Виза в Испанию для ребенка

[2XL]

надежда72, в разделе «необходимые документы» внизу написано, что все сопроводительные документы принимаются на русском или испанском.

[Amantra]

Нужен ли перевод на испанский? ( на сайте визового центра нет такой информации)

Если подаётесь в московском ВЦ, перевод не нужен.

[julya_olk]

Добрый вечер!Вопрос по Питеру.Собираемся подавать на визу я и дочь 17 лет.Есть разрешение от отца,переведенное на испанский язык.Но тут мне стали поговаривать с разных сторон,что надо ещё и разрешение сделать и от меня,это,мол,новое требование.Я,как ни читаю сайт ВЦ,воспринимаю написанное там,что нужно разрешение только от отца в нашей ситуации.Или я неправильно понимаю и надо разрешение и от меня тоже?Может кто-то подсказать?)

[2XL]

мол,новое требование.

julya_olk, все "новшества" прописаны на сайте ВЦ.Всё остальное-это ОБС. Читайте сайт ВЦ и всё.

[julya_olk]

мол,новое требование.

julya_olk, все "новшества" прописаны на сайте ВЦ.Всё остальное-это ОБС. Читайте сайт ВЦ и всё.

Спасибо большое за Ваш ответ,Вы очень любезны!Я знаю,что все новшества прописаны на сайте ВЦ и знаю,что все остальное это обс))И я читала сайт ВЦ)))Но мой вопрос все же был про правильно ли я понимаю эту самую информацию))Если Вас не затруднит,то напишите,пжта,при подаче на визу мне и дочери 17 лет,надо только разрешение от отца?мое разрешение не надо?

[Feorina]

напишите,пжта,при подаче на визу мне и дочери 17 лет,надо только разрешение от отца?мое разрешение не надо?

В списке документов на визу сайта ВЦ указаны все случаи предоставления разрешений на выезд ребенка. Если вы едете с ребенком и будете сопровождать его в течение всей поездки, то нужно разрешение только от второго родителя. Может, у вас другой случай, тогда смотрите список, там все подробно расписано.

знаю,что все остальное это обс

Вы же сами уже знаете.

[2XL]

правильно ли я понимаю эту самую информацию))

julya_olk, откуда ж мне знать, как вы инфу понимаете. Мы с вами одно и то же, видимо читаем. Вы едете с ребенком , отец ребнка не едет с вами-выбирайте пункт, соответствующий вашей ситуации. Про поездку с несовершеннолетним расписано всё-любые варианты.
Давайте вместе прочитаем: https://blsspain-russia.com/peters/pdf/ ... ussian.pdf
17. Для несовершеннолетних, выезжающих без сопровождения родителей или опекунов:
• копия нотариально заверенного разрешения на выезд с переводом на испанский язык от обоих родителей / опекунов или одного из родителей / опекунов, который не сопровождает несовершеннолетнего ребенка.
• в случае, если ребенок едет вместе с родителями/одним из родителей/другим лицом, сопровождающим ребенка в поездке, а у родителей/одного из родителей/ сопровождающего лица уже есть визы/виза, то необходимо предоставить их/ее копию и брони билетов, подтверждающих сопровождение ребенка в поездке.
Также согласие на выезд ребенка предоставляется в следующих случаях:
• родители/ один из родителей временно или постоянно проживают на территории Испании;
• ребенок и родители/ один из родителей /сопровождающее лицо возвращаются из поездки в разные даты;
• ребенок и родители/ один из родителей /сопровождающее лицо едут в поездку и возвращаются вместе, но родители/ один из родителей /сопровождающее лицо в период пребывания ребенка на территории Испании планируют/планирует покинуть территорию Испании на некоторое время;
• ребенок и родители/один из родителей /сопровождающее лицо путешествуют разными рейсами.

Собственно, выделила всё, что касается вашей ситуации, считая, что вы едете с ребенком, а отец ребенка не едет . Единственный вариант, когда нужно разрешение от обоих родителей, если оба родителя не едут с ребенком (конкретно не летят с ребенком одним рейсом).

[julya_olk]

2XL, спасибо большое что прочитали вместе со мной!))

[2XL]

julya_olk, не за что. На форуме принято пользоваться только информацией из официальных источников. "Чужие" слухи не принимаются и не разбираются. Интернет большой и чьим высказываниям/ответам верить-дело лично каждого. По большому счету и отвечающие здесь, для вас абсолютно "левые люди", ответам которых так же вы в праве верить или не верить. Как проверить, верно ли вам ответили? Только проверив инфу в официальном источнике! :)

[Ангел@92]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, у нас ситуация не совсем стандартная.муж находится сейчас в Испании( подтвердить док не может), если он напишет разрешение на выезд ребёнка из Испании у нотариуса и отправит ег, примут ли такой документ? И подойдёт ли написанное на испанском?
2.Есть ли какие то требования к написанию разрешения, образец как писать это разрешение?

[vlarin]

разрешение на выезд ребёнка

Ребёнок один едет, без Вас?

[Ангел@92]

Я и дочь, едем вместе

[vlarin]

Я и дочь, едем вместе

Тогда зачем Вам разрешение от отца? Каким Вашим обстоятельствам соответствует пункт списка документов, требующий разрешение на выезд для ребёнка?

Если муж проживает в Испании, но не может документально это подтвердить, то он, видимо, нелегал. В такой ситуации даже если оформить разрешение у испанского нотариуса, отсутствие у мужа испанских документов выяснится сразу и станет совершенно очевидно, что вы с ребёнком едете с целью составить ему нелегальную компанию. Это гарантированный отказ.

[Feorina]

Вашим обстоятельствам соответствует пункт списка документов, требующий разрешение на выезд для ребёнка?

В списке документов на визу: "Для несовершеннолетних, выезжающих в сопровождении только одного
родителя/опекуна, необходимо предоставить нотариальное согласие на выезд от второго
родителя/опекуна (с копией первой страницы общегражданского паспорта)".

[vlarin]

В списке документов на визу

Ах да, СПб и Москва, вечные разночтения. В таком случае мало что могу добавить к абзацу выше про отказ.

[2XL]

Ангел@92, по идее муж должен написать доверенность-требование консульства.
Но, даже, если б это было так, то тут с "мужья в Испании непойми по какой причине" -тут отказы были (смотрите тему отказов-там несколько случаев недавно). Потому как консульство не без оснований считает, что семья не вернется.

Вариант: только, если у вашего мужа есть действующая виза(!!!!). Вы подаете документы на "поездку всей семьей". Бронирования на троих показываете, бронирования билетов(выкупать не требуется) на всех троих. Копия паспорта мужа с визой (и больше от вашего мужа ничего не надо..если только не будет показано спонсорство и опять средства где-нибудь на испанском счете не стоит, лучше со счета в РФ). И вот ваш муж "едет с вами" и никаких доверенностей не надо.
ПС. конечно, уже поздно, но некоторые дальновидные люди заранее "соломку подстелили" и перед отъездом из РФ писали разрешение на выезд ребенка в России.

[Feorina]

Ах да, СПб и Москва, вечные разночтения.

Для СПб в этой части аналогичные требования.

В таком случае мало что могу добавить к абзацу выше про отказ.

Согласна, что ситуация проблемная с получением согласия на выезд ребенка, если нахождение супруга в Испании нелегальное.

[Snork9]

[quote]Давайте вместе прочитаем: https://blsspain-russia.com/peters/pdf/ ... ussian.pdf
17. Для несовершеннолетних, выезжающих без сопровождения родителей или опекунов:
• копия нотариально заверенного разрешения на выезд с переводом на испанский язык от обоих родителей /[quote]
Добрый вечер! Про перевод на испанский впервые увидела. Здесь https://blsspain-russia.com/moscow/pdf/ ... ussian.pdf этого требования нет. Переводить? И где - в нотариальной же конторе, с заверением?

[Amantra]

Добрый вечер! Про перевод на испанский впервые увидела. Здесь https://blsspain-russia.com/moscow/pdf/ ... ussian.pdf этого требования нет. Переводить? И где - в нотариальной же конторе, с заверением?

Если вы подаётесь не в СПб, то переводить не надо. А вообще, перевод делают в бюро переводов. Заверение перевода не требуется.

[allena2002]

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, если я еду с двумя детьми, то нужно от отца два отдельных согласия на выезд на каждого? Или можно одно на двоих, в один пакет оригинал, во второй нотариальную копию? И если сдается оригинал, то его забирают или возвращают? Просто не спросят ли этот документ потом еще и на границе, а он сдан... И для границы тамошней наверное еще нужен перевод?