Как сказать по- филиппински "здравствуйте", "

[Татьяна П.]

Ну да еще "До свидания" и "Как дела?
Подскажите, пожалуйста!

[Татьяна П.]

И "спасибо".

[fotograf]

10 официальных языков, не считая диалектов и английского.
При этом часто одни не понимают других
Север говорит на ллокано
В центре- на тагало (гос.язык, на котором говорит четверть населения)
южнее - варрай , хилиганон и себуано и т.д
В общем, говорите по-английски, не заморачивайтесь
И то не факт , что в местных селеньях поймут язык. Те слова, о которых Вы спрашиваете, вообще перевода не требуют

[Барашек]

"Здравствуйте" написано в каждом аэропорту: Мархаба!
Так-то лучше инглишем пользоваться. Там даже аборигены с разных островов друг друга не понимают и общаются на английском (он кстати является официальным языком страны)....

[Drunia]

"Здравствуйте" написано в каждом аэропорту: Мархаба!

Неожиданно.

[Барашек]

Неожиданно.

Ну, или типа "Добро пожаловать..." мине один фиг

[No-Mercy]

Мабухай. универсально и поймут везде

[Барашек]

Мабухай. универсально и поймут везде

Ой, блин точно Мабухай
Несколько стран за раз и вот такая каша в голове...

[Татьяна П.]

Да как-то везде пытаюсь выучить несколько слов. всем нравится, когда пытаешься что-то выдать на местном наречии.
Надо же как интересно с этими местными диалектами на Филиппинах!
Я буду на Боракае и в Эль-Нидо, может кто вспомнит еще какие-нибудь слова, напишите, пожалуйста.

[Хатхор]

"Здравствуйте" написано в каждом аэропорту: Мархаба!

Неожиданно.

это ж из арабского

[Татьяна П.]

Pumpui
Вот спасибо большое!

[Viachik]

В гугле забиваете English Tagalog . Получаете десятки различных трансляторов и словарей .

[Duha]

Pumpui - кстати, означает "толстый, пузатый" в Тае.
Меня там так постоянно называют

[Duha]

Так-то лучше инглишем пользоваться. Там даже аборигены с разных островов друг друга не понимают и общаются на английском (он кстати является официальным языком страны)....

Когда Вам случится забраться в глухую деревушку в горах и все жители оной вывалят из своих хибар, чтоб получше рассмотреть "больших белых обезян", Вы поймёте, что далеко не все жители этой страны посещают даже начальную школу (а на Филях есть закон об обязательном образовании)
И, хотя английский действительно является вторым государственным языком - не факт, что кто-то им владеет вдали от туристических мест.

[tairai]

Good morning! Magandang Umaga!
Good afternoon! Magandang Hapon!
Good evening! Magandang Gabi!
Good night! Magandang Gabi!

How are you doing? Kamusta?
Just fine Mabuti naman

I love you Mahal kita (на всякий случай )

See you tomorrow Kita na lang tayo bukas
Take care Ingat
Thank you Salamat!
You are welcome! Walang anuman

[Moon_Cat]

На тагалоге (произносите мягко)
Привет — мабухай
доброе утро — маганданг умага
добрый вечер — маганданг габи
как дела — кумуста или камуста
хорошо — мабути
спасибо — саламат
вкусно — мазарап
красиво — маганда
друг — кайбигян

[lalabebe]

Добрый день.
Cкажите лучше как сказать на тагалоге слово марля?

Подскажите, как на тагалогском сказать марля? Ну марлевая ткань то есть. Дело в том что мне нужно гладить брюки и пиджак, чтобы не испортить. Зашел сегодня в робинсон департамент стор где утюги продаются и не смог продавщицам обьяснить что мне нужно.

Слова сheesecloth они не знают

Спасибо заранее

[RSfun]

Многие знания - многие печали (с)
Надо было просто сказать - гладьте через тонкую влажную ткань.

В глубинке Индонезии лучше всего общался с местными парень из нашей группы, не владеющий никакими
языками, кроме русского. Он на пальцах мог все объяснить за минуту!)))

[lalabebe]

Многие знания - многие печали (с)
Надо было просто сказать - гладьте через тонкую влажную ткань.

В глубинке Индонезии лучше всего общался с местными парень из нашей группы, не владеющий никакими
языками, кроме русского. Он на пальцах мог все объяснить за минуту!)))

Простота она знаете ли хуже воровства может выйти .
Вы вопрос не поняли, мне самому марля нужна, я лучше сам костюм поглажу чем давать гладить криворуким прачкам. Спасибо конечно

[faq53]

мне самому марля нужна

Легче всего самому найти в магазинах где тканями торгуют, или зайти в 'tailor&son'. Может у них именно марли нет, тогда найдете какую-нибудь другую подходящую ткань.