Anna_Mur » 11 мар 2025, 20:12
Здравствуйте. Гражданка России, живу в Германии два с лишним года, имею немецкий ВНЖ до августа 2026. В июне 2025 хочу поехать на научную конференцию в Дублин, приглашение от организаторов имеется. Стала вникать в оформление визы, возникли такие вопросы:
1) Прочитала на сайте, что если были отказы в визе в какую-либо страну, требуется предоставить оригинал отказа + перевод и объяснение. У меня отказов в визе не было, но был отказ в эстонском ВНЖ в августе 2023. Должна ли я предоставлять документы об этом отказе или ВНЖ это не то же самое что виза?
Достаточно ли в этом случае перевода, заверенного переводческой компанией, а не присяжным переводчиком?
2) Смогу ли я оставить себе паспорт, пока мое заявление будет рассматриваться? Все-таки есть разница, когда ты в России, можешь отдать свой загран, а за рубежом это твой главный документ.
Спасибо.