забыл

Ты прав, Гамбию забыл.

[foxtrot]

В плане английского интересует в первую очередь Мали, Буркина и Бенин.
Заранее благодарю.

В туристических местах в Мали можно найти людей со сносным английским, гораздо более распространен французский. Но основные это бамбара, фула и тамашек. Многие понимают арабский, но их диалект близок к марокканскому. По Б-Ф и Бенину не в курсе.