Япония, цифры и их понимание

Общие вопросы о погоде, курсе валюты йены в Японии, сотовая связь и мобильный интернет в Японии, безопасность в Японии, достопримечательности Японии

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14

Япония, цифры и их понимание

Сообщение: #1

Сообщение Geri4ch » 10 сен 2013, 10:53

Всем привет, еду на 2 нед в октябре, все полностью организовывал сам. Почитав форум задав несколько вопросов многое для себя подчерпнул! Спасибо Всем огромное!

Моя знакомая была в Японии в 2008 году и рассказала мне страшную штуку, что в большинстве случаев цены, на любые услуги\товары, написаны прописью т.е. иероглифами.. Это правда? если так то есть ли кого-нибудь список соответствия арабских цифр и их яп. написания?

Спасибо

Geri4ch
новичок
 
Сообщения: 16
Регистрация: 27.08.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39
Страны: 20
Пол: Мужской
Япония

Re: Япония, цифры и их понимание

Сообщение: #2

Сообщение chgm » 10 сен 2013, 10:55

я такой проблемы не заметил...
Аватара пользователя
chgm
полноправный участник
 
Сообщения: 222
Регистрация: 11.03.2013
Город: Самара
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Возраст: 61
Страны: 20
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Япония, цифры и их понимание

Сообщение: #3

Сообщение Ralph » 10 сен 2013, 11:05

Я обошелся без словаря. В большинстве случаев нормальные цифры. Так что нет причин для беспокойства.
Аватара пользователя
Ralph
почетный путешественник
 
Сообщения: 2914
Регистрация: 13.06.2012
Город: Кострома
Благодарил (а): 130 раз.
Поблагодарили: 312 раз.
Возраст: 55

Re: Япония, цифры и их понимание

Сообщение: #4

Сообщение chgm » 10 сен 2013, 11:10

возможно это про даты... там действительно иногда заморочка есть в написании, например на срок годности продуктов, но мне в поездке это не мешало.
Аватара пользователя
chgm
полноправный участник
 
Сообщения: 222
Регистрация: 11.03.2013
Город: Самара
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Возраст: 61
Страны: 20
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Япония, цифры и их понимание

Сообщение: #5

Сообщение Rui » 10 сен 2013, 11:42

Японское написание цифр может встретиться в некоторых традиционных заведениях общепита и в ценниках, написанных от руки в лоточной торговле (последнее весьма редко).
В википедии достаточно понятная статья по японским цифрам. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D1%8B
Аватара пользователя
Rui
участник
 
Сообщения: 187
Регистрация: 24.05.2011
Город: Владивосток
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 41
Страны: 4
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Япония, цифры и их понимание

Сообщение: #6

Сообщение Ренат Камалов » 10 сен 2013, 11:49

Даже в самом тяжелом клиническом случае можно изобразить полное непонимание и вам цифрами напишут или как в метро-джейар - на калькуляторе покажут )))
Когда чудеса кажутся бредом - разум превращается в безумие
Аватара пользователя
Ренат Камалов
путешественник
 
Сообщения: 1187
Регистрация: 08.08.2012
Город: Санкт-Петербург-Москва-Токио
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 234 раз.
Возраст: 42
Страны: 9
Пол: Мужской

Re: Япония, цифры и их понимание

Сообщение: #7

Сообщение Geri4ch » 10 сен 2013, 11:59

Всем спасибо
Geri4ch
новичок
 
Сообщения: 16
Регистрация: 27.08.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39
Страны: 20
Пол: Мужской




Список форумовАЗИЯ форумЯПОНИЯ форумОбщие вопросы о Японии



Включить мобильный стиль