Сервис "туристского" уровня за обычные песо

Погода и сезоны на Кубе. Интернет и сотовая связь на Кубе, цены: стоимость еды, средний счет в ресторанах, чаевые. Пляжи на Кубе

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Сервис "туристского" уровня за обычные песо

Сообщение: #1

Сообщение machurrucutu » 07 окт 2008, 21:59

Наткнулся на статью, которая меня, честно говоря, приятно удивила. Никогда раньше не замечал за кубинскими властями настоящей заботы о качестве жизни своих граждан. Интересно, как долго проживет этот эксперимент в Байамо?


Tne town's experiment gives Cuban peso value

* Photos

BY WILL WEISSERT
Associated Press

BAYAMO, Cuba -- A communist experiment is letting average government workers in this eastern city enjoy a few things only foreigners and monied Cubans can usually afford: a good burger, a kicking jazz bar and stiff cocktails.

Across the rest of the island, average monthly government salaries of 408 pesos, about $19.50, don't cover grocery bills, let alone a night out. But in Bayamo the central government has made a special effort to support peso businesses, giving the lowly currency actual buying power.

Along the stylish pedestrian mall known as Paseo or ''The Boulevard,'' six blocks of restaurants, barber shops, ice cream parlors and department stores give Cubans a taste of tourist life at local prices.

Jazz bands jam for free until 2 a.m. at the Piano Bar, where mojitos go for just 5.50 pesos, or 30 U.S. cents. A 1950s-style diner serves up tasty meatball sandwiches for about half a peso -- the equivalent of three cents -- and four scoops of the richest ice cream in Cuba for about the same price.

''Almost everyone who comes in is surprised at first. The music is good. The cocktails are strong,'' said Ernesto Aldana of the Piano Bar, where the Cuba Libre -- copious rum pours with ice and splashes of cola and lime -- costs 4.80 pesos, the equivalent of less than 25 cents.

''It's like you're paying in dollars,'' Aldana said. ``But you're not.''

Under the country's dual currency system, most things Cubans want and need are not available in the money they earn -- the regular Cuban peso which is worth a little more than 4 cents. Virtually all upscale businesses across the island are priced for foreigners in so-called convertible pesos worth $1.08 each, 24 times as much.

Cuba has had two currencies since the collapse of the Soviet Union wrecked its economy and spurred its turn to tourism. Tourist businesses took U.S. dollars and charged U.S. prices, while the peso was maintained for everyday transactions.

The convertible peso, also called hard currency, was born around the same time but took on its current value in 2004, when the government banned the use of the U.S. dollar.

Cubans have long hoped the government would merge the two pesos and close the gap between the goods and services they and foreigners can afford. But so far, nothing has changed under Raúl Castro, who took over as president from his ailing brother, Fidel, earlier this year.

Cuba's government historically has chosen provincial areas to test potential economic policy changes. In Bayamo, a city of 140,000 and the capital of Granma province, leaders of the regional Communist Party began expanding peso businesses in 2005.

''Normally, there's a gap between quality of service to foreigners and service to Cubans,'' said Isidro Alonso of Bayamo's Communist Party's Committee on Ideology. ``We are working to erase that.''

Huge government subsidies are needed. Paseo businesses here take in only 1,000 to 1,700 pesos a day, or $50 to $80. And the program only took shape after Bayamo communists asked central government planners for special autonomy and won the right to sell regionally produced items such as rum, seafood, beer, yogurt, beef, ice cream and cheese to local residents, rather than shipping them elsewhere on the island.

''We would see products like powdered milk made here and sold somewhere else and we said, 'How is this possible? If we make it in Granma, we should be selling it in Granma,''' Alonso said.

However, rising global commodity prices have made Bayamo's government subsidies more costly, while hurricanes Gustav and Ike in recent weeks dealt serious blows to Cuban food production.

The government recently ordered all provinces to contribute more food to all parts of the country and reduce Cuba's dependence on foreign imports, said Humberto Rondon, technical director for production at a state cheese and ice cream factory outside Bayamo. In Granma's case, officials will now have to ship about 80 percent of its cheese to points elsewhere in Cuba.

Despite the hurricanes and rising food prices, the Bayamo experiment is so successful that the central government in Havana is continuing to devote $10 million this year to reopen some peso businesses and cover operating expenses of those already established, Alonso said.

There are ordinary peso businesses all over Cuba, but the products are shoddy and service is mediocre. Shortages of everything from potatoes to pasta mean most of the dishes listed on peso restaurant menus aren't available, while peso stores have long lines of customers for mismatched inventory on largely empty shelves.

Contrast that with Bayamo, where the raw juice bar offers freshly squeezed mango or papaya juice for the equivalent of less than a nickel. The fully stocked dairy stays open until 11 p.m. on Saturdays. Ground beef is often hard to come by elsewhere, but here two hamburger joints serve up double patties heaped with ham for about $0.40 in pesos.

There's an office supply store, a flower shop, two beauty parlors, a pair of seafood restaurants, a Spanish eatery and a place offering passable vegetarian dishes.

''Usually, without hard currency, you never go to restaurants, you never go out on Friday nights. But here you can,'' said Vilna Lopez, who rents rooms in her home three blocks from Paseo.

Out-of-towners even brave long bus rides to spend their pesos in Bayamo.

''I would like to take this place home with me, and I'm from Havana,'' said Alexey Rodriguez, visiting from the capital 460 miles to the northwest.

But the Bayamo experiment is too expensive to work on a larger scale. And it has not done enough to soften the sting of the dual currency system for many.

Ana Luisa Gonzalez earns 225 pesos a month as a street sweeper on Paseo. Her son works at a tampon factory. A portion of his pay comes in convertible pesos.

''We live on that,'' Gonzalez said. ``Salaries in (regular) pesos have no value.''

When asked about all there is to buy along Paseo, the 50-year-old shook her head and said even here, her salary isn't enough. One large block of cheese is 80 pesos.

''If I buy two cheeses and two yogurts here, there goes all my salary,'' she said. ``Then what?''

Аватара пользователя
machurrucutu
полноправный участник
 
Сообщения: 474
Регистрация: 18.12.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 35 раз.
Возраст: 62
Страны: 100
Отчеты: 1
Куба фото

Сообщение: #2

Сообщение Dik » 07 окт 2008, 22:19

Кооператоры хуевы.Показухой занимаются.Хотя мысль не везти за тридевять земель а продать на месте заслуживает уважения. Просто гении экономикм.
Best job-blow job.
Sell bosons of Hidinks. Expensively. Confidentially.
Аватара пользователя
Dik
путешественник
 
Сообщения: 1700
Регистрация: 27.01.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1

Сообщение: #3

Сообщение Yak » 10 окт 2008, 02:23

Оно, конечно, мило написано, но вот какой то скепсис нездоровый точит. Верить Associated Press ... Не знаю... Просто всплывает в голове кафе "Лира", и очереди часиков так на несколько, с милицией, матюками и прочими прелестями. А тоже, наверное, тогда расписывали в ненаших газетах - первый Макдональдс в дииииикой России!!!
Вот вживую на это глянуть бы... Никто из Ольгина в Сантьяго длинной дорогой через Гранму не собирается в ближайшее время ?
IMHO конечно, всё вышесказанное
Аватара пользователя
Yak
Старожил
 
Сообщения: 330
Регистрация: 04.11.2003
Город: Монреаль
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 33 раз.
Возраст: 61

Сообщение: #4

Сообщение Cubanuto » 10 окт 2008, 19:51

El Francotirador писал(а):может кого то это и удивило
но я думаю что процентов этак 98 из числа читателей
ничего не поняли ....
вроде бы русский форум то ??


А мне почему-то думается, что не поняли как раз процента 2 из числа читателей. Здесь уж как-то исторически сложилось, что это форум для самостоятельных путешественников, т.е. тех, кто как минимум говорит (или понимает) по-английски или активно умеет пользоваться онлайн ресурсами для автоматического перевода. Или Вы полагаете, что автор поста должен был позаботиться о Вас и перевести это?
Yo no soy totalmente inútil, puedo servir de mal ejemplo!
Аватара пользователя
Cubanuto
активный участник
 
Сообщения: 772
Регистрация: 30.06.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 45 раз.
Возраст: 52
Страны: 51
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Сообщение: #5

Сообщение Dik » 10 окт 2008, 20:45

Да уж сложно в гугле перевести.Если сложно то и врядли интересно
Best job-blow job.
Sell bosons of Hidinks. Expensively. Confidentially.
Аватара пользователя
Dik
путешественник
 
Сообщения: 1700
Регистрация: 27.01.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1

Сообщение: #6

Сообщение oleg9 » 10 окт 2008, 21:23

Yak писал(а):Оно, конечно, мило написано, но вот какой то скепсис нездоровый точит. Верить Associated Press ... Не знаю... Просто всплывает в голове кафе "Лира", и очереди часиков так на несколько, с милицией, матюками и прочими прелестями. А тоже, наверное, тогда расписывали в ненаших газетах - первый Макдональдс в дииииикой России!!!
Вот вживую на это глянуть бы... Никто из Ольгина в Сантьяго длинной дорогой через Гранму не собирается в ближайшее время ?
IMHO конечно, всё вышесказанное
Были в сентябре один день в Bayamo. Приятно удивило кафе-мороженое - 10MN на двоих. Причем перевести в CUC они не могли, платить нужно именно в местных песо.
Сервис "туристского" уровня за обычные песо
А на вход в магазины очереди, нигде больше такого не видел.
Сервис "туристского" уровня за обычные песо
--
Regards, Oleg.
oleg9
новичок
 
Сообщения: 11
Регистрация: 06.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44

Сообщение: #7

Сообщение Селия С » 11 окт 2008, 11:20

El Francotirador писал(а): все куда то пропало …Не подскажите ли куда ?


Судя по тому, как развиваются события - вы сможете отправиться туда сами...
Аватара пользователя
Селия С
путешественник
 
Сообщения: 1334
Регистрация: 06.01.2006
Город: Подмосковье
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 62 раз.
Возраст: 46
Страны: 3
Отчеты: 1
Пол: Женский

Сообщение: #8

Сообщение Cubanuto » 11 окт 2008, 11:40

El Francotirador писал(а):para Cubanito' _- не думаю что все пользователи форума знают иностранные языки .И не у всех интернет хороший , чтобы тексты переводить . И поэтому позаботиться стоило бы .
Кстати - перевел статью, ничего нового и интересного.


Знаете что занимательно? Что даже ребенку очевидно, что от Вашего поста разит провокацией за версту. И комментировать, честно говоря, не очень хочется. Ведь при желании Вы и перевести смогли, и даже с испанским, как я понял, дружбу водите? Тогда к чему этот цирк? Душа болит за народ? Не смешите...

El Francotirador писал(а):может быть подскажите : здесь были разговоры о том как один парень из Хабаровска нормально отдохнул на Кубе ….затем его все затюкали ..Хотел за него заступиться ,но все куда то пропало …Не подскажите ли куда ?


Это такая манера особая - демонстративно нарушать правила поведения на форуме, чтобы снискать признание общественности?

Если Вас действительно интересует этот вопрос - неужели сложно задать его в соответствующем разделе сайта или завести отдельную тему и дискутировать там сколько влезет? Или религия не позволяет?
Yo no soy totalmente inútil, puedo servir de mal ejemplo!
Аватара пользователя
Cubanuto
активный участник
 
Сообщения: 772
Регистрация: 30.06.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 45 раз.
Возраст: 52
Страны: 51
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Сообщение: #9

Сообщение Dik » 11 окт 2008, 11:53

Да не ведитесь Вы.
Best job-blow job.
Sell bosons of Hidinks. Expensively. Confidentially.
Аватара пользователя
Dik
путешественник
 
Сообщения: 1700
Регистрация: 27.01.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1

Сообщение: #10

Сообщение os » 11 окт 2008, 21:16

Cubanuto писал(а):
El Francotirador писал(а):может кого то это и удивило
но я думаю что процентов этак 98 из числа читателей
ничего не поняли ....
вроде бы русский форум то ??


А мне почему-то думается, что не поняли как раз процента 2 из числа читателей. Здесь уж как-то исторически сложилось, что это форум для самостоятельных путешественников, т.е. тех, кто как минимум говорит (или понимает) по-английски или активно умеет пользоваться онлайн ресурсами для автоматического перевода. Или Вы полагаете, что автор поста должен был позаботиться о Вас и перевести это?


Да пиздец!
каждый переведет для себя
В штате Айова все хорошо ... , жаль... , такая рифма могла б получиться.
Аватара пользователя
os
участник
 
Сообщения: 183
Регистрация: 07.04.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 46
Страны: 34
Отчеты: 1




Список форумовАМЕРИКА форумКУБА форумОбщие вопросы о Кубе



Включить мобильный стиль