Путешествие проходило по маршруту: Манила — Пуэрто Галера — Манила — Пуэрто Приинцесса — Эль Нидо — Пуэрто Принцесса — Себу — Суригао — Шиаргао — Суригао — Манила в феврале — марте 2009 года.
КТО-ТО В СЕБУ ЛЮБИТ ВАС
«А где ваш принц?» - спросил моих друзей портье отеля в Маниле. Вот так неожиданно я узнал, что меня за глаза зовут Принц. Мое настоящее имя Влад, но на филиппинах я не рекомендую своим тезкам называться как положено. Дело в том, что на языке висайяс слово «вилад» означает женский половой орган. А филиппинцы весьма пуританская нация и такие «отровенные» имена вызывают у большинства из них чувства легкого ступора. А вот имя «Принц» прижилось. Некоторые совершенно спокойно на это реагируют — подумаешь, Принц. Видали мы всяких принцев... Однажды, таким маневром, я познакомился с Дженифер Лопез. Симпатичная такая была ДжейЛо, хоть и косоглазая малость. Некоторые начинают веселиться и отвечают взаимностью, например один шустрый официант в ответ назвал себя Бибой. И совсем малая часть филиппинцев откровенно напрягается, чувствуя какой-то подвох.
В Себу очень популярен лозунг «Кто-то в Себу любит вас». И действительно, пребывание в стране оставляет в сердце очень приятное ощущение, что вас там действительно полюбили. Да это все бред и иллюзии — может возразить кто-то прагматичный. Пусть иллюзия. Зато очень приятная иллюзия. А влюбиться в заезжего принца или принцессу желающих на Филиппинах найдется.
ПОЧЕМУ ФИЛИППИНЫ
Прочитав энное количество текстов и просмотрев тонну цветастых фотографий на этом форуме, появилось желание увидеть эту потрясающую красоту своими глазами. И ожидания оказались не напрасны — очарование природы Филиппин превзошло все виденное ранее. Для большинства путешествующих (особенно организованных туристов) Филиппины являются некоей «тайной страной» или как лучше формулирует всезнающий Lonely Planet страной, полной “of unbeaten tracks”. И действительно «нехоженных троп» там множество. Везде чувствуешь себя первооткрывателем. И пока Трансаэро не наладило прямые вылеты в Манилу (что вряд ли произойдет в ближайший год) и могучий ТезТур не начал бороздить плантации пальм экскурсионными автобусами, в этой стране можно напрочь забыть про Россию-матушку, оторваться в очаровании бескрайних пляжей и бесконечных островов. На Филиппинах мало туристов. Русских туристов вообще практически нет. Вопрос местных: «А почему ты поехал на Филиппины?» был задан не раз. Мой личный ответ на него прост:
1)Красота. Пляжи, острова, кокосы, закаты. Нет! Не красота. Буйная, фантастическая красота.
2)Относительная дешевизна. Самый дорогой отель стоил 3 000 песо за номер в сутки. С кондеем, завтраком и шикарным видом в окно (beach front)
3)Потрясающие огромные волны на восточном побережье. Серферный рай.
4)Вулканы, горы, джунгли сказочной красоты, гуляя по которым, думаешь, что оказался в нереальной сказке.
5)Турция и Таиланд — это банально. Кто туда не ездил? Эти страны уже чуть ли не испорчены руссо-туристами. А вот Филипины еще очень даже «девственны». Белый на Филиппинах — это уже принц. А не американец, и белый — принц вдвойне загадочный и интересный. Кому не приятно почуствовать себя в этой шкуре.
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ
Краткий словарь употребляемых на Филиппинах слов / выражений / сокращений. Правила произношения англо-филиппинского языка отличаются от классического английского языка, о чем можно прочитать, например, на некоторых впариваемых туристам футболках. В ходу как английский, так и исходные языки, среди которых весьма распространены тагалог и висаяйс.
A/C (сокращение от Air Condition) – кондиционер.
Adobo – вкусная еда из курятины, поросенка или кальмаров. Варится в уксусе, соевом соусе с добавлением чеснока и лавровых листьев.
ATM – банкомат. Встречается в крупных городах и провинициальных центрах.
Banca – лодка. Практически всегда имеет боковые «поплавки» с обоих сторон для компенсации бушующих вокруг волн.
Barangay — деревня, селение, населенный пункт
Babae (тагалог) — женщина. Иногда пишется на дверях и в туалетах.
Billy (сокращение от Billy Boy) – трансгендер или транссексуал. Употребляется, как правило, в оскорбительном смысле, например, в ответ на отправку филиппинца к этакой матери.
Canteen – кантина. Небольшое кафе, управляемое как правило семьей, где можно отлично и недорого пообедать. Заодно и пообщаться. Распространенно в сельской местности. В крупных городах встречается в подозрительных закоулках.
Chicksilog – лапша, овощи и курица в одной тарелке. Нечто аппетитное.
Comfort room – туалет.
Come to my room, please... - говорится женщиной мужчине, с которым она очень хочет заняться бум-бумом, и даже готова на некоторый торг.
CR – (сокращение от Comfort Room) — туалет.
Fan – вентилятор.
Give me peso – “дай бабла“. Типичная фраза, с которой к вам обратится мелкий полуголый шалопай, или жуликоватый уличный барыга. Любая фраза на любом языке, сказанная в ответ с недоброй интонацией тут же прекращает это занудное мычание.
Hello sir, where are you going? - “Привет, куда идешь“. Если с этой фразой к мужчине обращается мужчина, ему возможно, хочется потрепаться. Или он просто здоровается (и ему на самом деле неинтересно куда ты идешь). Если эта фраза сказана женщиной мужчине — иностранцу, то это может означать сигнал к знакомству.
Hello, I come with you.... - говорится женщиной мужчине, с которым она не против сделать бум-бум в надежде на красивые американские доллары.
HH (сокращение от Happy Hour) – час скидок.
Hubel – то же по сути, что и трайсикл. Распространен в южных частях Филиппин. От «классического» трайка отличается чуть большим размером «душегубки» и входом сзади.
Jeepney (джипни) — оригинального вида маршрутка, переделанная из американского военного джипа.
KTV (сокращение от Karaoke + TV) – комната или едальня с караоке.
Lalaki (тагалог) — мужчина. Иногда пишется на дверях и в туалетах.
Lapu Lapu – вкусная филиппинская еда на основе рыбы.
LRT (сокращение от Light Rail Transit) - очень удобное и бысторе надземное метро в Маниле. При входе откройте охраннику свою сумку, он для вида туда залезет своим искательным жезлом и пропустит.
Lechon – еда из поросенка.
Mabuhay (тагалог) – привет. При обращении к туристам употребляется редко. Чаще почтительное «Hello, sir».
MT (сокращение от Mountain) – гора.
SM (сокращение от Shopping Mall) – большой торговый центр.
SM или SML (сокращение от San Miguel Light) – крайне популярный и вкусный сорт филиппинского пива. Встречается в меню.
Small money – «дай мелкими деньгами». Так говорит филиппинец, у которого нет сдачи, или который хочет зажилить сдачу. Второе более вероятно.
Tamaraw – большой бык, встречающийся на некоторых островах, например, Миндоро.
Ticket booth – билетная касса
Tricycle, Trice (трайсикл, трайк) — трехколесная душегубка. Она же клоповозка. В некоторых районах Филиппин единственное «вместительное» средство передвижения. Представляет из себя мотоцикл с приделанной к нему коляской для пассажиров и груза. В типичную клоповозку легко вбивается 4-5 филиппинцев, а белому человеку приходится скрючиваться в три погибели, чтобы всунуть внутрь свое огромное тело.
Vi Vi – сходить отлить в кусты.
Videoke – то же самое, что и караоке.
ФИЛИПИНЫ VS ТАИЛАНД
Все были в Таиланде. Или почти все. Поэтому, если уж с чем и сравнивать страну бесконечных островов, то пожалуй, со страной Будд. Сравнение весьма субъективное.
Буквой Ф обозначается Филиппины, буквой T Таиланд
Природа
Ф: Очень красивая, потрясающе красивая, почти везде
Т: Весьма красивая, но надо знать где
Религия
Ф: Католицизм, весьма кривоватый и какой-то «поддельный»
Т: Искренний, глубокий буддизм
Храмы
Ф: Немного католических церквей в каждом городе, но обшарпанные
Т: Везде красивенные златоглавые чеди, причудливые виханы, потрясающая религиозная аура
Море
Ф: Очень много, очень разное и относительно не соленое
Т: До хорошего моря надо конкретно ехать
Климат
Ф: Более-менее сухой. В восточной части ярко мусонный.
Т: Влажный. Ощущение русской бани. Непростая адаптация
Тараканы
Ф: Практически отсутствуют. Гекконы попадаются
Т: Вепикое множество самых разных видов.
Кухня
Ф: Почти европейская, бедная, деликатесов нужно искать
Т: Очень оригинальная и богатая. Доступна "на каждом углу"
Фрукты
Ф: Весьма скудный выбор. Привозные !!! яблоки
Т: Что угодно и очень экзотическое
Манерность
Ф: Завезенная испанцами красота и солидность. Выпендреж приветствуется
Т: Простота и практически отсутствие манер. Манерность воспринимается как чудачество
Эмоциональность
Ф: Колонизаторы научили филиппинцев танцевать. Из всех азиатов возможно самые эмоциональные.
Т: Почти отсутствует и тщательно прячется. На людях практически нет.
Отношение к деньгам
Ф: Культ (и страдание от отсутствия) денег не скрывается и сквозит ежеминутно
Т: Деньги не главное. Деньги придут и уйдут. Главное просветление
Отношение к приезжим
Ф: Белый — это Принц! Может и король.Как минимум может прокормить пол-деревни и построить дворец. Реально строящих (и лоханутых) единицы, среди них большинство - немцы.
Т: Фаранг — не умное, несчастное существо, не ведающее законов кармы. Отношение снисходительное, жалостливое. Иностранец зачастую сильно глуп, чем пользуются всякие ловкачи, и довольно успешно.
Отношение к русским
Ф: Загадочные богатые принцы, с немного брутальным характером. Напоминают военных. Часто задирают нос вверх и заносчивы. Иногда мочат кого-то дубинками (омон), судя по передачам канала Discovery
Т: Опасная публика, от которой лучше держаться подальше. Там где много русских, начинаются проблемы.
Общий социальный климат
Ф: Подозрительность, пришлепнутость. Тем не менее, агрессивность отсутствует
Т: Все люди — братья, ко всем с улыбкой и почтением (если это взаимно)
Массаж
Ф: Весьма посредственный, и дороже 300 песо. В отелях 500.
Т: Шикарный, лечебный, тайский. Есть везде. Цены от 200 батов.
Секс — развлечения
Ф: Мало, гламурно, глупо и дорого. Пигмейки вызывают скорей жалость, нежели желание потрахаться
Т: Многочисленные, разнообразные, приятные, недорогие и комфортные
Экспаты
Ф: Очень странные и несчастные личности, тайно мечтающие всё изменить. Зачастую укуренные. Немецкие старички, которым за всю жизнь ни одна тетя нормально не дала, мечтающие в свои 60-70 лет о больших сиськах.
Т: Разных возрастов, многие в самом расцвете сил. Некоторые нашли свое счастье и дом. Довольные жизнью. Встречаются известные люди
В природе существует закон «балланса тараканов». Тараканы либо свободно бегают где хотят (как в Таиланде), либо их уничтожают и они начинают бегать в головах людей (как в большинстве стран мира). В филиппинах количество тараканов более-менее равномерно между улицами и головами людей. Встречаются и там и там. Но в головах все же больше, и поэтому Филиппины слегка приближаются к затараканенной России.
Когда возвращаешся из Таиланда, все возмущает на Родине — и люди не улыбаются, и не беспокоятся о ближнем, и уважения ни к чему не проявляют. Всем правит один всемогущий языческий бог под именем «мистер А.Доллар». Который и не бог-то вовсе, а так — дешевый идол. В Таиланд ездить — это приходить в себя после возвращения месяц — другой. Хорошее и мудрое привлекает - затягивает..... А вот из Филиппин возвращение на родину куда комфортнее. Немного огорчает относительная унылость пейзажей, скудность цветов, да и все. А в плане человеческой помойки разница невелика. Глупость и проблемы приблизительно одинаковы. В мавзолее «великого» Хосе Ризаля (в Интрамуросе, Манила) на камне выбиты слова: ... я ухожу из жизни, надеясь на просветление, на светлое будущее своего нищего народа и процветание своей родины... Давненько умер великий Ризаль, а с тех времен толком ничего на Филиппинах не изменилось. Спросил как-то филиппинца: как у вас кризис? Ответ был таков: А у нас уже 15 лет кризис. Перманентный. Так что мы сейчас ничего не замечаем....
Если типичный таец гордится своей родиной, уважает ее традиции, людей, храмы и так далее... и ни за что не собирается уезжать в далекие и глупые европы, то на Филиппинах наоборот - все только и рвутся за «кордон», надеясь на мистера А.Доллара, который по мановению волшебной палочки озолотит их в одночасье. В стране до сих пор существует сложность для местных выехать за пределы страны. Не так то просто получить загранпаспорт. И это правильно. Лень, пришибленность и потерянность, тормознутая соображалка — не лучшие качества, которые характеризуют многих филиппинцев. Чтобы филиппинец что-то для вас сделал, ему надо об этом напомнить. Иногда в злобной форме. Сами островитяне о своих же соплеменниках высказываются в том смысле, что эта братва — лентяи страшные. Организовать свой отель или кафе очень даже непросто, несмотря на кажущуюся вседоступность и дешевизну. Найти работников будет проблемой. Большинство из них будут ничего не делать и прожигать время и деньги, ставля на бойцовых петухов и карточки лото. Если таец — горд и самодоволен (даже если он тычет мотыгой в рисовом поле), то филиппинец - пришиблен, недоволен и слегка озлоблен.
