Прокатные конторы никогда (по крайней мере в Италии) не дают оригинал техпаспорта (carta di circolazione) на руки клиенту, что при встрече с полицией не есть гут, т.к. полисменам копии не достаточно.
Иногда "прокатывает", но внутренне надо быть готовым, что могут "впаять" 30 евросов за отсутствие оригинала. Неприятно конечно, но эту квитанцию несешь в контору и они без звука ее оплачивают.
Попался этот ответ на итальянском форуме http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=859&highlight=camper
