Роды в США - документы новорожденному ребенку

[Li0n1989]

Тоже интересует
Родим со дня на день
Мучаемся с именем :)

[Sonic33]

Сообщение о посредниках, которые делают документы для выезда из сша видел, но вылет планируется с американскими документами, и оформление украинских через оф органы.

Переводить Ваши американские документы будет все равно переводчик. Именно на этом этапе и надо убедиться в том, что переводчик все перевел так, как вам нужно. И никакой "мзды" не надо. Утвержденных законом правил транслитерации нет - переводчик волен написать по своему усмотрению.

Мне было проще - у меня есть университетский диплом переводчика, поэтому все документы переводил я сам. В том числе и на своих собственных детей - это не запрещено.

Вы внимательно изучите весь процесс оформления документов и вам все станет сразу ясно.

[asica]

asica писал(а) 26 янв 2020, 07:40:
Это я поняла но Вы же сами говорите чтобы сделать российский СР и Зп. Чтобы сделать российский СР, надо нигде не показывать американское, иначе не дадут. А чтобы получить ЗП по американскому надо штамп гражданства на него получить ещё. Его где взять?

Вы запутались. Зачем американское СР при получении российского СР? :)

Где вы увидели что Я об этом об утверждаю.

[d-mon-k]

Вы же сами себя процитировали :)

Чтобы сделать российский СР, надо нигде не показывать американское, иначе не дадут.

[asica]

Вы же сами себя процитировали :)

Чтобы сделать российский СР, надо нигде не показывать американское, иначе не дадут.

???

[d-mon-k]

Предлагаю перечитать диалог с самого начала, желательно в первоисходнике (на соотв страницах) и если останутся вопросы - забить на это, т.к. тема начинает засоряться бессмысленными сообщениями.

[cappuccino.ok]

Всем привет. Сейчас вот разбираюсь с документами. Верно ли я понял, что после получения ВС и апостиля у меня два пути (если не лететь в Москву): а) делать подтверждение гражданства и ЗП в консульстве либо б) через посредников в Москве? Т.е. если через посредников, то в консульство мне ехать вообще не нужно?

Я пока склоняюсь к варианту б), но пока не нашёл проверенных посредников. Можете ли вы поскидывать свои варианты в ЛС? Заранее благодарен.

[cappuccino.ok]

И ещё вопрос вдогонку: может ли кто-то из родственников (т.е. не родители) получить в УФМС штамп о гражданстве в американском ВС? Или нужно личное присутствие?

[Nezabudk@]

И ещё вопрос вдогонку: может ли кто-то из родственников (т.е. не родители) получить в УФМС штамп о гражданстве в американском ВС? Или нужно личное присутствие?

У нас не получилось,хотя была доверенность, на представление всех интересов во всех инстанциях. Переругались там со всеми, муж подключался к разговору, но там упертые бараны сидят и ни в какую. Но может у вас в УФМС адекватные сидят...

P/S. Не вступаю в полемику обычно. Для комментатора ниже - доверенность у нас была максимально полная! Специально перед отъездом все прописали и заверили у нотариуса.

[d-mon-k]

Почему же это упёртые бараны они?
Может вы их склоняли к нарушению закона, полную ответственность за что несли бы только они.
Вот они и сопротивлялись.

[SonnyD]

А если не дождавшись SNN (долго например идет) вылетели из страны, как потом его получить?
(Чтобы переслали по почте в нужную страну не вариант, никто на съемной квартире этим заниматься не будет)

Через консульство в своей стране возможно?

[Sonic33]

Через консульство в своей стране возможно?

Через консульство точно невозможно.

Я в своей жизни два раза ССН получал, могу ошибаться, но боюсь кроме как заказать и получить по почте внутри США других вариантов нет.
Сейчас они быстро приходят, редко когда больше пары недель. Это раньше в стандарте пара месяцев а то и больше, так что вы рано волнуетесь, мне кажется.

[d-mon-k]

Ближайшее консульство США, где можно было решать вопросы с SSN - в Варшаве, сейчас недоступно.
Но SSN, насколько я помню, - конфиденциальная информация, которую запрещено разглашать, потому что на него могут наоформлять соц пособий и прочего.
А вы собираетесь предоставить к нему доступ неизвестным лицам на неопределённый срок (пока вам не перевыпустят новый, а старый не заблокируют)

[Sunset]

Карантин застал нас в Пуерто Рико совсем неожиданно. В первое наше посещение сего волшебного острова американский паспорт достался нам за 2 недели. В этот раз судьба оказалась суровее. Карантин здесь объявили 14 марта, совершенно неожиданно для нас ( по испански мы не говорим). Сын родился 20 марта. Акушерка дала справку о рождении, местный юрист за 80 долларов прилепил марку апостиля. Муж с другими детьми улетел 27 марта в Москву. 2 недели отсидел на карантине, 11 апреля по справке получили русское свидетельство о рождении ( выдал новомосковский загс, все закрыто на карантин, на всю москву 3 загса работают Южное Бутово, Новомосковский и еще1), нужно звонить договариваться и через госуслуги. Далее загранник ( через госуслуги) тоже надо идти в мвд по месту жительства. и ждем вылета домой. сколько ждать никому не понятно. встретили здесь обезумевшую парочку русских, которые должны были вылететь 04апреля. им пока никто не звонил с госуслуг по возвратным рейсам.... неделю назад узнала о возможности подать документы на свидетельство о рождении дистанционно. Написала письмо со сканами доков. Жду ответа , если повезет с-во сделаем, паспортом и SSN и не пахнет. надеюсь потом получится. как там в других штатах с доками ? в магазин за едой с коляской не пускают. нельзя с детьми, только в аптеки.

[Terrikon]

Друзья, подскажите как поступить. Родилась девочка, в госпитале выдали справку о рождении, записали с наших слов, фамилии и имена. Теперь пытаемся получить birth certificate, но получаем отказ, так как фамилия девочки должна быть по отцу (например Мария Иванов). На основании закона TN штата ребенку присваивается фамилия отца. Что делать? Как сделать для ребенка женскую фамилию?

[d-mon-k]

Не совсем понятно, запись о рождении уже создана на автомате по запросу из госпиталя (с фамилией в женском роде с ваших слов) или они отказываются её завести по справке о рождении из госпиталя, где фамилия в женском роде?
В первом случае сложнее, т.к. рождение уже зафиксировано с фамилией в женском роде, они должны сами предложить, как решить эту проблему, после чего можно перейти к последнему абзацу.
Во втором случае можно получить в госпитале новую справку с фамилией в мужском роде, зарегистрировать рождение ребёнка по этой справке и получить СР.
А потом подать заявление о смене фамилии ребёнка с мужского на женский род.

[d-mon-k]

Может, правда, аппелируя к законам штата они откажут и в смене фамилии.
Но это попахивает ущемлением прав.
Как же тогда быть гей-парам, где понятие отца не применимо?

В крайнем случае, если будете делать российские документы в России, то при переводе американского СР или справки о рождении на русский переводчик по-русски напишет фамилию ребёнка в женском роде.
Единственное, в ЗП будет Мария / Maria Иванова / Ivanov

[Terrikon]

d-mon-k, есть справка из госпиталя с правильной фамилией (Мария Иванова). Vital records отказывается выдавать birth certificate на основании закона, что ребенок должен носить фамилию отца, девичьей матери, или двойную.

[d-mon-k]

Регистрация рождения и выдача СР - разные вещи. Они уже зарегистрировали рождение или нет? Если да, но без ФИО, или нет и по местным законам выбора особого нет, то всё, что вы можете попробовать сделать, я уже написал.

[Terrikon]

Рождение ребенка зарегистрировано в госпитале, справка получена, теперь vital records отказывает в выдаче. В законе штата есть пункт, что ребенок может носить фамилию матери, если подписан особый документ sworn statement. Сейчас делаю упор на это