Проконсультируйте по испанскому и билетам

[Sergey321]

Едем на кубу в начале ноября. Собираемся пару недель поездить по острову.
Для общения с аборигенами нужен испанский - где в москве можно за пару мес. получить необходимые зания?
Какой авиакомпанией лучше лететь? (дешевле/удобнее)

[Willyam Bradberry]

за пару месяцев - фиг.
нужен интенсив. при чем не стандартная программа, как во всех УЗАХ, типа МИДА и института Сервантеса, а тесные и плотные занятия с репетитором (можно в том же Сервантесе перетереть этот вопрос с носителями)

От себя замечу, что "интенсив" в том же ин-те Сервантеса, это нифига не интенсив, а полная расслабуха, и развод на дальнейшее продолжение учёбы. Не рекомендую (хотя библиотека там хорошая).

Ессно дешево это не получится.
По билетам на сегодня "кубана" с "аэрофлотом" практически по одной цене идут (31525 - аэрофлот, 31415 - кубана, инфа сегодняшняя), что есть очень печально.

Если кто может опровергнуть - буду рад.

[Собачка]

Я собираюсь в конце октября в Перу, сейчас занимаюсь с учителем. Могу в личку сбросить его мобильный. Это в г. Королев (от м. ВДНХ)

[Chipsata]

В Москве за 2 месяца испанскому невозможно научиться прилично. Вот на Кубе вы бы достаточно быстро заговорили.
Можно научиться хотя бы читать (это занимает минут 20 времени) и каким то полезным фразам, которые вам в поездке пригодятся.
Но нужно выбирать не испанского учителя, а желательно кубинского, так как языки все-таки отличаются.

Сколько раз не узнавал по билетам, в Кубане всегда долларов на 100 дешевле получается, да и с билетами проблем меньше.

[Nataly555]

Узнавала четко про билеты Кубаны и в Аэрофлоте. Даже забронировала и там и там. Потому что в Кубане легче бронь продлить. Цена у них РОВНО одинакова. В обычные дни 28 с копейками, а на НГ 36 тоже с копейками.

[Володя]

Коллеги, скажите кто считает себя компетентным:
Записать в блокнот штук 20 наиболее употребительных фраз (начиная с "Мадам, а где бы мне лобстера заточить?" и т.п.) и с их помощью продержаться викэнд в Гаване - это вариант?

ЗЫ Если да, то пойду в следующий кастинг шоу "Голод"

[Chipsata]

Коллеги, скажите кто считает себя компетентным:
Записать в блокнот штук 20 наиболее употребительных фраз (начиная с "Мадам, а где бы мне лобстера заточить?" и т.п.) и с их помощью продержаться викэнд в Гаване - это вариант?

ЗЫ Если да, то пойду в следующий кастинг шоу "Голод"

Ну а если вам ответят, что делать будете?
Так что первая фраза в блокноте должна быть "ты не мудри, ты пальцем покажи"

[Balu]

Не проще ли купить карманный разговорник за 20 рублей ?

[Zer0wL]

Еду в октябре на 3 недели.
Собираюсь как можно плотнее общаться с местным насиленеем.( особенно с чиками )
Испанского почти ноль, так решил это дело исправить. Нашел в сети много разных аудио и прочих курсов.
Остановился на The Rosseta Stone. Довольно тупо, но однозначно помогает. Надеюсь к поездке иметь базовый словарный запас .....
И конечно возму с собой разговорник. Скорее всего Lonley planet.

Если кого интересует пишите в личку

[Володя]

Можно и разговорник, новедь в нём будут фразы общего характера. А так сразу конкретный вопрос с наводящими на ответ вариантами.

Чтобы получить нужный ответ - следует грамотно задать вопрос.
Например, к вам подходит китаец на улице и протягивает блокнот с надписью :
"нарисуйте как пройти к ближайшей библиотеке"
и ручку (предполагаем, что по близости библиотек море, как кас в Гаване). Дык и дело в шляпе!

Надо только адекватных людей вопросами доставать, а то ведь могут и шутники попасться! Ну Вы ведь сами знаете этих китайцев

[Willyam Bradberry]

1) живая разговорная речь с написанной в разговорниках нифига общего не имеет.
т.е. спросить-то вы на самом деле спросите: дондеста лякае деля либертад... или ляпласа ррохапорфавор а вот врубиться в ответ вряд ли получится без опыта.

2) синтаксис языка настолько отличается от привычного нам, что даже имея достаточный словарный запас невозможно отличить смысл
сказаного.
иной раз просто бесит.

3) нужна практика. при чем с носителем. при этом желательно, относящегося к группе четко выговаривающих букву "с"...
а то у аргентинцев ваще хрен поймешь, "Ф" он сказал "Х" или "Ш"

мы тут с приятелем намедни долго смеялись, когда узнали, что слово "закройте" по-испански произносится "серра", хотя целый месяц мы наивно полагали, что "ФЕРРА"
ЛЯ!

[AndySpb]

2) синтаксис языка настолько отличается от привычного нам, что даже имея достаточный словарный запас невозможно отличить смысл
сказаного.
иной раз просто бесит.

Доходит до смешного, что в разных странах смысл некоторых слов изменяется до неузнаваемости

[Chipsata]

Короче! Всем желающим готова дать курс кубинского испанского. Дорого!)))))))

[lego]

Могу порекомендовать курс Pimsleur Spanish, но если вы знаете английский. Очень эффективные курсы, на порядок выше всяких российских. Они помогают строить именно предложения, а не учить отдельные слова и фразы.

В России есть контора, которая торгует этими курсами http://abook.narod.ru/OtherLanguages.htm. Стоит удовольстве всего 165 рублей за курс.

Курсы наговорены носителями языка, по моему мексиканцами.

А вообще все эти различия между вариантами испанского кажутся мне надуманными.
Особенности сводятся в произношению отдельных звуков и небольшому набору слов. Однако, если вы будете говорить на стандартном испанском, то вас все поймут. Местные также будут стараться говорить с вами на правильном испанском и поменьше использовать всяких сленговых словечек. В конце концов, всегда можно попросить повторить фразу.

[WERT]

ИМхо мне разговоник не помог........ну спросить-то можно по разговорнику, а вот врубитьсяв ответ реально бывает сложно. Я говорю по испански на базовом уровне, но вот общаться с носителями языка сложновато, я объяснялся на смеси испансокго и английского, благо в отеле все говорят по английски, хотя словарный запас да и грамматика у них ужасна. Кубинский язык действительно отличается от испансокого, но не очень: они "с" не договаривают в таких ловах как "пойдем" - говорят vamo вместо vamos......ete вместе este. Аджи вместо Alli и т.д. но в принципе мы друг друга более-менее понимали. короче говорят кубинсцы по испански лучше чем негры по французски