Прошел сегодня утром через ущелье Терскол и слева от вдп. Терскол ( если к нему лицом) поднялся до обсерватории. Если вкратце, то пройти можно. Но осторожно. Навыки скалолазания не нужны, конечно, но склон довольно крут. Склон травянистый, затем сыпуха, выходящая под скалу.
Замерил по навигатору: от вдп (2800) до выхода на плато над обсерваторией (3200) чуть меньше 1 км пути. За 1:10 поднялся. Выходишь чуть дальше черного ратрака, в 100 м выше обсерватории.
Подробнее: влево от вдп, перебравшись через поток, идет тропка, она проходит небольшой ручеек в зарослях травы и лопухов, и поднимается к скалам, в которых видно подобие пещеры. У скал надо перейти очередной поток, он менее полноводный, чем у вдп. И снова подъем по крутому травянистому склону. Попадаешь на отрожек, трава постепенно переходит в сыпуху. Иногда приходится помогать руками. Ну и внимательно смотреть, куда ноги ставишь. Да, там сложнее, чем взлет от мостика к вдп. Но пройти реально. Тропка вполне набитая и видимая. А вот спускаться я бы не стал там.
