Глокая Куздра » 03 фев 2012, 15:42
Так выглядит решение на русском языке с комментариями и расшифровками некоторых терминов.
Сегодня вступило в силу Постановление Совета Министров Республики Болгария о безвизовом въезде в Болгарию граждан государств, имеющих визовый режим с Болгарией, по действующей краткосрочной шенгенской визе, действующей долгосрочной визе и разрешении на временное проживание, которые выданы государствами зоны Шенгенского соглашения, а также Швейцарией и Лихтенштейном.
Постановление не распространяется на визы, выданные Великобританией, Ирландией, Румынией и Кипром.
Въезд и краткосрочное пребывание в Республике Болгария на основании перечисленных в Постановлении документов (выделены выше) регламентируется количеством дней пребывания, сроком действия документов и количеством разрешенных въездов, но не более трех месяцев в течение полугодия.
Перечисленные в Постановлении документы (выделены выше) дают право:
- На безвизовый въезд и краткосрочное пребывание в рамках количества въездов и дней, указанных в шенгенской визе;
- Шенгенские визы, срок действия которых истек или израсходовано количество въездов и дней краткосрочного пребывания, не могут быть использованы для въезда в Болгарию;
- На краткосрочное пребывание в Болгарии по документам, перечисленным в Постановлении СМ Р.Болгария, которое не будет засчитано как пребывание в зоне Шенгенского пространства и вычтено из разрешенного количества дней пребывания, указанного в шенгенской визе;
- На возвратный транзит по документам, перечисленным в Постановлении, для граждан, которые израсходовали количество въездов и дней пребывания в зоне Шенгена по однократной, двукратной или многократной шенгенской визе, но срок действия визы еще не закончен, то есть имеется "визовый коридор", разрешен.
Пребывание на территории Республики Болгария по действующим долгосрочным визам и разрешениям на временное проживание, которые выданы государствами зоны Шенгенского соглашения, возможно только в течение трех месяцев в рамках полугодия, въезд при этом будет многократным, несмотря на то, что долгосрочная виза и разрешение на временное проживание в зоне Шенгена выданы на более длительный срок для пребывания.
Количество въездов и количество дней пребывания в Республике Болгария по документам, перечисленным в Постановлении, будут фиксировать соответствующие пограничные службы страны. Граждане стран, имеющих визовый режим в Р.Болгарией, которые израсходовали количество въездов и дней пребывания в течение реграментированного периода, не смогут въехать в Болгарию по этим документам, даже если документы еще действительны для въезда и пребывания на территории Шенгена (например, гражданин России, который провел в Болгарии 90 дней в рамках календарного полугодия с момента его первого пересечения границы Болгарии, не сможет въехать в находиться в Болгарии до истечения этого полугодия, даже в том случае, если его действующая шенгенская виза позволяет ему въезжать и находиться в зоне Шенгена).
Постановление СМ исключает визы, имеющие ограниченную территориальную зону действия. По этим документам безвизовый въезд и пребывание в Болгарии исключается.
Граждане, желающие воспользоваться Постановлением СМ и имеющие в наличии документы, перечисленные в решении, должны предъявлять эти документы как при въезде в страну, так и при выезде из Республики Болгария.
При наличии документов, перечисленных в Постановлении, и национальной болгарской визы, необходимо в обязательном порядке при въезде и выезде из страны предъявлять только действующую болгарскую визу.
