все объездил в бумажном только:
Европа. Путеводитель Дорлинг Киндерсли, но стоит 3000 тыс.
дороговато...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
paulmoscow писал(а):Если нет проблем с английским, лучше отовариваться путеводителями на Амазоне. Издания на русском очень редко обновляются + из-за того, что в случае DK сохраняется оригинальный макет, текст приходится сокращать из-за избыточности великого и могучего. Книги на английском про популярные направления переиздаются каждый год.
Heller писал(а):Если речь идет о путеводителе ДК Европа 2006 г. выпуска, то в МСК он тоже стоит дорого, в инете 2400 рублей.
да речь о нем ))) в инет я находил за 2200 его
но заказать не успею, скоро отбытиеpaulmoscow писал(а):Если нет проблем с английским, лучше отовариваться путеводителями на Амазоне. Издания на русском очень редко обновляются + из-за того, что в случае DK сохраняется оригинальный макет, текст приходится сокращать из-за избыточности великого и могучего. Книги на английском про популярные направления переиздаются каждый год.
7langit писал(а):Что такое "очень редко обнавляется?" Российское издательство обязано переиздавать путеводители так же часто, как это делает иностранное (обычно раз в 2-3 года), иначе лишается прав.
paulmoscow писал(а):7langit писал(а):Что такое "очень редко обнавляется?" Российское издательство обязано переиздавать путеводители так же часто, как это делает иностранное (обычно раз в 2-3 года), иначе лишается прав.
Посмотрите ради интереса, например, путеводители по Парижу и Лондону (последние английские издания вышли 20 марта 2006 года, но они стабильно пересматриваются каждый год). То что, продается у нас - это 2002 и 2003 год. Как видите, переиздаются эти книги очень редко, что неудивительно, учитывая спрос в России.
7langit писал(а):Условия контракта с буржуйскими монстрами типа DK или LP очень жесткие, так что если им разрешают продавать издания 2002, 2003 года на русском, значит они не отличаются от изданий более позних лет на английском.
paulmoscow писал(а):Хоть Европа достаточно стабильна с туристической точки зрения, отели и рестораны могут закрываться или менять цены. Также с точки зрения актуальности всегда критична информация про транспорт.
7langit писал(а):ИМХО, любой путеводитель сразу же после выхода начинает терять актуальность.
Фигня, что в 2001 году, когда готовилось русское издание про Париж, в ходу во Франции еще были франки вместо евро
Условия контракта с буржуйскими монстрами типа DK или LP очень жесткие, так что если им разрешают продавать издания 2002, 2003 года на русском, значит они не отличаются от изданий более позних лет на английском.
Lluvia писал(а):Фигня, что в 2001 году, когда готовилось русское издание про Париж, в ходу во Франции еще были франки вместо евро
Вообще-то были именно франки:) потому как евро были введены в наличное обращение 1 янв. 2002 г. Чтобы опубликовать в 2001-м цены в евро, их надо было пересчитывать "вручную", прикидывая, насколько увеличится цена из-за смены валюты.
Но, конечно, русскоязычные путеводители, переводные особенно, проверяются весьма условно. (мало ли что "обязаны"!)Условия контракта с буржуйскими монстрами типа DK или LP очень жесткие, так что если им разрешают продавать издания 2002, 2003 года на русском, значит они не отличаются от изданий более позних лет на английском.
А что, ЛП разве кто-то переводит? Если, конечно, имелись ввиду не путеводители "Вокруг Света" ;)
тинаму писал(а):У меня например Финляндия есть в ЛП на русском языке.
7langit писал(а):тинаму писал(а):У меня например Финляндия есть в ЛП на русском языке.
Дадите посмотреть? Очень интересно посмотреть как книжные "пираты" работают
Список форумов ‹ ЕВРОПА форум ‹ Европа в общем: визы, транспорт, куда и когда ‹ Общие вопросы раздела Европа