Свадьба в Сигнахи.

[Dmitrii.sh]

Добрый день уважаемые форумчане. Цель поездки - расписаться в Сигнахи. Дальнейшие поездки и экскурсии спланировать легко прочитав отчеты на форуме, а насчёт свадьбы поиск не дал толковых ответов. Буду очень рад советам от опытных путешественников. Перечитал что есть в интернете, но есть вопросы:
1) Сайт или как связаться с ЗАГС ом. Хотел у них уточнить вообще работают ли и полный перечень документов для беспроблемной регистрации. Знаю еще что есть Дома Юстиций...
2) Буду рад любым контактам фотографов, визажистов, цветочных магазинов и любых интересных мероприятий. Хотя бы прото ссылкой если поделитесь будет прекрасно...
3) Из Тбилиси добираться планирую
арендованным автомобилем, здесь есть информация, но поделитесь опытом буду рад
4) Арендовать дом планирую (человек 10 будет с нами) и кафе/ресторан на вечер...booking, . конечно же умею юзать, но хорошему месту буду рад.
5) Документы: загранпаспорт с переводом будет достаточно ведь? А свидетельство возможно копию получить? Супруга будущая из другой страны:)
Мы путешественники с опытом по миру, но Сигнахи оказался(а может быть и не нашёл пока) не столько открытым в плане информации местом. Плановые даты 25.07-02.08 быть в Грузии.
Надеюсь на ваше понимание и буду рад любому вашему совету. Заранее спасибо.

[BlackAngel_Iv]

1) Сайт или как связаться с ЗАГС ом.

Сигнахи, ул.Костава дом 10. телефон +995-32-240-54-05

Хотел у них уточнить вообще работают

Работают 24 час/сутки

полный перечень документов для беспроблемной регистрации.

Для того, что бы пожениться в Грузии Вам будет необходимо иметь при себе загранпаспорта, переведенные на грузинский язык, а так же паспорта двух свидетелей. Эти свидетели могут быть как местными жителями, причем любого пола, так и гражданами РФ, но тогда их паспорта тоже должны быть переведены на грузинский язык. Все переводы заверяются у нотариуса. Далее подаем документы и заявление на грузинском языке в Дом Бракосочетаний, или Дом Юстиций. Мы советуем подавать заявления заранее, что бы провести церемонию в запланированный день. Однако если бракосочетание будет проходить в Сигнахи, достаточно позвонить в Дом Бракосочетаний за несколько часов до Вашего визита.
После церемонии Вы получаете свидетельство о заключении брака на грузинском языке. Данное свидетельство необходимо легализовать, поставить апостиль и перевести на русский язык. Это можно сделать в Доме Юстиций. Важный момент: данная процедура занимает до 2 недель. Если документы необходимо получить раньше, придется переплатить за срочность (порядка 100 лари).
С полученными документами Вы приходите в ЗАГС по месту жительства, или ФМС и Вам проставляют отметку о заключении брака в российский паспорт.
51 лари пошлина, 30 минут времени. Выдают: свидетельство, книгу подарочную Ш. Руставелли, бутылку шампанского. (По состоянию на 2018ый)

2) Буду рад любым контактам фотографов, визажистов, цветочных магазинов и любых интересных мероприятий. Хотя бы прото ссылкой если поделитесь будет прекрасно...

На форуме такая информация под запретом, ищите только самостоятельно.

3) Из Тбилиси добираться планирую
арендованным автомобилем, здесь есть информация, но поделитесь опытом буду рад

Прошу прощения, а вы жених? Может проще и грамотнее арендовать микроавтобус с водителем? (ну хоть на несколько дней).
Если нужна машина, с водителем или без, на форуме есть люди которые оказывают такие услуги.(У каждого есть своя тема)

и кафе/ресторан на вечер

Я писал об одном интересном месте Ресторан грузинской кухни Wine Land, Телави
Чем примечательно данное место именно для Вас:
у них есть очень большой и красиво оформленный "королевский зал" оформленный в под время правления Ираклия II (всё включая столовые приборы под старину)
официанты "выдрессированы"
вино,чачу подают строго из своего марани (очень достойные напитки), по вашему желанию напитки могут любых других производителей.
ну и конечно вкусная еда.

Арендовать дом планирую (человек 10 будет с нами)

Тут не подскажу, но рекомендую за помощью за "лари" обратиться к Сергею, его тема:K_S_A

5) Документы: загранпаспорт с переводом будет достаточно ведь? А свидетельство возможно копию получить? Супруга будущая из другой страны:)

Ответил выше.

[Dmitrii.sh]

Спасибо вам большое:)

[BlackAngel_Iv]

Спасибо вам большое:)

Спасибо на форуме принято выражать лайком по кнопочке «спасибо»

[lela-ola]

Для того, что бы пожениться в Грузии Вам будет необходимо иметь при себе загранпаспорта, переведенные на грузинский язык, а так же паспорта двух свидетелей. Эти свидетели могут быть как местными жителями, причем любого пола, так и гражданами РФ, но тогда их паспорта тоже должны быть переведены на грузинский язык. Все переводы заверяются у нотариуса. Далее подаем документы и заявление на грузинском языке в Дом Бракосочетаний, или Дом Юстиций. Мы советуем подавать заявления заранее, что бы провести церемонию в запланированный день. Однако если бракосочетание будет проходить в Сигнахи, достаточно позвонить в Дом Бракосочетаний за несколько часов до Вашего визита.
После церемонии Вы получаете свидетельство о заключении брака на грузинском языке. Данное свидетельство необходимо легализовать, поставить апостиль и перевести на русский язык. Это можно сделать в Доме Юстиций. Важный момент: данная процедура занимает до 2 недель. Если документы необходимо получить раньше, придется переплатить за срочность (порядка 100 лари).
С полученными документами Вы приходите в ЗАГС по месту жительства, или ФМС и Вам проставляют отметку о заключении брака в российский паспорт.
51 лари пошлина, 30 минут времени. Выдают: свидетельство, книгу подарочную Ш. Руставелли, бутылку шампанского. (По состоянию на 2018ый)

Мы тоже планируем расписаться в Сигнахи, искала по этому поводу информацию, читала отзывы тех, кто поженился там недавно, информация отличается. буду благодарна за достоверную информацию. Очень не хочется лишней суматохи, переводов паспортов, заверения документов и тд, если все это не требуется на самом деле.
Наверное, ссылки на сторонние ресурсы нельзя давать, поэтому просто процитирую два последних отзыва.
Апрель 2019:

Что нужно для заключения брака в Сигнахи? Всего 3 вещи, это:
1. Желание
2. Загранпаспорта
3. 2 свидетеля.
Ну и 50 лари (1250 р.) наличкой для проведения маленькой приятной церемонии.
Никаких заверенных переводов паспортов и прочей бюрократии.
Вас может напугать обязательное наличие свидетелей, но в реальности найти их прямо в Сигнахи не составляет никаких трудов, об этом говорят даже сами грузины.

Мы довольно быстро нашли пару из Москвы, которая согласилась стать нашими свидетелями.
Желательно за пол часа позвонить в загс (телефон есть в интернете), чтобы к вашему приезду были готовы.
Ехали мы на обычной маршрутке за 6 лари в одну сторону, такой свадебный кортеж:)
Маршрутка - не самый удобный способ добраться до города, это отдельная тема. Чтобы не иметь с этим проблем, надежнее добраться на машине (арендной, такси и т.п.). Других вариантов добраться особо нет.

Само оформление заняло у нас около 20 минут. Все бумаги, которые вы подписываете будут на грузинском. Затем вас приглашают на саму церемонию.
Спойлерить саму церемонию не буду, она не долгая, атмосферная и на грузинском:) В конце приготовьтесь получить долгожданное свидетельство и приятный подарок.

Ну а что делать дальше? Вот здесь многих путают и направляют в неверное русло.
Дальше - просто спокойно возвращаетесь домой в Россию со свидетельством. НЕ НУЖНО делать никаких апостилей. Чтобы легализовать ваш брак в России АПОСТИЛЬ не НУЖЕН. Об этом гласит ныне действующая Минская конвенция от 1993 г. К тому же, это не дешевое удовольствие, если вам он нужен срочно.

Так же не нужно делать нотариально заверенный перевод свидетельства в Грузии, так как в России его не примут. Перевод спокойно делайте уже на родине.

Дальше просто идете со свидетельством и переводом в УФМС, где вам в течение часа поставят штамп в паспорте и заменят его в случае смены фамилии.
Записаться на замену паспорта можно через Госуслуги. Данные свидетельства при заявке полноценно вбить не получиться, т.к. в грузинском свидетельстве иное число цифр. Вбивайте данные как влезет, в УФМС вам все поправят. Заодно сэкономите 90 р. на госпошлине:)

Июнь 2019:

Мы пришли в дом бракосочетания, когда там уже была пара, которая регистрировала свой брак. Девушка регистратор вышла к нам, проверила паспорта (отметки о въезде в Грузию, проверила написание фамилии и имени. Так как они у нас простые, без разночтений, то с нас даже не потребовали нотариальный перевод. Если же у вас персональные данные замысловатые, то рядом с домом бракосочетания есть нотариальное бюро, где можно изготовить перевод). Договорились на интересующую дату. Уточнила, первый ли это брак. И все! Сказала приходить в назначенное время с документами, двумя свидетелями и быть готовыми оплатить 51 лари (пошлина). И нет всей этой нашей круговерти с не работающими госуслугами, датами, заявлениями, не удобным временем.
В назначенный день мы даже умудрились опоздать на 15 минут, но девушки нас приняли, были очень любезны, все бюрократические тонкости объясняли или уточняли у нас. После была торжественная часть. Под марш Мендельсона вам проводят церемонию на грузинском языке (видно как девушка искренне улыбается нам. К сожалению, наши работницы загса на свадьбах у друзей вечно были с кислой миной и выражением лица "Когда ж вы уже уйдете"), затем задают самый главный вопрос. Обмен кольцами под грузинское многоголосие (кольца лучше купить заранее, в Сигнаги с этим напряженно. Как и с цветами) и первый танец под романтическую балладу. Помимо свидетельства о заключении брака (оно на грузинском, в России его нужно будет перевести и нотариально заверить. Апостиль не требуется! Чтобы в этом удостовериться, заранее напишите обращение на сайт МВД по данному вопросу и получите официальный ответ) вы получаете красивую книгу - "Витязь в тигровой шкуре" Ш. Руставели и шампанское.

[Риченка]

Расписались в октябре 2019 года. Нужны были только загранпаспорт и оплата госпошлины. Ну и конечно два свидетеля. Перевод свидетельства сделали в Тбилиси там же и нотариально заверили. В России все приняли и поменяли паспорт. Желаю удачи всем кто захочет расписаться в Сигнахи.

[vano]

Всем привет! Хотел уточнить актуальность ответов. Мы с женой поженились в Грузии в 2016 году, из всех документов в наличии только Грузинское свидетельство о браке. Я правильно понимаю,чтобы этот брак легализовать в рф нам нужно перевести с нотариальным заверением это свидетельство, и с этими документами идти в мфц по месту жительства жены или мужа?

[Seyahat]

Я правильно понимаю,чтобы этот брак легализовать в рф нам нужно перевести с нотариальным заверением это свидетельство, и с этими документами идти в мфц по месту жительства жены или мужа?

А для чего вам это, если не секрет? Сделайте апостиль, перевод, и положите на полочку. В случае необходимости его вполне хватит для доказательства вашего родства, а во всех остальных случаях наше государство о нём не узнает.

[vano]

Честно говоря есть определенные причины,в том числе подумываем о переезде в другую страну

[Seyahat]

Да, делаете перевод с заверением, и идёте ставить штампы в паспорта по месту рождения или регистрации каждого из супругов.
Но имейте в виду, что вместе со штампом вы получаете все минусы брака в РФ, как то субсидиарная ответственность супругов друг за друга, ограничения на сделки с недвижимостью, ограничения на продажу бизнеса, и многое другое.

[Antoniooka]

Добрый день.
Eсть ли какой email у этого дворца бракосочетаний? C женой хотим пройти процедуру бракосочетания в грузии. По факту, нам не нужны никакие официальные документы, кроме красивого документа о бракосочетании (свидетельства) т.к. мы уже официально оформлены в РФ. Может кто сталкивался уже с подобной затеей и есть опыт? )

[Kalashnikova1994]

Подскажите, необходимо ли оформлять развод гражданам России при заключении брака в Грузии, если один из бывших супругов собирается заключать брак в Швеции? Вопрос возник в связи с планами Грузии войти в ЕС.

[smartcoin]

Добрый день,

Взываю к общему разуму) Прочитал четыре различные ветки и сделал следующие Заключения.
Для регистрации необходимо
- заграничные паспорта расписывающихся
- свидетельство о разводе
- паспорта свидетелей
- пошлина
- заявление на роспись (кроме случая с Сигнахи)

Легализовывать, делать перевод и ставить апостиль не нужно в силу бессмысленности.

Три вопроса, про которые информация разнится:
перевод паспортов на грузинский нужен?
Переведённые паспорта надо заверять нотариально?
Свидетельство о расторжение брака надо нотариально заверять?

Спасибо всем заранее!)

[kaho77]

Добрый день,

Взываю к общему разуму) Прочитал четыре различные ветки и сделал следующие Заключения.
Для регистрации необходимо
- заграничные паспорта расписывающихся
- свидетельство о разводе
- паспорта свидетелей
- пошлина
- заявление на роспись (кроме случая с Сигнахи)

Легализовывать, делать перевод и ставить апостиль не нужно в силу бессмысленности.

Три вопроса, про которые информация разнится:
перевод паспортов на грузинский нужен?
Переведённые паспорта надо заверять нотариально?
Свидетельство о расторжение брака надо нотариально заверять?

Спасибо всем заранее!)

Была церемония в Сигнахи 12 августа.
Перевод паспортов на грузинский не понадобился ни наших ни свидетелей
Заверять соотвественно ничего не понадобилось
Свидетельства о расторжении просто посмотрели и отложили, ничего не переводилось и не заверялось
Заявление составили в самом ЗАГСе
Пошлина теперь 75 лар

[Sv.nik]

Добрый день. В ноябре будем рег.брак (Сигнахи/Тбилиси). Гр.РФ и гр.Канады. Для легализации брака в РФ все понятно, но вот нигде не можем найти сроки консульской легализации для Канады (там целая цепочка, тк они не входят в Гаагск.конвенцию). Интересуют именно сроки, чтобы мы спланировали наше пребывание в Грузии. Есть ли ускоренная процедура конс.легализации в Грузии для таких стран, как Канада?

[far_rainbow]

Добрый вечер, уважаемые форумчане! Кто регистрировал брак в Грузии, подскажите - не возникало ли потом проблем с легализацией брака в РФ? Особенно интересуют пары между гр. РФ и гр. других стран (не СНГ). Узнали, что в грузинском свидетельстве о регистрации брака не указываются номера паспортов, отчества, а также место рождения для гр. РФ (рожденных в СССР:)), и немного волнуемся, не придерется ли российский загс.
Спасибо!

[dzoff]

Господа, возник вопрос. Свидетельства о расторжении брака находятся в РФ. Можно ли просто об этом не говорить и расписаться в Грузии без них?

[HMX]

Господа, возник вопрос. Свидетельства о расторжении брака находятся в РФ. Можно ли просто об этом не говорить и расписаться в Грузии без них?

можно, они не проверяют это никак.