Краткое содержание статьи в переводе на русский:
У российских туристов, уже шестой месяц путешествующих по всему миру без виз, на пути в Антарктиду неожиданно возникли проблемы при пересечении аргентино-чилийской границы.
В автобусной компании Marga, расположенной в городе Рио-Галлегос (провинция Санта-Круз, Аргентина), россиян заверили, что для проезда транзитом через чилийскую территорию из города Рио-Галлегос в другой аргентинский город Ушуайя - самый южный город в мире - россиянам виза не нужна. На границе неожиданно выяснилось, что это не так.
Туристам пришлось вернуться назад в Рио-Галлегос. Они потребовали вернуть деньги за билеты, которыми не смогли воспользоваться. Вначале автобусная компания отказалась возвращать деньги, а затем предложила вернуть 50% стоимости билетов. Считая, что в момент продажи билетов их заведомо ввели в заблуждение, российские туристы продолжают требовать 100% компенсации (по 220 аргентинских песо с человека, примерно 80 долл. США ).
В знак протеста возмущенные туристы заблокировали офис компании Marga и заявили, что не выйдут оттуда, пока им не вернут деньги. Менеджер компании вызвал наряд полиции. Однако, разобравшись в ситуации, офицер полиции перешел на сторону туристов. Он лишь посоветовал им освободить помещение и продолжить акцию протеста перед входом в офис автобусной компании – для привлечения большего внимания Туристы заявили, что они будут продолжать свою акцию протеста до удовлетворения их законных требований. Они требуют, чтобы компания признала, что перед продажей билетов предоставила ложную информацию о возможности безвизового транзита россиян из одного аргентинского города в другой через территорию Чили, и вернула полученные обманным путем деньги.
Полный текст на испанском языке размещен на сайте газеты: http://www.laopinionaustral.com.ar/diar ... 0&M=2&D=21
P.S.: я - одна из этих семи россиян, ситуация пока не разрешена, чем закончится - неизвестно. Но, в любом случае, тем, кто планирует поездку на Огненную Землю, следует знать о возможности развода на деньги путем заведомого обмана.